Translation of "way to good" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both.	ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن.
and grudging charity when good comes his way	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
She thought of a good way to make money on the Internet.	فكر ت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.
The marriages were likely a way to confirm good relations between these states.	كانت أن الزيجات على الأرجح وسيلة لتوتيض العلاقات الجيدة بين هذه الدول.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.	والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة.
And this is quite a good way of doing it.	واعتقد ان هذا امر جيد يمكن القيام به
Now I dress in a way that it sounds good.	أما الآن فأنا ألبس بطريقة ت سمع جيد ا.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.	وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد
A good portion of the world is ruled this way.	والحقيقة أن قسما كبيرا من العالم ي ـحك م على هذه الشاكلة اليوم.
Chaim Jellinek says he thinks the only good way to integrate refugees is to welcome them.	يقول شاييم أنه يعتقد ان الطريقة الوحيدة الناجحة لدمج اللاجئين مع المجتمع هي باستقبالهم.
So, same way, you know, I was good at art and good at math, and my father says, he's John's good at math.	فاذا، كانت نفس الطريقة، كنت جيدا في الرياضيات و جيدا في الفنون، و كان أبي يقول جون جيد في الرياضيات
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.	وعلى هذا فقد استنتج كارنوفسكي و هاسنفيلد أن هذا السبيل ليس بالسبيل الصحيح للقيام بعمل الخير.
It can be a good way to crowdsource opinions, attract volunteers and even raise money.	يمكن أن تكون طريقة جيدة للاستفادة من مساهمات الآراء، جذب المتطوعين بل حتى جمع المال.
To create an international network as a way of disseminating good practices and model projects.	إنشاء شبكة دولية لتعميم أفضل الممارسات والمشاريع النموذجية.
By those ( angels ) who drive the clouds in a good way .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard.	الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.	رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
The EU s goal of a 20 reduction by 2020 is an incredibly expensive way to signal good intentions. But wouldn t we rather do real good?	إن قرار الاتحاد الأوروبي بتخفيض الانبعاثات الكربونية بنسبة 20 بحلول العام 2020 ي ـع د ببساطة وسيلة باهظة التكاليف للإعراب عن النوايا الحسنة.
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.	الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor ,	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Surely , this Quran guides to the most upright way and gives good news to the believers who do good deeds , so that they will have a great reward	إن هذا القرآن يهدي للتي أي للطريقة التي هي أقوم أعدل وأصوب ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا .
Surely , this Quran guides to the most upright way and gives good news to the believers who do good deeds , so that they will have a great reward	إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق ، وهي ملة الإسلام ، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به ، وينتهون عم ا نهاهم عنه ، بأن لهم ثواب ا عظيم ا ، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذاب ا موجع ا في النار .
They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution.	وقد اعتمدوا ثقافة ركوب الدراجات كوسيلة جيدة لتوفير الوقود والتقليل من التلوث.
But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way.	ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية
And spend in the way of Allah and cast not yourselves to perdition with your own hands , and do good ( to others ) surely Allah loves the doers of good .	وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
And spend in the way of Allah and cast not yourselves to perdition with your own hands , and do good ( to others ) surely Allah loves the doers of good .	واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
They let me out , asking by way of good bye Turkish boyfriend, yes?	أطلقوا سراحي , وسألوني وأنا خارجة صديق تركي, ما رأيك
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.	الرب صالح ومستقيم. لذلك يعل م الخطاة الطريق .
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.	ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.	إن الحصول على قبول عالمى للاتفاقية هو وسيلة جيدة لتوسيع نطاق التنفيذ.
Good and upright is the LORD therefore will he teach sinners in the way.	الرب صالح ومستقيم. لذلك يعل م الخطاة الطريق .
At the same time, we have to take into consideration the context, attribution I think is a good way.	في الوقت نفسه علينا كذلك أن نأخذ في اعتبارنا السياق. أعتقد أن التضمين طريقة جيدة.
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first.	ولكن إذا لم نكن نملك الطريقة المناسبة لعلاج مشكلة ما، فقد يكون من الأفضل أن نركز على شيء آخر أولا .
And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.	وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.	وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.	وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة.
The EU was showing the way to other great actors and behaved as the good pupil of the world class.	فقد أنار الاتحاد الأوروبي الطريق أمام غيره من كبار اللاعبين وتصرف بوصفه تلميذا نجيبا من طراز عالمي.
Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord .	إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord .	إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
Spend in the way of God , and do not seek destruction at your own hands . So do good for God loves those who do good .	وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
Spend in the way of God , and do not seek destruction at your own hands . So do good for God loves those who do good .	واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
having a good conscience that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.	ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر.
This Koran guides to the straightest way . It gives glad tidings of a great wage to the believers who do good deeds ,	إن هذا القرآن يهدي للتي أي للطريقة التي هي أقوم أعدل وأصوب ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية