sought after in Arabic

At first, Jordan’s King Abdullah II hesitated to sign a long-sought-after election law.

ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.

Many ant-dispersed seeds have special external structures, elaiosomes, that are sought after by ants as food.

نمل كثير من البذور قد فرقت خاصة الهياكل الخارجية، elaiosome ثانية، بعد أن وسعت من النمل كغذاء.

While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.

وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوباً بالعديد من التوقعات.

Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.

وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.

If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.

وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.

Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

‎الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.

‎لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه‎.

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.

اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.

But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

فلم يسمع امصيا لانه كان من قبل الله ان يسلّمهم لانهم طلبوا آلهة ادوم.

Russia has been vying for the West’s esteem for centuries, with approval by the French – a sought-after prize since the time of Peter the Great – coveted the most.

فقد ظلت روسيا تناضل لقرون من الزمان سعياً إلى الفوز باحترام الغرب، وفي المقام الأول قبول الفرنسيين ــ وهو الجائزة التي سعت روسيا إلى الفوز بها منذ عهد بطرس الأكبر.

True, highly skilled workers, especially those with sought-after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.

صحيح أن العمال من ذوي المهارات العالية، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بمهارات تكنولوجية ودرجات دراسية عليا مطلوبة، كان أداؤهم أفضل كثيرا، ولكن نخبة صغيرة فقط استفادت من هذا الازدهار.