Translation of "was messed up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Messed Up Macro | إفساد السياسة الكلية |
| Sami messed up. | أخفق سامي. |
| Sami messed up. | أفسد سامي الأمور. |
| I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
| Sami messed up Layla's life. | خر ب سامي حياة ليلى. |
| Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up? | ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز. |
| And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. | و اذا قمت بفتح الصحيفة في اي من ايام الاسبوع ، تجد انها مليئة بالاشخاص الذين افسدوا حياتهم . |
| There was no talk of the dangers of Norwegian Christianity Breivik is a Christian on civilization. We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic. | لم يجري بيننا أي حديث حول خطورة مسيحيي النرويج كان بريفيك مسيحي لقد فهمنا ماحصل كما هو الإرهاب، واضح وبسيط، بمنطقه الداخلي الفاسد. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء |
| So February s policy note is a stunning reversal as close as an institution can come to recanting without saying, Sorry, we messed up. | وعلى هذا فإن مذكرة فبراير شباط تشكل تحولا مدهشا ـ أقرب ما يكون إلى الاستدراك من دون الاعتذار الواضح. |
| IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean? | إسحاق تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال ولديهم أبناء، وينتهي المطاف بأبنائهم على نحو سيء تماما، أتعلمين ماذا أعني |
| See, Mr. Hunter is doing that because he says his time has messed up a lot, and he's trying to tell us how to fix that problem. | أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل. |
| President Clinton and then Chairman of the US Federal Reserve Alan Greenspan deserve little credit for this though, to be sure, bad policies could have messed things up. | الحقيقة أن الرئيس كلينتون ، ثم ألان غرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، لا يستحقان من الفضل في ذلك إلا قليلا ـ رغم أن السياسات الرديئة كانت لتؤدي بكل تأكيد إلى إفساد كل شيء. |
| As Kenneth Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF notes, It is ironic, given that we just messed up big time, that the response of foreigners is to pour more money into us. | وكما لاحظ كينيث روغوف الأستاذ بجامعة هارفارد وكبير خبراء صندوق النقد الدولي سابقا إنه لأمر يحمل في طياته مفارقة عجيبة، فرغم إخفاقنا الشديد، يرد الأجانب بضخ المزيد من الأموال إلينا. |
| And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, non violent friends, I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public. | وأنا لست مسالمة تماما مثل هؤلاء الذين هم بالحقيقة مسالمون ، وأصدقاء بعيدون عن العنف ، أنا أفهم أن الطبيعة البشرية قد فسدت كثيرا وبمعنى أخر ألطف ، لأننى وعدت والدتى أنى سأتوقف عن إستخدام كلام بذيئ فى العلن . |
| Sami was brought up Muslim. | نشأ سامي مسلما. |
| how heaven was lifted up , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| how heaven was lifted up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore. | إن الغضب بشأن أستاذ لا ينبغي لأحد أن يتحداه ليس بالوسيلة المثلى لمناقشة المحنة التي يعيشها العديد من الفقراء المجهولين الذين لا يجد أغلبنا غضاضة في تجاهلهم. |
| I was your hand go up? | أنا كنت هل رفعت يدك |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل علاجها. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج. |
| Sami was picked up by police. | أقل ت الش رطة سامي. |
| Sami was picked up by police. | أخذت الش رطة سامي. |
| So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain. | لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم. |
| Sami was brought up a Baptist Christian. | نشأ سامي كمسيحي معمداني. |
| Sami's home was cleaned up and sold. | تم تنظيف منزل سامي و بيعه. |
| When I woke up, I was sad. | عندما استيقظت، كنت حزين ا. |
| This title was used up until 1973. | استخدم هذا اللقب حتى عام 1973. |
| And how the heaven was raised up , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And how the heaven was raised up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| It was created in 1994 when the Cape Province was split up. | تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب. |
| Fadil was holed up at his mother's house. | كان سامي مختبئا في منزل أم ه. |
| Layla was waiting to pick up her niece. | كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. |
| Sami's body was wrapped up in a comforter. | كانت جث ة سامي ملفوفة في لحاف. |
| I was born and grew up in Algeria. | و ل دت و ترعرعت في الجزائر. |
| It was impossible to keep up with you. | كان من المستحيل مجاراتك. |
| Stated requirement was for up to 40 aircraft. | كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. |
| The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. | وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. |
| who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. | الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا |
| This was done thrice and the vessel was received up again into heaven. | وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء |
| That was the first chart I came up with. | هذا كان أول رسم بياني وضعته. |
| She was advised by him to give up smoking. | تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. |
| Sami was brought up in a loving Christian family. | نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. |