Translation of "to be aloud" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aloud - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

If so, Lukashenka must be laughing aloud.	إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
I preached to them aloud , in public .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then surely I called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily , I called to them openly ( aloud )	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
He read the document aloud.	قرأ الورقة بصوت عال .
Again I summoned them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds.	ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم .
Then he gathered and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then he gathered and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And lo ! I have called unto them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!	هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا .
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,	ونادى مناد بشدة قد أمرتم ايها الشعوب والامم والألسنة
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.	فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of brass to sound aloud	والمغنون هيمان وآساف وايثان بصنوج نحاس للتسميع.
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,	ونادى مناد بشدة قد أمرتم ايها الشعوب والامم والألسنة
I have to admire the third Baltic president Vaira Vike Freiberga from Latvia who decided to go to Moscow, honouring what should be honoured, and speaking aloud about what should not be hidden.	وهنا لابد وأن أعبر عن إعجابي بالرئيسة البلطيقية الثالثة فايرا فايك فرايبيرجا رئيسة لاتفيا التي قررت الذهاب إلى موسكو حيث ست ـك ر م ما يستحق التكريم، وتتحدث بصوت عال عما لا ينبغي أن ي ـخ ـفى أو ي ـح ـج ب.
Bahraini Mahmood Al Yousif wonders out aloud on the speech venue	ويتعجب البحريني محمود اليوسف من اختيار موقع الحدث
If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.	فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
Indeed, ECB officials are starting to worry aloud about the rise in inflation due to the oil shock.	والواقع أن المسؤولين في البنك المركزي الأوروبي بدءوا يعربون عن انزعاجهم علنا إزاء ارتفاع مستويات التضخم نتيجة لصدمة النفط.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.	فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
This month, the Switzerland based Bank for International Settlements (BIS) was the latest to worry aloud about the financial risks that the world seems to be building into its future.	في هذا الشهر كان بنك التسويات الدولية الذي يتخذ من سويسرا مقرا له آخر الجهات التي تعرب علنا عن انزعاجها بشأن المخاطر المالية التي يفرضها العالم الآن عـلى المستقبل.
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!	اصهلي بصوتك يا بنت جل يم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.	فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
Greece s troubles have encouraged some to wonder aloud if the euro zone can survive its growing internal imbalances.	لقد شجعت المتاعب التي تواجهها اليونان على التساؤل بصوت عال عما إذا كانت منطقة اليورو قادرة على البقاء رغم ما يعيبها من خلل متزايد في التوازن.
He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
( Whether you ) speak in secret or aloud , He knows the innermost of the chests .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
( Whether you ) speak in secret or aloud , He knows the innermost of the chests .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.	الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Much of what has been reported is not news in the traditional sense, of course, but a series of embarrassing gaffes truths that were never meant to be said aloud.	والواقع أن الكثير مما كشفت عنه التقارير ليس أخبارا بالمعنى التقليدي للكلمة بطبيعة الحال، بل سلسلة من الزلات المحرجة الحقائق التي لم يكن من المفترض أبدا أن يصرح بها بصوت عال.
save what God wills surely He knows what is spoken aloud and what is hidden .	إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية