Translation of "we are astonished" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Astonished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you astonished at this news ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Are you astonished at this news ,
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
But Britons were not astonished.
ولكن البريطانيين لم يندهشوا.
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.
وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر.
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid they are troubled in their face.
كل سكان الجزائر يتحيرون عليك وملوكهن يقشعرون اقشعرارا يضطربون في الوجوه.
I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous?
ودائما ما أندهش عندما تأتي إلي النساء و يقلن لماذا يحب معشر الرجال المعاشرة الجنسية
I left astonished at the scope of the city s plans.
ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة.
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor
يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.
And if you are astonished , O Muhammad then astonishing is their saying , When we are dust , will we indeed be brought into a new creation ? Those are the ones who have disbelieved in their Lord , and those will have shackles upon their necks , and those are the companions of the Fire they will abide therein eternally .
وإن تعجب أيها الرسول من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشد من قول الكفار أإذا متنا وكنا ترابا ن بعث من جديد أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبد ا .
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.
ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
We were astonished during President George W. Bush s first term at the administration s hostility to science, reflected in its stance on climate change and Charles Darwin s theory of evolution.
ولقد أصابنا الذهول أثناء ولاية الرئيس السابقجورج دبليو بوش الأولى إزاء العداء السافر الذي أبدته الإدارة الأميركية في التعامل مع العلم، وهو ما انعكس في موقفها بشأن تغير المناخ ونظرية النشوء والتطور لصاحبهاتشارلز داروين.
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
Indeed , they are astonished that a warner should have come to them from among themselves . So these deniers of the truth say , This is indeed a strange thing ,
بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب .
Indeed , they are astonished that a warner should have come to them from among themselves . So these deniers of the truth say , This is indeed a strange thing ,
بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه .
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre
بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
I will bring the land into desolation and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
وأوحش الارض فيستوحش منها اعداؤكم الساكنون فيها.
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
فبهتوا من تعليمه لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
And her parents were astonished but he charged them that they should tell no man what was done.
فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
And I will bring the land into desolation and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
وأوحش الارض فيستوحش منها اعداؤكم الساكنون فيها.
CA When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was you said one thing you were passionate about was server farms. Tell me about that.
كريس عندما كنا نتحدث عبر الهاتف , واحد من الأشياء التي ذكرت التي أذهلتني حقيقة وهى أنك ذكرت شيئا واحدا أنك كنت متحمسة لذلك المسمى . حدثيني عن ذلك .
Thus we praise this legislative approach and dwell here on one point relating to the destruction referred to in this article. We are astonished at this leap which electronic communications have brought about and in which the destruction of a commodity that has been handed over electronically has been proposed as an alternative to retrieving that commodity.
وإذ نثني على هذه المعالجة التشريعية نقف هنا أمام نقطة واحدة وهي المتعلقة بـ التدمير المشار إليه في هذا المادة ونتعج ب من الطفرة التي أحدثتها وسائل الاتصالات بحيث أصبح تدمير سلعة مسل مة الكترونيا بديلا مطروحا لاسترجاعها.
I'm astonished, wall, that you haven't collapsed into ruins, since you're holding up the weary verse of so many poets.
انا مذهول و منحرج ، بأنك لم تنهار ، منذ ان كنت تحمل الابيات المضجرة من الكثير من الاشعار .
Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.
وتصير ادوم عجبا كل مار بها يتعجب ويصفر بسبب كل ضرباتها.
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken
اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.

 

Related searches : Quite Astonished - Look Astonished - Astonished Look - Being Astonished - Astonished About - Been Astonished - Was Astonished - Very Astonished - Are We - We Are - To Be Astonished - I Am Astonished - I Was Astonished