Translation of "was up from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.	منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.	منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
In fact, 17.5 GW was installed in 2010, up 130 from 2009.	والواقع أن عام 2010 شهد تركيب 17.5 جيجاواط، بزيادة قدرها 130 عن عام 2009.
The room occupation rate was 78 in 2006, up from 70 in 2005.	كانت نسبة الغرف المشغولة في أمستردام 70 عام 2005، لترتفع إلى 78 عام 2006.
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.	وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,	ورجع جدعون بن يواش من الحرب من عند عقبة حارس.
Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s.	أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم.
The population was 17,519 at the 2010 census, up from 12,020 at the 2000 census.	كان عدد السكان 17,519 في تعداد عام 2010 وقد ارتفع من 12,020 نسمة في تعداد عام 2000.
Its population was 24,697 at the 2010 census, up from 24,100 at the 2000 census.	و كان عدد سكانها 24,697 في تعداد عام 2010، حيث ارتفع العدد من 24,100 في تعداد عام 2000.
The population was 13,656 at the 2010 census, up from 9,618 at the 2000 census.	يقدر عدد سكانها بـ 13,656 نسمة ومساحتها 25.9 كم2 و وترتفع عن سطح البحر 195 متر.
Peru was at a close second, receiving 9.4 million (up from 1.6 million in 2003).	وتأتي بيرو في المرتبة الثانية بفارق صغير إذ تلقت 9.4 ملايين دولار (وكانت قد تلقت 1.6 مليون دولار في عام 2003) .
Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.	واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.
As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off.	لاحظ هانز أورستد في 21 أبريل 1820 وهو ي عد أحد التجارب أن إبرة البوصلة تنحرف عن اتجاهها نحو الشمال عندما كان يغلق ويفتح التيار في دائرة كهربائية ي عدها .
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him	فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجب را انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him	فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجب را انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
The Nigerian nation has woken up from the slumber of tragedy fatigue it was slipping into.	استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها.
Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project.	ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead from whence also he received him in a figure.	اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before.	وبلغ مجموع النفقات البرنامجية من الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية 21 مليون دولار في عام 2004، مرتفعا بذلك من 16.7 مليون دولار في العام السابق.
But model of integration followed from the 1990 s up until about 2005 was not a success.	بيد أن نموذج التكامل الذي استمر من التسعينيات إلى عام 2005 تقريبا لم يكن ناجحا.
The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began.	فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع.
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.	وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء.
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead!	ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.	واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb )	بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
Saeed is a young Egyptian man from Alexandria who was killed after being beaten up by the police.	خالد سعيد شاب مصري من الإسكندرية، قتله عناصر من الشرطة المصرية بعد ضربه ضربا مبرحا .
The average nominal salary in Russia was 967 per month in early 2013, up from 80 in 2000.	ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008.
I would like to underscore that, up to 2003, the Mixed Commission was funded entirely from extrabudgetary funds.	وأود أن أؤكد أن اللجنة المشتركة قد م ولت لغاية عام 2003 فقط من الموارد الخارجة عن الميزانية.
So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this.	إذن فهو نظام ثابت ،تمت دراسته و تأسيسه بشكل قوي. وهو نظاما تراكميا ، يبدأ من الأسفل لأعلى وهذا عامل هام للغاية من أجل أن ينجح هذا العمل، أن نبدأ من الأسفل من أجل أن نؤ م نه.
The post was picked up by a number of bloggers, and each discussed the incident from a different perspective.	هذه التدوينة جلبت انتباه عدد من المدونين وكل منهم ناقش الموضوع من جهة مختلفة.
Up to approximately 1780 the most important trade product was gold, originating from the gold mines in the region.	حتى عام 1780 تقريب ا، كان أهم المنتجات التجارية هو الذهب، والذي يتم الحصول عليه من مناجم الذهب الموجودة في المنطقة.
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,	وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,	ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.	وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء.
Geir Pedersen, who was appointed as my Personal Representative, took up his duties from Staffan de Mistura in April.	وتسلم بيدرسون، الذي ع ين ممثلا شخصيا لي في الجنوب اللبناني، مهامه من ستافان دي مستورا في نيسان أبريل.
Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s. There was hardly any waste generated in a typical household.	أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم. إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد. وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء.
What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.	وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امر مهم جدا
The NCC was a transitional government which was set up to govern Malawi before the elections, consisting of members from all political parties in Malawi.	وقد كان المجلس الوطني الاستشاري حكومة انتقالية أنشئت لتحكم ملاوي قبل الانتخابات، وتتشكل من أعضاء من جميع الأحزاب السياسية في ملاوي.
Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem	فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود
He made up his mind to take up politics as a career, which was a common choice for scholars not from a noble family during the Warring States period.	قرر لي سي الاشتغال بالسياسة، وقد كان ذلك الخيار شائع ا بين العلماء الذين لا ينتمون إلى عائلة نبيلة أثناء حقبة الممالك المتحاربة.
And he went up from thence unto Bethel and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head go up, thou bald head.	ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
Sami was brought up Muslim.	نشأ سامي مسلما.
how heaven was lifted up ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how heaven was lifted up ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys	وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية