Translation of "was sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was sent - translation :

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was sent to jail.	أ رسل سامي إلى الس جن.
Sami was sent to a psychiatric hospital.	أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was sent to the principal's office.	أ رس ل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.
He was the first Palestinian Arab to be sent to an English public school, when he was sent to Perse in Cambridgeshire.	وقد كان الفلسطيني العربي الأول الذي أرسل إلى مدرسة حكومية إنجليزية، فقد أرسل للدراسة في بيرس في كامبريدج.
There was a man sent from God, whose name was John.	كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Sami was later sent a letter Layla wrote.	أ رس لت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.
And verily Lut was of the sent ones .	وإن لوطا لمن المرسلين .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن يونس لمن المرسلين .
And verily Lut was of the sent ones .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
The most recent was sent on July 6, 2016.	الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016.
And verily , llyas was one of the sent ones .	وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها .
And lo ! Elias was of those sent ( to warn ) ,	وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها .
When the most wretched of them was sent forth .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
So also was Elias among those sent ( by Us ) .	وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها .
So also was Lut among those sent ( by Us ) .	وإن لوطا لمن المرسلين .
So also was Jonah among those sent ( by Us ) .	وإن يونس لمن المرسلين .
And verily , llyas was one of the sent ones .	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
And lo ! Elias was of those sent ( to warn ) ,	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
So also was Elias among those sent ( by Us ) .	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
So also was Lut among those sent ( by Us ) .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
So also was Jonah among those sent ( by Us ) .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
A note verbale was sent on 4 July 2005.	وأرسلت مذكرة شفوية بذلك الشأن في 4 تموز يوليه 2005.
The questionnaire was sent to all national statistical offices.	وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
The study was sent to Parliament in February 2004.	ولقد أرسلت هذه الدراسة إلى البرلمان في شباط فبراير 2004.
Zindzi was only 18 months old when her father was sent to Robben Island.	كان عمر زيندزي 18 شهرا فقط عندما سجن والدها في جزيرة روبن.
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.	لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
And lo ! Lot verily was of those sent ( to warn ) .	وإن لوطا لمن المرسلين .
And lo ! Jonah verily was of those sent ( to warn )	وإن يونس لمن المرسلين .
And lo ! Lot verily was of those sent ( to warn ) .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
And lo ! Jonah verily was of those sent ( to warn )	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
The unbelievers say Why was the whole Qur 'an not sent down all at once to him ? It was sent thus that We may keep your heart resolute .	وقال الذين كفروا لولا هلا نزل عليه القرآن جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والز بور ، قال تعالى نزلناه ، كذلك متفر قا لنثب ت به فؤادك نقوي قلبك ورتلناه ترتيلا أي أتينا به شيئا بعد شيء بتمهل وتؤدة لتيسر فهمه وحفظه .
The unbelievers say Why was the whole Qur 'an not sent down all at once to him ? It was sent thus that We may keep your heart resolute .	وقال الذين كفروا هلا أنزل القرآن على محمد جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والزبور ! قال الله سبحانه وتعالى كذلك أنزلناه مفرق ا لنقو ي به قلبك وتزداد به طمأنينة ، فتعيه وتحمله ، وبي ن اه في تثبت وم ه ل ة .
He was sent to Washington as a consolation prize, and was never very happy there.	وعلى هذا فقد أرس ل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك.
He was not the light, but was sent that he might testify about the light.	لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
Then was the part of the hand sent from him and this writing was written.	حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.
This plan was sent to parliament in 2001, and was further updated in July 2003.	ولقد أرسلت هذه الخطة إلى البرلمان في عام 2001، وكان ثمة مزيد من الاستكمال لها في تموز يوليه 2003.
It was later sent to contemporary hit radio on October 1.	تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.
There came a man, sent from God, whose name was John.	كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.	حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.	وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية