ترجمة "ذهلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stunned Appalled Astonished Amazed Startled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذهلت المدرسة وذهبت إليها
The teacher was fascinated. She went over to her, and she said, What are you drawing?
أفهم أنك قد ذهلت
I can understand that you must've been startled...
لقد ذهلت للأمر ولكن الشك ساورني
Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
ولقد ذهلت حقا من تأثيرها علي.
And I was really struck by how much it affected me.
ذهلت المدرسة وذهبت إليها وقالت ماذا ترسمين
The teacher was fascinated and she went over to her and she said, What are you drawing?
ذهلت كثيرا عندما رأتني وقالت ولكنك طويلة جدا
Her mouth dropped open when she saw me, and she went, But you're so tall!
ذهلت للحظة ولكن قررت أنه حان الوقت لإطلاق سراحه لذا وضعته تحت
So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down.
في الولايات المتحدة، لقد ذهلت بالدوافع، الدوافع الإيجابية لأمريكيين حينما شاهدوا الفيلم.
In the United States, I was blown away by the motivations, the positive motivations of the American people when they'd see this film.
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا.
We've been successful as partners in figuring out which species grow the fastest, and I've just been overwhelmed with how successful this has been.
يجب ان اعترف انني ذهلت بمدى جهل هولاء بالتغذية وبعلم النفس وبدينامية اللعبة وحتى بالمجلات النسائية .
I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines.
ولكني ذهلت اذ كيف يمكن .. لعملية الغوص .. عمليات الغوص العميقة ان تبدو كما هي المهمة الفضائية
But, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission.
أنا لا أسافر عادة عبر الحصان والعربة كما أتصور فمعظمكم لا يفعل كذلك لذلك فإنني حين اكتشفت الموضوع، ذهلت
I don't often travel by horse and buggy, I would imagine most of you don't, so when I found out about this, I was fascinated.
حسنا لقد ذهلت جدا، عندما ط لب مني ان أودي محادثة تيد هذه فأنتم وكما ترون فإن اسم والدي كان تيد ومعظم حياتي و خاصة الموسيقية منها
Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled, because, you see, my father's name was Ted, and much of my life, especially my musical life, is really a talk that I'm still having with him, or the part of me that he continues to be.