Translation of "ways of speaking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese speaking LDCs. | وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نموا الناطقة بالبرتغالية. |
| Ms. Melchiorre (Italy), speaking on behalf of the European Union, inquired about ways to gather documentary evidence to investigate human rights violations under Saddam Hussein. | 47 السيدة ملكيوري (إيطاليا) تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي فأعربت عن رغبتها في معرفة الكيفية التي سيتسنى بها جمع الوثائق التي تتيح التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في ظل نظام صدام حسين. |
| Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money. | ولسوء الحظ كان مهوسا اكثر من اللازم لدرجة أنه أفلس في مرحلة ما واضطر الى الدوران حول العالم لكي يستعيد بعضا من أمواله |
| Whom are you speaking of? | عم ن تتحدث |
| Whom are you speaking of? | عم ن تتحدثين |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. |
| Sami started speaking. | بدأ سامي يتكل م. |
| Speaking of the human wolf, Fantasia wrote | وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة |
| Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia. | اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا. |
| James Geary, metaphorically speaking | التعبير مجازيا ... جايمس جياري |
| He is speaking English. | إنه يتكلم الإنجليزية. |
| Speaking English isn't easy. | التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا . |
| Sami was not speaking. | لم يكن سامي يتكل م. |
| I loved speaking Berber. | كنت أحب التكلم بالأمازيغية. |
| Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers. | ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية. |
| Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. | فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. |
| Sakura's way of speaking gets on my nerves. | طريقة ساكورا في الكلام تغضبني. |
| Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
| Is speaking in English hard? | هل التكلم الإنجليزية صعب |
| They were speaking in riddles. | كانوا يتكل مون بالألغاز. |
| Sami is having trouble speaking. | سامي لديه صعوبات في الكلام. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون البربرية. |
| I heard her speaking Berber. | سمعتها تتكلم الأمازيغية. |
| Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
| Generally speaking, history repeats itself. | على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه. |
| Generally speaking, history repeats itself. | غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. |
| Hello. This is Ogawa speaking. | مرحب ا. أوغاوا يتحدث. |
| Frankly speaking, he is wrong. | في الحقيقة، إنه مخطئ. |
| Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately? | بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخرا |
| Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction. | وتوخيا للدقة، فإن هذه ليست أسلحة للدمار الشامل. |
| I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away. | أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى مساحته بين الآخرين وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت |
| She is good at speaking English. | إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية. |
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| The imam was speaking in Arabic. | كان الإمام يتكل م بالعربي ة. |
| Don't forget to think before speaking. | لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث. |
| Generally speaking, they conversed rather pleasantly . | بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس. |
| Today only 2 are Swedish speaking. | اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية. |
| Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees. | فضلا عن ذلك فإن نصف سكان أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية بدرجات مختلفة. |
| Even the pessimists are speaking only of lower positive growth. | فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي. |
| Speaking of Loja, what do you miss most from home? | بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك |
| But here, it s a way of speaking in a sense. | لكن هنا، إنها طريقة للحديث بشكل ما |
| Community of Portuguese speaking Countries (General Assembly resolution 54 10) | انظر مقرر المجلس 2005 207. |
Related searches : Ways Of - Ways - Ways Of Usage - Ways Of Transportation - Ways Of Reading - Ways Of Presentation - Ways Of Delivery - Ways Of Handling - Ways Of Use - Ways Of Funding - Ways Of Expressing - Ways Of Improving - Ways Of Expression