Translation of "was open for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The front door was open.
كان الباب مفتوحا .
The rear gate was open.
كانت البوابة الخلفية مفتوحة .
The closet door was open.
كان الد ولاب مفتوحا.
He was an open atheist.
كان ملحد متفتح.
The road to democracy was open.
وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا .
It was certainly an open trial .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
It was certainly an open trial .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
What was unusual about Bo was his open ambition.
ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية.
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.
ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013.
امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013.
By leveraging and by embracing the expertise within the company, Best Buy was able to discover, for example, that the store that it was going to open in China its big, grand store was not going to open on time.
عن طريق حشد و تبني الخبرات الموجودة داخل الشركة، بيست باي كانت قادرة على اكتشاف، على سبيل المثال، أن المتجر الذى كانت ستقتحه في الصين المتجر الضخم لم يكن لي فتتح في الموعد المحدد.
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.
طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.
برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
For example, Argentina is worried about keeping the Chinese market open for soybean oil, after it was closed earlier this year.
على سبيل المثال، تشعر الأرجنتين بالقلق فيما يتصل ببقاء السوق الصينية مفتوحة أمام زيت فول الصويا، بعد إغلاقه في وقت سابق من هذا العام.
In 1960, the long neglected pit for the palace s foundation was transformed into an open air swimming pool.
وفي عام 1960، تم استخدام حفرة الأساسات الضخمة للقصر والتي أهملت لفترة طويلة لإقامة حوض سباحة مفتوح في الهواء الطلق.
In the end, all parties except for the Kurdistani Alliance agreed to support open lists which was adopted.
وفي النهاية، وافقت جميع الأطراف باستثناء التحالف الكردستاني لدعم القوائم المفتوحة الذي تم إعتماده.
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
It was to be dialogue on an open agenda basis.
وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
This question was one of the outstanding open problems of his day, and had been unresolved for 250 years.
كانت هذه المسألة واحدة من أهم المعضلات المفتوحة خلال أيامه وكان قد مرت 250 سنة بدون أن تحلحل.
The open project Open Source Physics was started to develop reusable libraries for simulations in Java, together with Easy Java Simulations, a complete graphical environment that generates code based on these libraries.
مشروع مفتوح المصدر المفتوح الفيزياء بدأ لتطوير المكتبات التي يمكن إعادة استخدامها لمحاكاة في جاوة ، جنبا إلى جنب مع من السهل جافا المحاكاة ، بيئة رسومية كاملة أن ينشئ رمز بناء على هذه المكتبات.
It says, Africa Open for Business.
تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
Failed to open file for writing
فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS
No one was allowed to talk and he who dared open his mouth was brutalized.
ولم يكن مسموحا لأحد بالكلام، وكل من تسول نفسه ويتكلم يتم تعذيبه بشده.
However, the Secretariat was open to further suggestions in that regard.
غير أن الأمانة العامة تتقبل أي اقتراحات أخرى في هذا الصدد.
The list contained in draft article 2 was thus open ended.
وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.
But it was the US that had a quota of 2.2 million units for Japanese cars, while the Japanese market was open but difficult to penetrate.
ولكن الولايات المتحدة هي التي كانت تطبق حصة قدرها 2,2 مليون وحدة من السيارات اليابانية، في حين كانت السوق اليابانية منفتحة ولكن كان من الصعب اختراقها.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Sami didn't open the door for Layla.
لم يفتح سامي الباب لليلى.
Open forum for UN lovers and haters
منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها
Ruin is for every open slanderer , backbiter .
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Ruin is for every open slanderer , backbiter .
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
The floor is open for general statements.
والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة.
Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization.
وبنن اليوم من أكثر البلدان انفتاحا ، ولكنها ما تزال تنتظر منافع التحرير.
Geological evidence suggests the Pacific coastal route was open for overland travel before 23,000 years ago and after 16,000 years ago.
وتشير الأدلة الجيولوجية أن الطريق الساحلي على المحيط الهادئ كان مفتوح ا للسفر برا قبل 23,000 سنة مضت وبعد 16,000 سنة.
On October 9, the gate leading down this path was thrown open.
في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها.
The motto, patet omnibus veritas , (Truth lies open to all), was adopted.
وتبنت الجامعة شعارها باليونانية (patet omnibus veritas) ويعني أن الحقيقة متاحة للجميع.
But We threw him onto the open shore while he was ill .
فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
But We threw him onto the open shore while he was ill .
فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت .
In 1938 Roderick Eagle was allowed to open the tomb of Edmund Spenser to search for proof that Bacon was Shakespeare, but found only some old bones.
سمح لرودريك ايجل في 1938 بفتح قبر ايدموند سبنسر للبحث عن دليل أن بيكون كان شكسبير ولكنه وجد فقط بعض عظام قديمة.
2.14 On 12 December 2000, the author was prevented from leaving Angola for South Africa to participate in an Open Society Institute conference his passport was confiscated.
2 14 وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2000، م نع صاحب البلاغ من مغادرة أنغولا والسفر إلى جنوب أفريقيا للمشاركة في مؤتمر لمعهد المجتمع المنفتح وتمت مصادرة جواز سفره.
One topic open for discussion was a proposed constitutional amendment to lower the eligibility age required to run for parliament from 30 to 25 years.
كانت أحد الموضوعات المفتوحة للنقاش، التعديلات الدستورية المقترحة لتقليل سن الأهلية المطلوب لخوض الانتخابات البرلمانية من 30 إلى 25 عاما.
After FL was released as open source, it was discovered it was impossible to search FL on the Internet, due to the fact that it is also the abbreviation for Florida.
بعد صدور فلوريدا التي مفتوحة المصدر اكتشف انه من المستحيل البحث في فلوريدا على شبكة الإنترنت، ويرجع ذلك إلى حقيقة أنها هي أيضا اختصار عن ولاية فلوريدا.

 

Related searches : Open For - Was Left Open - Atmosphere Was Open - Was For - Open Position For - Open For Sale - Are Open For - Open For Participation - Open For Anything - Open For Feedback - Being Open For - Open For Review - Open For Access - Open For Submissions