Translation of "waves of refugees" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages.
وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرار النظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخلية العميقة.
These waves come in two types pressure waves (P waves) and shear waves (S waves).
هذه الموجات تأتي في نوعين موجات ضغط (P wave) وموجات قص (S wave).
Many contemporary Bulgarians are direct descendants of waves of refugees who were successfully integrated into Bulgarian society over the last two centuries.
ينحدر العديد من البلغاريين المعاصرين مباشرة من عائلات من اللاجئين الذين تم دمجهم بنجاح في المجتمع البلغاري على مدى القرنين الماضيين.
A waveguide is a structure that guides waves, such as electromagnetic waves or sound waves.
إن موجه الموجات (بالإنجليزية Waveguide) هو بنية تعمل على توجيه الموجات مثل الموجات الكهرومغناطيسية أو الموجات الصوتية.
Pressure waves or Primary waves (P waves), are longitudinal waves that involve compression and rarefaction (expansion) in the direction that the wave is traveling.
إن موجات الضغط، أو الموجات الأولية (موجات P), هي موجات طولية تتضمن تضاغطات وتخلخلات (توسع) في اتجاه تحرك الموجة.
After the occupation of the West Bank and Gaza Strip in 1967, with new waves of refugees, Palestinian women took on a more prominent political, economic and social role.
فبعد احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1967، ومع وفادة موجات جديدة من اللاجئين أخذت المرأة الفلسطينية تلعب دورا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا أبرز من ذي قبل.
P waves are the fastest waves in solids and are therefore the first waves to appear on a seismogram.
وتعتبر الموجات P من أسرع الموجات التي تسري في المواد الصلبة وبالتالي هي أول موجات تظهر على سجل الزلازل.
Waves Hor.
الموجات.
Waves Vert.
الموجات إختصار لـ فقاري ، عمودي.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Block Waves 1
منع الموجات 1
Block Waves 2
منع الموجات 2
Circular Waves 1
مستدير الموجات 1
Circular Waves 2
مستدير الموجات 2
Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.
ذلك أن التقديرات الخاصة بارتفاع درجات الحرارة، والموجات الحارة، والموجات الباردة تكاد جميعها تكون مطابقة لتلك التقديرات الصادرة منذ ستة أعوام.
In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory.
وفي عام 1887 أظهر العالم الألماني هيرتز صحة موجات ماكسويل الكهرومغناطيسية بواسطة تجربة إنتاج موجات راديوية في المختبر.
In fluid dynamics, wind waves, or wind generated waves, are surface waves that occur on the free surface of oceans, seas, lakes, rivers, and canals or even on small puddles and ponds.
في ديناميكا الموائع, موجات الرياح أو بمعنى أدق, الموجات المتولدة بالرياح هي موجات سطحية تحدث في السطح الحر للمحيطات, البحار, البحيرات, الأنهار, والقنوات أو حتى على البرك الصغيرة.
The waves are high.
الأمواج عالية.
Radio waves Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light.
منها أشعة الضوء والأشعة الكهرومغناطيسية ذات الطاقة المنخفضة (تحت 1 eV ) ، مثل أشعة أو موجات الراديو وأشعة الميكروويف .
Therefore, as the most likely first point of entry into the Union, Bulgaria must be well equipped to meet the challenges that will ensue with the new expected waves of Syrian refugees in the coming months.
وبالتالي، كنقطة أولى على الأرجح لدخول الاتحاد، بلغاريا يجب أن تكون مجهزة بشكل جيد لمواجهة التحديات التي سوف تترتب على ذلك مع موجات جديدة من اللاجئين السوريين المتوقعة في الأشهر القادمة.
In addition, waves are live.
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
There have been four waves of Indian emigration.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages. Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.
وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرار النظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخلية العميقة. كما نجح حزب الله في جر لبنان إلى الصراع السوري، وهو يعد العدة الآن لمواجهة حاسمة بين الشيعة والس ن ة في الداخل.
In particular, evanescent waves can occur in the contexts of optics and other forms of electromagnetic radiation, acoustics, quantum mechanics, and waves on strings .
وعلى وجه الخصوص، يمكن أن تحدث الموجات المتضائلة في سياقات البصريات وغيرها من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي والصوتيات وميكانيكا الكم وموجات الأوتار.
The word tsunami is a term that derives from an old Japanese word meaning harbour waves or port waves .
إن كلمة سونامي مصطلح مشتق من كلمة يابانية قديمة تعني أمواج الميناء .
The ship was at the mercy of the waves.
كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
The game is divided into waves.
اللعبة مقسمة إلى موجات.
Measurements are taken between peristaltic waves.
ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية.
Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. This is wrong on two levels.
وهناك أيضا أسطورة أخرى ضارة، تديمها الصور الصادمة المروعة للاجئين وهم يحتشدون عبر السياج الحدودي أو يحاولون التسلق إلى القطارات في كاليه، ومفادها أن أوروبا الحصينة تتعرض للهجوم من ق ب ل موجات من البرابرة المتوحشين. وهذا غير صحيح على مستويين.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
Along the coast, high waves damaged boats.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
And as a child, I'd hear that song, you know, Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image.
وعندما كانت طفلا ، كنت أسمع تلك الأغنية، تعلمونها، ما أجمل تلك السماء الواسعة، و حقول الحبوب المتموجة الذهبية لذلك صنعت صورة للتموجات الذهبية.
Can you hear the noise of the waves on the beach?
هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ
Can you hear the noise of the waves on the beach?
أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ
In geology, it is important in the study of seismic waves.
وفي الجيولوجيا، من المهم دراسةالانعكاس في الموجات الزلزالية.
Each oscillator can produce sine waves which may also be modified into 3 other waveforms the negative part of the sine can be muted or inverted, and pseudo sawtooth waves (1 4 sine waves upward only with silent sections in between) can also be produced.
يمكن لكل مولد ذبذبات إنتاج منحنيات الجيب التي يمكن أيض ا تعديلها لتصبح 3 أشكال موجية أخرى الجزء السالب من الجيب يمكن كتم صوته أو عكسه، ويمكن أيض ا إنتاج موجات pseudo sawtooth (موجات 1 4 جيبية متجهة لأعلى فقط وبينها أقسام صامتة).
Look at the waves coming here to shore.
أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ .
We had a waves up to 50 ft.
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما
The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.
يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة.
That is, the system will give off gravitational waves.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
(e) Identifying parameters of wind and wind caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea with the aid of data supplied by satellite by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind caused sea waves.
(ﻫ) قياس بارامترات الرياح والأمواج الريحية فوق سطح البحر من أجل كشف ورصد الظواهر الخطرة في البحر باستخدام البيانات التي يوفرها الساتل وبقياس التغي رات في اشعاعات وانعكاسات الموجات الكهرومغنطيسية من سطح البحر، التي تعتمد على سرعة أمواج البحر الناجمة عن الرياح.
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.
He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational.
ولقد أصاب في قياسه من جانب واحد حيث تميل موجات الإرهاب إلى الامتداد لجيل كامل.
He won t make waves, but he won t make headlines either.
وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا .
The emitted light waves (blue arrows) travel at speed formula_8.
موجات الضوء المنبعثة ( الأسهم الزرقاء ) تسير بسرعة formula_6.