Translation of "waste disposal costs" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Waste disposal and waste management | هاء التخلص من النفايات ومعالجتها |
| (vi) Waste production and disposal. | '6 إنتاج النفايات والتخلص منها |
| The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene. | كما يشمل التعويض المطالب به تكاليف إعداد المواد التثقيفية بشأن التخلص المأمون من النفايات والنظافة الصحية الشخصية. |
| Annex III to the Madrid Protocol provides guidelines for waste disposal and waste management by parties. | 80 ينص المرفق الثالث لبروتوكول مدريد على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتخلص الأطراف فيه من النفايات ومعالجتها. |
| The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste. | والواقع أن استمرار الصناعة النووية في البقاء يعتمد على إعانات دعم عامة مستترة ـ التكاليف التي يتحملها المجتمع في حالة وقوع الكوارث النووية، فضلا عن تكاليف التخلص من النفايات النووية غير المعالجة. |
| Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs. | بلدياتنا, ريفية وحضرية, تلعب مسار تشغيلي للبنية التحتية أشياء مثل التخلص من النفايات، الطلب على الطاقة، فضلا عن التكاليف الاجتماعية للبطالة، ومعدلات التسرب، ومعدلات السجن و التأثيرات على مختلف تكاليف الصحة العامة. |
| It also noted that references would be made to the cross cutting chapters on waste management and waste disposal techniques. | كما أشار إلى أنه سيتم عمل المراجع بالنسبة للفصول الشاملة الخاصة بتقنيات إدارة النفايات والتخلص منها. |
| Earlier, the waste disposal system had merely consisted of collecting waste and dumping it on the ground or into a river. | وقد كان نظام التخلص من النفايات سابق ا يتلخص في جمع النفايات وإلقائها في مكبات أو في النهر. |
| (c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage. | (ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل. |
| When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered. | 71 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان. |
| When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered. | 74 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان. |
| It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica. | وهي تحظر أي تفجيرات نووية في أنتاركتيكا والتخل ص فيها من مواد النفايات المشعة. |
| Disposal of solid waste and sewage pose serious environmental problems in the United States Virgin Islands. | ويشكل التخلص من النفايات الصلبة وقاذورات المجارير مشاكل بيئية خطيرة في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources). | والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية). |
| A project on measures to plan the disposal of the PCB waste stockpiles of the railways and other PCB waste holders in the Czech Republic | مشروع بشأن تدابير للتخطيط للتخلص من المخزونات الاحتياطية من نفايات البايفينيل المتعددة التكلور في سكك الحديد وغيرها من الأطراف التي توجد لديها هذه النفايات في الجمهورية التشيكية |
| Development involving mining, minerals or waste disposal matters is dealt with by county councils in non metropolitan areas. | التنمية التي تشمل شؤون التعدين أو المعادن أو التخلص من النفايات يتم التعامل معها بواسطة مجلس الدولة في في مقاطعة شاير. |
| Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions cities | التغطية بالأنظمة العامة للتخلص من النفايات، عدد مقالب النفايات وعدد شركات الخدمات العامة بحسب الأقاليم المدن |
| Today, in many countries, there is a lack of appropriate management of waste, from the source where the waste is produced through to its final disposal or processing. | 13 واليوم يفتقر العديد من البلدان إلى وسائل ملائمة لإدارة النفايات، بدءا من المصدر الذي ينتجها وانتهاء بالتخلص منها نهائيا أو معالجتها. |
| To improve the Territory's insufficient waste disposal system, the Waste Management Authority was established in 2004 with grants from the Department of the Interior and rum tax revenues. | ومن أجل تحسين الشبكة غير الكافية لتصريف النفايات في الإقليم، تم تأسيس هيئة تصريف النفايات سنة 2004، بمنح مقدمة من وزارة الداخلية وإيرادات الضريبة المفروضة على الر م. |
| Each shipment of hazardous waste or other waste must be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement begins to the point of disposal. | ولا بد لكل شحنة من النفايات الخطرة أن تكون مصحوبة بوثيقة نقل من النقطة التي بدأ النقل العابر للحدود منها إلى نقطة التخلص. |
| Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required. | بالطبع فإنه ما تزال هناك مخاوف تتعلق بالامور الحيوية المرتبطة بالتخلص من النفايات والانتشار ومرة اخرى فإن المطلوب هو حوار توافقي . |
| In addition, in many areas the hazards of natural origin interact with those of technological and human origin, such as inadequate waste disposal in riverbeds, industrial waste and mine tailings. | يـ ضاف إلى ذلك أنه، في العديد من الحالات، تتفاعل الأخطار الطبيعية المنشأ مع الأخطار التكنولوجية والبشرية المنشأ، مثل عدم كفاية عمليات التخلـص من النفايات في قيعان الأنهار، والنفايات الصناعية، ومخلفات المناجم. |
| In effect, it internalised the cost of waste disposal into the cost of the product, theoretically meaning that the producers will improve the waste profile of their products, thus decreasing waste and increasing possibilities for reuse and recycling. | في الواقع، إنه يدمج تكلفة التخلص من النفايات مع تكلفة المنتج، وهذا يعني نظري ا أن المنتج ين سيقومون بتحسين كميات وأنواع النفايا الناتجة عن منتجاتهم، ومن ثم يقللون حجم النفايات ويزيدون احتمالات إعادة الاستخدام أو التدوير. |
| The method of disposal of solid and liquid waste materials in the Federation of Bosnia and Herzegovina is not satisfactory. | 478 إن الأسلوب المتبع للتخلص من النفايات السائلة والصلبة في اتحاد البوسنة والهرسك غير مرض . |
| Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates. | كما كانت الاحتياجات أقل مما كان متوقعا بالنسبة لخدمات الصيانة وغسيل الملابس وخدمات الطعام والتخلص من النفايات والسور المحيط والبوابات. |
| At the moment, sanitation essentially boils down to systems for the disposal of all kinds of solid or liquid waste. | وفي الوقت الراهن، تنحصر المرافق الصحية في مجملها في شبكات تصريف النفايات الصلبة أو السائلة من كل صنف. |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 22 March 1989, http www.basel.int text documents.html. | اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، 22 آذار مارس 1989، http www.basel.int text documents.html. |
| Decontamination work leads to a huge amount of waste, which needs to be managed collected, transported, sorted, stored, reduced in volume, prepared for disposal, and, eventually, placed in permanent disposal facilities at the local, regional, and national levels. | إن أعمال إزالة التلوث تسفر عن كميات ضخمة من النفايات، والتي ينبغي إدارتها ــ جمعها، ونقلها، وتخزينها، وفرزها، وتقليص حجمها، وإعدادها للتخلص منها، وفي النهاية إيداعها في مرافق التخلص الدائمة ــ على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية. |
| The representative sought to know whether TEAP could carry out a study of the likely costs of disposal and destruction. | وطلب الممثل معرفة ما إذا كان بإمكان فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إجراء دراسة للتكاليف المحتملة لعمليتي التخلص والتدمير. |
| The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. | الهيمالايا. كارتر إمارت الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دوم ا رمز ا للموارد غير المحدودة واللانهائية والسعة اللامحدودة للتخلص من النفايات. |
| With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue. | وفي وجود جبال من النفايات القابعة في أكياس في مخازن بسيطة سوف تتحلل في النهاية، فإن إنشاء مرافق التخلص المركزية أصبح يشكل قضية بالغة الأهمية. |
| Adequate water and sanitation provision, together with hygiene education and efficient solid waste collection and disposal, are crucial to safeguarding public health in human settlements. | ويكتسي توفير المياه والمرافق الصحية بشكل مناسب، بالإضافة إلى التثقيف الصحي وجمع النفايات الصلبة والتخلص منها بشكل فعال، أهمية بالغة بالنسبة للحفاظ على الصحة العامة في المستوطنات البشرية. |
| The tightening of environmental regulations in industrialized countries in the late 1980s led to a dramatic rise in the cost of hazardous waste disposal there. | 27 أدى التشدد في النظم واللوائح البيئية لدى البلدان الصناعية في أواخر الثمانينات إلى زيادة مثيرة في تكلفة التخلص من النفايات الخطرة هناك. |
| The Convention also developed criteria for environmentally sound management of wastes, which require members to take practical steps to minimize the generation of hazardous waste by controlling the storage, transport, treatment, reuse, recycling, recovery and final disposal of the waste. | ومع ذلك يمكن لعملية النقل العابرة للحدود أن تتم إذا لم يكن لدى دولة التصدير القدرة على إدارة أو التخلص من النفايات الخطرة بصورة سليمة بيئيا . |
| One enterprising village recently sold itself entirely to a waste disposal firm after it could no longer find any young people willing to return to bucolic bliss. | ومؤخرا باعت إحدى القرى المغامرة نفسها بالكامل إلى شركة متخصصة في التخلص من النفايات، بعد أن لم يعد بوسعها العثور على أي عدد من الشباب المستعدين للعودة إلى الفردوس الريفي. |
| Illegal trade in hazardous waste continues to occur in violation of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. | 42 لا تزال التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة مستمرة، انتهاكا لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخل ص منها عبر الحدود. |
| From real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste the first face of Mount Sustainability. | عمل تجاري من واقع الحياة، انخفضت فيه التكاليف ولم ترتفع وهذا يعكس 400 مليون دولار من النفقات التي تم تجنبها من أجل الوصول إلى صفر من المخلفات الواجهة الأولى لجبل الاستدامة |
| Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water. | وتتأثر نوعية المياه نتيجة للتخلص العشوائي من النفايات، فضلا عن عدم ملائمة أنابيب الإمداد بالمياه وكذلك أنابيب الصرف الصحي، مما يؤدي إلى زيادة تعرض السكان لاستهلاك مياه ملو ثة ميكروبيولوجيا وكيميائيا . |
| Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs. | 95 تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة. |
| His delegation therefore called for strengthened technical cooperation to assist developing countries in monitoring nuclear materials and for the establishment of strict controls to regulate nuclear waste disposal activities. | لذلك، فإن وفد بلده يدعو إلى تعزيز التعاون الفني لمساعدة البلدان النامية في رصد المواد النووية وفي وضع ضوابط صارمة لتنظيم الأنشطة المتعلقة بالتخلص من النفايات النووية. |
| For example, in Japan, the orderly disposal of human waste was common, while in Europe, sewage was simply dumped on the streets throughout much of the continent's early modern history. | فعلى سبيل المثال، في اليابان، التخلص المنظم للنفايات البشرية كان شائعا، في حين أن في معظم أنحاء أوروبا، مياه الصرف الصحي كانت تلقى في الشوارع القارة إلى وقت مبكر من التاريخ الحديث. |
| But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). | إلا أن كل كيلومتر من خطوط أنابيب غازبروم يتكلف ثلاثة أمثال تكلفة الكيلومتر من خطوط الأنابيب التابعة لأي شركة غربية مشابهة، وذلك بسبب التسرب (والنفايات). |
| What can be done to ensure better implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities? How to enhance cooperation with countries in need of financial, scientific and technical support in developing and establishing environmentally sound waste disposal methods and alternatives to disposal? | ما الذي يمكن عمله من أجل كفالة تحسين تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وكيف يمكن تعزيز التعاون مع البلدان التي تحتاج إلى دعم مالي وعلمي وتقني لإيجاد وتطوير طرائق وبدائل سليمة بيئيا للتخلص من النفايات |
| Just as a deposit system has enabled Germany to reduce substantially the uncontrolled disposal of toxic car batteries, such a scheme could help to keep toxic mobile phone batteries out of the waste stream. | وكما تمكنت ألمانيا بالاستعانة بنظام التأمين من الحد من التخلص العشوائي من بطاريات السيارات السامة إلى حد كبير، فإن مثل هذه الخطة قد تساعد في منع بطاريات الهواتف النقالة السامة من الوصول إلى القمامة. |
| This is especially critical given the effects of the escalating consumption patterns of young people on the environment, such as the depletion of natural resources, the consumption of energy and the disposal of waste. | ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة بالنظر إلى الآثار المترتبة على أنماط الاستهلاك المتزايد للشباب بالنسبة للبيئة كاستنفاد الموارد الطبيعية، واستهلاك الطاقة والتخلص من النفايات. |
Related searches : Disposal Waste - Waste Disposal - Disposal Costs - Waste Costs - Uncontrolled Waste Disposal - Waste Disposal Expenses - Waste Disposal Companies - Waste Disposal Management - Waste Disposal Equipment - Electronic Waste Disposal - Radioactive Waste Disposal - Waste Disposal Fee - Municipal Waste Disposal - Waste Disposal Container