Translation of "he was sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

He was the first Palestinian Arab to be sent to an English public school, when he was sent to Perse in Cambridgeshire.	وقد كان الفلسطيني العربي الأول الذي أرسل إلى مدرسة حكومية إنجليزية، فقد أرسل للدراسة في بيرس في كامبريدج.
He was not the light, but was sent that he might testify about the light.	لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.	لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
He was sent to Washington as a consolation prize, and was never very happy there.	وعلى هذا فقد أرس ل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك.
Said he , ' Surely your Messenger who was sent to you is possessed ! '	قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
Said he , ' Surely your Messenger who was sent to you is possessed ! '	قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.	ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.	وحين علم انه من سلطنة هيرودس ارسله الى هيرودس اذ كان هو ايضا تلك الايام في اورشليم
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant	ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray and when the evening was come, he was there alone.	وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
Although he is merely a suspect, he was sent to Tolemaida military prison, where only convicted criminals are held.	وعلى الرغم من أنه مجرد متهم، فقد أرسل إلى السجن الحربي في توليمايدا، وهو سجن لا يودع فيه إلا من ثبتت عليه جناية.
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout ( Lot ) was sent .	والمؤتفكة وهي قرى قوم لوط أهوى أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout ( Lot ) was sent .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.	واخبروا شاول فارسل رسلا آخرين فتنبأوا هم ايضا. ثم عاد شاول فارسل رسلا ثالثة فتنبأوا هم ايضا.
And he sent messengers throughout all Manasseh who also was gathered after him and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali and they came up to meet them.	وارسل رسلا الى جميع منس ى فاجتمع هو ايضا وراءه وارسل رسلا الى اشير وزبولون ونفتالي فصعدوا للقائهم.
He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island.	توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند.
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.	ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .
was to come under attack six months later at Wilde's trial, where he was forced to defend the magazine to which he had sent his work.	Phrases and Philosophies for the Use of the Young التي أصبحت تحت الهجوم بعد ستة أشهر في محاكمة وايلد عندما أجبر على الدفاع عن المجلة التي أرسل إليها عمله.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.	واخبروا شاول فارسل رسلا آخرين فتنبأوا هم ايضا. ثم عاد شاول فارسل رسلا ثالثة فتنبأوا هم ايضا.
At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status.	وفي سن السابعة أ رسل إلى مدرسة داخلية، كما كان حال كثير من الأطفال ممن هم بمثل وضعه الاجتماعي.
And the mortal self was the girl that Walter Raleigh was sent, and gradually he separated her so she was free to be divine.	وكانت الذات البشرية الفتاة التي أرسل إليها والتر رالي وتدريجيا فصلها لتصبح حرة وتصبح ربانية.
After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.	وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.	ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
Though he seemed secure at the time, a year and a half later he was sent to The Hague to stand trial.	ورغم أنه بدا آمنا آنذاك إلا أنه بعد عام ونصف العالم أرس ل إلى لاهاي للمثول أمام المحكمة.
Later he took his family with him to the United States and South Africa where he was sent to start news bureaux.	وفيما بعد قام بأخذ عائلته معه إلى الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا حيث تم إرساله لإنشاء مكتب إخباري هناك.
I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.	أرسلت له معايدة رسمية جد ا لا تلخص كم الفرح الذي كنت أحياه ورد كذلك رد ا لطيف ا مجامل ا.
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.	فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي.
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.	وحين علم انه من سلطنة هيرودس ارسله الى هيرودس اذ كان هو ايضا تلك الايام في اورشليم
When the Crimean War began, he was sent to the Russian Empire, arriving at Balaklava in January 1855.	وحين بدأت حرب القرم أرسل غوردون إلى الإمبراطورية الروسية حيث وصل يناير عام 1855.
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.	ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .
In a message sent to his parents from his cell, he implored them to help him, and said that he was being beaten, but refused to confess because he was not a murderer.	وفي رسالة بعثها إلى والديه من زنزانته، توسل إليهما مساعدته، وأفادهما بأنه يتعرض للضرب، ولكنه رغم ذلك رفض الاعتراف لأنه ليس بقاتل.
He was sent to replace his older brother, Burch, by then enlisted in the Union Army as the American Civil War was raging.	وقد تم إرساله ليحل محل أخيه الأكبر بيرش، حينئذ تم تجنيده في جيش الإتحاد عندما كانت الحرب الأهلية الأمريكية محتدمة.
Sami was sent to jail.	أ رسل سامي إلى الس جن.
But when the king heard thereof, he was wroth and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.	فلما سمع الملك غضب وارسل جنوده واهلك أولئك القاتلين واحرق مدينتهم.
But God bears witness to what He has sent down to you . He has sent it down with His knowledge .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .
But God bears witness to what He has sent down to you . He has sent it down with His knowledge .	إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
In Hyrcania he was sent on a mission against the Tapurians, his first independent command with the Macedonian army.	وفي هيركانيا، كان قد أرسل في مهمة ضد الطابوريين، وكانت هذه المهمة هي مهمة المستقلة الأولى في الجيش المقدوني.
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.	فلما سمع الملك غضب وارسل جنوده واهلك أولئك القاتلين واحرق مدينتهم.
He sent against them swarms of birds .	وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
He sent against them swarms of birds .	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.	ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره .
He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen.	ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره .
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.	فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية