ترجمة "أمواج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمواج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكثر أمواج تسونامي ضخامة | APPLAUSE ALLAN SAVORY |
إن نظاما لرصد ومراقبة أمواج سونامي ضروري ولكنه غير كاف للحد من كوارث أمواج سونامي. | A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster. |
8 مصطفى النجار مدونة أمواج | 11 ناصر عبد الحميد حزب الجبهة |
وكل الأمواج تصبح أمواج فرح | And all the waves will be Waves of Bliss |
تصبح حقا مخففات أمواج طبيعة. | They really become nature's wave attenuators. |
إقامة حاجز أمواج AT نانتوكيت. | ERECTlON OF A BREAKWATER AT NANTUCKET. |
إنه محيط ذو أمواج وتيارات. | It's an ocean with waves and currents. |
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما | We had a waves up to 50 ft. |
تبكيكم أمواج البحر والنوارس وشمس الغروب . | The waves of the sea and the seagulls and the sunset all mourn for you... |
ثامنا تطورات أمواج تسونامي المحيط الهندي | Indian Ocean tsunami developments |
هذا صوت إبحار ( صوت أمواج بحر ) | This is surf. (Ocean waves) |
ولذلك فإن ثمة أمواج في قاع البحر . | So you actually have waves on the ocean floor. |
يا سيدي، لقد انقلبت أمواج المعركة لصالحك | Lord, the tides of battle favor you. |
أمواج كبيرة تضرب الشاطئ, وقت جيد لجمع الأصداف. | Big huge rolling waves coming in, good weekend to go shelling! |
ثمة سي ارة لواحد منهم حملتها أمواج (ليدو بير). | There's a Packard belonging to them washing around in the surf off Lido Pier. |
لقد تعرضوا لعصف الرياح ! و غطتهم أمواج البحر | Thou didst blow with Thy winds, and the sea covered them! |
كما ألحقت أمواج تسونامي أضرارا بسيشيل، والصومال، وميانمار، واليمن. | The tsunami also affected Myanmar, Seychelles, Somalia and Yemen. |
ت شاهدون أمواج من الانواع الجديدة تطغى على الانواع الأ خرى | So you see waves of new types taking over the other types. |
تشكل أمواج سونامي التي عصفت بالمحيط الهندي كارثة لجميع البشرية. | The Indian Ocean tsunami is a disaster for all of humankind. |
الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
سنشيد حاجز أمواج وقناة يسعدني أن أصحبها للبيت يا سيدتي | I'll be pleased to bring her home, ma'am. |
درة البحرين هي أكبر جزيرة اصطناعية في البحرين بعد جزر أمواج. | Durrat Al Bahrain is the largest artificial island in Bahrain after the Amwaj Islands. |
7 وقدم الآلاف من وكالات الإغاثة الدعم إلى ضحايا أمواج سونامي. | Thousands of relief agencies supported the victims of the tsunami. |
ووضعناها معا , وما ت شاهدونه فورا أنه ي وجد أمواج وأمواج من الإستحداث | And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation. |
ويوجد بالفعل نظام منسق دوليا للإنذار من أمواج سونامي في المحيط الهادئ وهو الشبكة الحكومية الدولية للإنذار بتولد أمواج سونامي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). | An internationally coordinated tsunami warning system already exists in the Pacific Ocean the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System. |
تخطيط أمواج الدماغ (Electroencephalography) هي عملية تسجيل النشاط الكهربائي للعصبونات ضمن الدماغ. | Electroencephalography (EEG) is the recording of electrical activity along the scalp. |
وقد أفادت سري لانكا وإندونيسيا من تأجيل سداد الديون بسبب أمواج التسونامي. | Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium. |
إن كلمة سونامي مصطلح مشتق من كلمة يابانية قديمة تعني أمواج الميناء . | The word tsunami is a term that derives from an old Japanese word meaning harbour waves or port waves . |
توجد الأهداب المتحركة عادة على سطح الخلية بأعداد كبيرة، وتتحرك في أمواج متناسقة. | Motile cilia are usually present on a cell's surface in large numbers and beat in coordinated waves. |
(ه ) دعم استحداث آليات وقدرات إقليمية للإنذار المبكر بالكوارث، بما فيها أمواج التسونامي(). | (e) Support the development of regional mechanisms and capacities for early warning to disasters, including for tsunami. |
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما ومعدل الرياح حوالي 40 عقدة لمعظم الرحلة | We had a waves up to 50 ft. and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. |
لقد حدث مرة في يوم بارد عاصف، كانت تتلاطم فيه أمواج نهر التايبر | For once, upon a raw and gusty day, the troubled Tiber chafing at her shores, |
عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
كما يستخدم هذا المصطلح لوصف كيف يجب أن يكون الإنسان، هادئ هدوء أمواج كريشنا. | This term is used to describe that a person should be as quiet as Krishna. |
لقد كانت أمواج تسونامي في كانون الأول ديسمبر شيئا تراه العين ولا يصدقه العقل. | The December tsunamis have taken the scales from our eyes. |
جلسة إحاطة بشأن كارثة أمواج تسونامي التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 | Briefing on the tsunami disaster of 26 December 2004 |
وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية. | The attempt on Mr. Hemadeh's life sent shock waves throughout Lebanon and added to the ongoing polarization. |
ومن الأمور الأساسية أيضا أن يجد العالم الوسائل الكفيلة بتخفيف الكوارث التي تسببها أمواج سونامي. | It is also crucial that the world find ways to mitigate the risk of disasters caused by tsunamis. |
إنها تلك الشريحة الصغيرة الخضراء فى الأفق مما يجعلهم شديدى التوتر تجاه أمواج المحيط المرتفعة | It's that little green sliver on the horizon, which makes them very nervous about rising oceans. |
وهذا يسمح لها الإنسياب بسهولة من خلال التيارات الهوائية وكأنها تنساب على طول أمواج المحيط. | This enables her to easily ride through the air currents as if she's sliding along on the ocean waves. |
إنها لحظات حزينه لنا فى وداع أحبائنا هنا فى أعالى البحار ليرحلوا مع أمواج البحر | ist es unsere traurige Pflicht, den geliebten Kameraden hier auf hoher See den Wogen des Meers zu übergeben. |
وكبلد تضرر بشدة من جراء أمواج سونامي في نهاية العام الماضي، يسرنا أن نرى مبادرة استخدام نظام التحقق الخاص بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية استخداما يحقق فوائد علمية ومدنية، بما في ذلك التحذير المبكر من أمواج سونامي. | As a region that was affected severely by the tsunami at the end of last year, we are delighted to see the initiative to make maximum use of the CTBT verification system for scientific and civil benefits, including for tsunami warning systems. |
ويعتبر هذا أكبر زلزال يضرب اليابان، كما قامت أمواج تسونامي التابعة للزلزال والتي يبلغ ارتفاعها 40. | Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake. |
وسوف تدعم نيوزيلندا أيضا الجهود الدولية لتقييم خطر أمواج سونامي وتعزيز تغطية الإنذار العالمية المتعلقة بها. | New Zealand will also support international efforts to assess tsunami risk and enhanced worldwide tsunami warning coverage. |
وكان بعضها نتيجة لأحداث كارثية مباغتة مثل الفيضانات أو الأعاصير أو أمواج تسونامي في المحيط الهندي. | Some resulted from sudden catastrophic events such as floods, hurricanes or the Indian Ocean tsunami. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمواج المحيط