Translation of "has unfortunately not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unfortunately - translation :

Keywords : لسوء الحظ للأسف ولسوء للاسف

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, Bush has not learned this lesson.	ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.
Unfortunately, that debate has not yet started.	ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Unfortunately, that task has not been completed.	ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
That day, unfortunately, has not come yet.	للأسف، هذا غير وارد حاليا.
Unfortunately, the US government has not kept up.	ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة.
Unfortunately, this provision of the Treaty has not been respected.	وللأسف لم يجر التقيد بهذا الحكم من أحكام المعاهدة.
Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it.	ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب.
Unfortunately, George W. Bush s administration has not proved particularly adept at conflict prevention.	ولكن مما يدعو للأسف أن إدارة جورج دبليو بوش لم تبد أية مهارة أو خبرة في مجال منع النزاعات.
Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely.	ومن المؤسف أن أسلوب التفكير الذي ساند الحكم الشيوعي المطلق لم يختف تماما .
Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.	ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات.
Unfortunately, every approach has shortcomings.	مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب.
Unfortunately, Beijing has other ideas.	ولكن مما يدعو للأسف أن الصين تحمل أفكارا أخرى بشأن هونج كونج.
Unfortunately, it is not.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power.	ولكن مما يدعو للأسف أن المنتدى لم يتحول بعد إلى هيئة رسمية، ولا يمتلك سلطة اتخاذ القرار حتى الآن.
Unfortunately, the problem has only worsened.	ومن المؤسف أن المشكلة تفاقمت الآن.
Unfortunately, that did not happen.	ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, this code has not yet been adopted because of a lack of consensus among religious leaders.	وللأسف لم يتم بعد اعتماد هذه المدونة بسبب عدم وجود إجماع في أوساط القيادات الدينية.
Unfortunately, that may not be enough.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
So is Putin suicidal? Unfortunately not.	إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ.
Unfortunately, that is not the case.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, matters are not so simple.	ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Unfortunately, not everyone can do that.	ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
And that, unfortunately, has been in short supply.	ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.
Unfortunately, the situation has worsened since that time.	ومن سوء الحظ أن الحال قد تردى منذ ذلك الوقت.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
Unfortunately, the agreement did not last long.	ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
Unfortunately, the evidence does not support this.	ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
Unfortunately, one of these maintaining institutional memory has not been given the attention it deserves, owing to insufficient resources.	ولكن للأسف لم يلق واحد من هذه الجوانب الإبقاء على الذاكرة المؤسسية، ما يستحقه من اهتمام، بسبب عدم كفاية الموارد.
Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic.	ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية.
Unfortunately, little progress has been made in this area.	ولكن من المؤسف أن التقدم الذي تم إحرازه في هذا السياق كان ضئيلا.
Unfortunately, that man is not his handpicked successor, Vladimir Putin, who has only perpetuated the vicious cycles of Russian history.	ولكن مما يدعو للأسف أن الشروط المطلوبة في ذلك الزعيم لم تتوفر في خليفته الذي اختاره بنفسه، فلاديمير بوتن ، والذي لم ينجح إلا في الإبقاء على الحلقة المفرغة التي يدور فيها التاريخ الروسي بلا نهاية.
But unfortunately, most people are not our mothers.	و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
Unfortunately, what he is doing is not enough.	ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
Unfortunately, the country may not be far behind.	ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل.
Unfortunately, that appears not to be the case.	للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.	ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
Unfortunately this is not always easy to prove.	وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.	ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد لم تتحقق، أو على الأقل ليس في كل مكان.
Unfortunately, this wonder of nature has recently suffered an indignity.	ولكن من المؤسف أن هذه الأعجوبة الطبيعية أصبحت تعاني في الآونة الأخيرة من المذلة والمعاملة المهينة.
Unfortunately, the genie has been let out of the bottle.	ولكن مما يدعو للأسف أن الجني كان قد خرج من المصباح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية