Translation of "profit was up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Profit - translation :

Keywords : الربح ربح الأرباح للربح ربحاً

Examples (External sources, not reviewed)

In 2001 a non profit organisation called Fundacion pro Lechi Mama Aruba (Mother's Milk Aruba) was set up to deal with various aspects of breastfeeding.	وفي عام 2001، أنشئت مؤسسة غير مستهدفة للربح تدعى مؤسسة لبن الأمهات في أروبا لمعالجة شتى الجوانب المتعلقة بالرضاعة الثديية.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.	فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
Senior positions in profit and non profit sector	8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors	'1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
That was the basic principle of development a social obligation derived from the profit motive.	وبي ن أن هذا هو المبدأ الأساسي للتنمية، وهي واجب اجتماعي ينشأ عن الرغبة المتأصلة في الربح.
This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a wingewest (region for making profit).	وكان هذا الإعلان يمثل تناقض ا حاد ا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا تابعة (منطقة لجني الأرباح).
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?	قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة.
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap.	ولجمع هذه المبالغ الإضافية تستطيع إدارة أوباما أن تفرض ضريبة على الأرباح الفائضة في وال ستريت لتعويض العجز في ميزانية التمويل.
Each unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.	وستكون كل وحدة محمية بوصفها مركزا ربحيا يتمتع باستقلال ذاتي وتدعمها خدمات الدعم المقدمة وفقا لنموذج تحديد التكاليف على أساس الأنشطة.
The Profit Sharing Economy	اقتصاد تقاسم الأرباح
Brazilian investment, FIFA profit .	البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح .
Non profit organizations charities	المنظمات التي لا تستهدف الربح المؤسسات الخيرية
The AA had made a profit of 75 million and was expanding its services with 10,000 staff.	كانت الشركة قد حققت أرباحا تبلغ 75 مليون جنيه إسترليني سنويا ، وكانت تعمل على توسيع خدماتها بالاستعانة بعشرة آلاف من العاملين لديها.
Each operational unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.	و ستكون كل وحدة تنفيذية محمية بصفتها مركزا ربحيا مستقلا ذاتيا، تدعمه الخدمات الداعمة المقدمة مقابل نموذج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة.
And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.	وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة
I don't care about profit.	أنا لا أهتم للربح
SR VIII. Non profit organisations	التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح
Regulation of non profit organizations	تنظيم المنظمات غير الساعية للربح
A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.	ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم.
Thus did the ( generations ) before them say ! But all that they did was of no profit to them .	قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون .
Thus did the ( generations ) before them say ! But all that they did was of no profit to them .	قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد .
Removal of the subsidies was expected to lower profit margins to approximately USD 3.99 per sheep (BRDP, 1996).	ومن المتوقع أن يؤدي إلغاء الدعم إلى تخفيض هامش الربح إلى حوالي 3.99 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن كل رأس غنم (برنامج الأبحاث والتنمية في منطقة البادية، 1996).
A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs.	لعل الشراكة بين الحكومات، والمؤسسات البحثية غير الساعية إلى الربح، والجمعيات الخيرية، وشركات الأدوية، تكون من بين السبل اللازمة لتطهير عملية الموافقة على العقاقير الجديدة.
And give unto women dowries as a gift , and if of themselves they give up aught thereof unto you , then eat it in pleasure and profit .	وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
And give unto women dowries as a gift , and if of themselves they give up aught thereof unto you , then eat it in pleasure and profit .	وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in 500,000 in profit with around 60,000 subscribers.	حققت ميديا بارت أرباحا لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك.
In 1999, when Laar became Prime Minister again, he abolished the tax on corporate profit, which was harming entrepreneurship.	وفي عام 1999، عندما أصبح لار رئيسا للوزراء مرة أخرى، قرر إلغاء الضريبة على أرباح الشركات، والتي كانت تلحق الضرر بروح المغامرة التجارية.
The plan was to hold the property for a few years and then sell the lots at a profit.	وقد كانت الخطة هي الحفاظ على ملكية الأراضي لبضعة سنوات ثم بيعها بعد ذلك مع إضافة أرباح زيادة أسعارها.
She was unaware of any decision of the General Assembly calling for the Organization to operate strictly for profit.	وأردفت قائلة إنه لا علم لها بأي قرار للجمعية العامة يدعو المنظمة إلى أن تعمل من أجل الربح فقط لا غير.
The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000.	ولقد أثبتت الدراسة أن أفضل 1 فقط من المضاربين تمكنوا من تحقيق أرباح ـ بعد خصم تكاليف الصفقات ـ على فترتين متعاقبتين كل منهما ستة أشهر، وكان متوسط الربح ضئيلا إلى الحد الذي يجعله لا يستحق العناء حوالي 4000 دولار أميركي فقط.
Preventing abuse of non profit organizations	2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه.
He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.	يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years.	28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.
or do they profit you , or harm ? '	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Therefore do remind , surely reminding does profit .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
or do they profit you , or harm ? '	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
Therefore do remind , surely reminding does profit .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.	ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصل بتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح في مقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح.
And in the three years that I was Finance Minister, they made an average of 360 million dollars profit per year.	وخلال السنوات الثلاث التي كنت وزيرة المالية ، كان متوسط أرباحهم 360 مليون دولار سنويا.
Originally, the debate was centered on the question of whether the band was loyal to its principles by supposedly letting the company use the song for profit.	الجدل في البداية كان حول إذا ما كانت الفرقة لا تزال تحافظ على قيمها ومبادئها خصوصا بعد أن تركت إحدى الشركات التجارية تتربح من أغنيتهم.
History The magazine was founded by students of Islamic Studies at the University of Hamburg in the summer of 1999 and was initially a non profit project.	مجلة زينيت تأسست من قبل طالب في تخصص الدراسات الإسلامية في جامعة هامبورغ صيف عام 1999، وبدأت كمشروع غير ربحي.
John Doerr sees salvation and profit in greentech	جون ديور يتحدث عن الخلاص والأرباح في التقنيات الخضراء
The privatisation of profit and socialisation of loss.	خصخصة الربح وتأميم الخسارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية