Translation of "was not entitled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Entitled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Language allowances not entitled.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
The Working Group expressly stated that it was not competent to determine whether a detainee was entitled to PoW status.
وذكر الفريق العامل بشكل صريح أنه ليس الجهة المختصة بتحديد ما إذا كان المحتجز مؤهلا للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
In a supplementary judgement of 13 September 2002, the District Court established that the author was entitled to use the flat, but ruled that it was not competent to establish whether she was entitled to the exclusive use of the flat since she had not submitted a request to that effect.
وقضت المحكمة المحلية في حكم تكميلي مؤرخ 13 أيلول سبتمبر 2002 بأن من حق صاحبة الرسالة استخدام الشقة، ولكن المحكمة رأت أنها ليست مختصة بتحديد ما إذا كان من حق صاحبة الرسالة استعمال الشقة وحدها لأنها لم تقدم طلبا بهذا الشأن.
There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted.
كما كان هناك إدراك واضح لضرورة مقاومة أية إساءة استعمال مقصودة لنظام اللجوء من قبل أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة.
In view of tangible security concerns, Israel was entitled to build a wall along the 1949 Armistice Demarcation Line (Green Line), but not on Palestinian territory.
وإذا كان لإسرائيل الحق، بسبب شواغلها الحقيقية جدا في مجال الأمن أن تقيم حائطا الجدار على طول خط هدنة عام 1949 (الخط الأخضر) فإنه ليس لها الحق في إقامة هذا الجدار على الأرض الفلسطينية.
Uzbekistan was entitled to safeguard its national sovereignty, constitutional order and territorial integrity.
ومن حق أوزبكستان أن تحافظ على سيادتها الوطنية ونظامها الدستوري وسلامتها الإقليمية.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
وليس من حق المراسلين أن يحرفوا الحقائق إلى حد التلفيق.
This interim measure, upon which the complainant was entitled to rely, was renewed and repeated on 26 September 2002.
وهذا التدبير المؤقت، الذي كان من حق صاحب الشكوى الاعتماد عليه، قد جرى تجديده وتأكيده مرة أخرى في 26 أيلول سبتمبر 2002.
That was reflected not only in the NEOMAP recommendations, but also in other reports, such as the position paper of AIAA entitled Protecting Earth from Asteroids and Comets
وقد تجسد ذلك الاهتمام لا في توصيات النيوماب فحسب بل وفي تقارير أخرى مثل الورقة الموقفية المقدمة من المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، المعنونة حماية الأرض من الكويكبات والمذن بات
It was stated that care should be taken in order not to deviate from the basic rule that it was the State of nationality at the time of the injury which was in fact entitled to exercise diplomatic protection.
وقيل بضرورة التزام الحيطة تفاديا لكل حيد عن القاعدة الأساسية القائلة بأن دولة الجنسية وقت حصول الضرر هي التي يحق لها فعلا ممارسة الحماية الدبلوماسية.
A campaign entitled BenBouzidDégage (Benbouzid clear off!) was launched on Twitter and Yasmina wants to believe that it was efficient.
فبعد 19 سنة في الحكومة من بينها 10 وزيرا للتربية قدم بوبكر بن بوزيد استقالته، إثر حملة انطلقت على تويتر عنوانها BenBouzidDégage أي ارحل أو باللغة العامية انقلع .
Its claim that the inhabitants of the Falkland Islands were not entitled to self determination because they were not a distinct people was unfounded, for many islanders could trace their island ancestry back many generations.
وما تزعمه الأرجنتين من أن سكان جزر فوكلاند لا يحق لهم تقرير المصير لأنهم ليسوا شعبا منفصلا أمر لا أساس له من الصحة، لأن كثيرا من سكان الجزر يمكن أن يتتبعوا أسلافهم لعدة أجيال على الجزيرة.
The FTC held the view that KWL was entitled to advance its own commercial interests, but such behaviour was not acceptable under section 20 of the Fair Competition Act if its actual purpose was to strengthen and abuse its dominant position.
19 وأقرت لجنة التجارة المنصفة بأن من حق شركة KWL تعزيز مصالحها التجارية، لكنها رأت أن هذا التصرف غير مقبول بموجب المادة 20 من قانون المنافسة المشروعة إذا كان الغرض من ذلك هو تعزيز وإساءة استغلال مركزها المهيمن.
If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.
498 فإذا طلبت الزوجة فسخ الزواج، لا يحق لها الحصول على الصداق.
In subparagraph (f) it was proposed that any person having a legitimate interest, and not only the person deprived of liberty, might be entitled to take proceedings before a court.
وفي الفقرة الفرعية (و) اقت رح أن يكون بإمكان كل شخص لـه مصلحة مشروعة أن يتمكن من تقديم طعن، وليس فقط الشخص المحروم من حريته.
Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked.
ومع ذلك فإن أي رجل مطافئ أو عامل آخر يصرف فترات تحت الطلب مؤهل لتقاضي أجر عن تلك الفترات، بصرف النظر عما إذا كان عمل فعلا أو لا.
This was used to explain the importance of how every child is entitled to a home.
وقد تم استخدام هذا لشرح أهمية حق كل طفل في منزل.
A Christian Muslim conference entitled Living together under one heaven was held in Tashkent in 1995.
وفي 1995، ن ظ م في طشقند مؤتمر إسلامي مسيحي بشأن موضوع ''الحياة سويا في عالم واحد .
In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'.
في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال .
A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled.
وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك .
The family were not entitled to legal aid and a fighting fund was established to pay for the analysis of forensic evidence and the cost of tracing and re interviewing witnesses.
وكانت الأسرة لا يحق لها الحصول على المساعدة القانونية وأنشئ صندوقا مخصصا لدفع ثمن تحليل أدلة الطب الشرعي وتكلفة البحث عن المفقودين وإعادة استجواب الشهود.
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men.
وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين().
The draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
6 اعت مد مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The draft resolution entitled UNIDO activities in the Palestinian territories was adopted for recommendation to the plenary.
8 اعت مد مشروع القرار المعنون أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The President The draft decision, entitled United Nations Fund for International Partnerships , was adopted by the Fifth Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر، المعنون صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ، اعتمدته اللجنة الخامسة.
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
Afghanistan's first national human development report, entitled Security with a Human Face was launched on 21 February 2005.
51 وصدر أول تقرير من تقارير أفغانستان الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية المعنون الأمن بوجه إنسان (Security with a human face) في 21 شباط فبراير 2005.
The project entitled Towards a culture of peace was examined by the General Assembly at its fiftieth and fifty first sessions under the item entitled Human rights questions (resolutions 50 173 and 51 101).
بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون نحو ثقافة السلام في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان (القراران 50 173 و 51 101).
He was prepared to accept the view, however, that the Commission was entitled to decide the matter without referring it to the Sixth Committee.
وهو مستعد، مع ذلك، لقبول الرأي القائل بأن اللجنة يحق لها أن تبت في المسألة دون إحالتها إلى اللجنة السادسة.
The increase in wages was welcomed by most Lebanese but it also sparked criticism by many some workers unions, saying that the increases were not up to expectations especially that employees earning more that 1200 were not entitled to raises.
ورحب الزيادة في الأجور من قبل معظم اللبنانيين لكنه أثار أيضا انتقادات من قبل بعض النقابات العديد من العمال، وقال إن الزيادة لم تكن في مستوى التوقعات خصوصا ان الموظفين كسب مزيد من أنه لا يحق 1200 إلى الزيادات.
This video clip, entitled Egypt Tourism Ad was just published by the Muslim Network for Baha'i Rights on YouTube.
مقطع الفيديو هذا تحت عنوان إعلان للسياحة في مصر تم نشره على Youtube من قبل الشبكة الاسلامية من أجل حقوق البهائيين.
A collection of the columns from 2006 and 2007 was released in a book entitled Irons in the Fire .
وأصدرت مجموعة من الأعمدة من مايو 2006 وحتى يونيه 2007 صدر بتاريخ 15 نوفمبر 2007 في كتاب بعنوان الحديد في النار.
In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية .
Although women's issues had not been addressed in the National Action Plan for 2002, a three year project entitled Gender in politics in Latvia was aimed at increasing women's involvement in the election process.
ورغم أن خطة العمل الوطنية لعام 2002 لم تعالج قضايا المرأة، فإن مشروع السنوات الثلاث المعنون نوع الجنس في السياسة في لاتفيا استهدف زيادة مشاركة المرأة في عملية الانتخاب.
But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.
إلا أن العالم لا يستطيع أن يتسامح مع رغبتهم في بسط نفوذهم إلى المدى الذي اشتهاه قياصرة روسيا طيلة ثلاثمائة عام.
My delegation was not able to vote in favour of the draft resolution entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , contained in document A C.1 60 L.22, because the draft resolution in question was not discussed with the other members of the General Assembly in a timely manner.
ولم يتمكن وفدي من التصويت تأييدا لمشروع القرار المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.22، لأن مشروع القرار المذكور لم يناقش مع أعضاء الجمعية العامة الآخرين في توقيت مناسب.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.
فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.
Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films.
أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة.
One of the first articles Parsons wrote in this regard was entitled New Dark Age Seen If Nazis Should Win.
إحدى أوائل المقالات التي كتبها بارسونز في هذا الصدد كانت بعنوان عصر جديد مظلم نرى فيه ما لو فاز النازيون.
The representative mentioned that the seventh section of the Government's programme of action for 2001 2006 was entitled gender promotion .
9 وذكرت الممثلــة أن الفـــرع السابـــــع من برنامج عمل الحكومة للفترة 2001 2006 عنوانه النهوض بالبعد الجنساني .
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.
ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا.
Observers shall not be entitled to address the sessions of the Council of Members unless so authorized by the Chairperson.
ولا يحق للمراقبين أن يأخذوا الكلمة في دورات مجلس الأعضاء، إلا إذا أذن لهم الرئيس بذلك.
The document dated 28 February 2004, entitled Completion Strategy of the Office of the Prosecutor , was the result of this review.
وكانت ثمرة هذا الاستعراض، الوثيقة المؤرخة 28 شباط فبراير 2004، المعنونة استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام .
The advice of the Working Group was substantially reflected in the three year action plan entitled A Better World for Women.
إدراج صفحة في جميع أدلة الهاتف في نيو برونزويك تتضمن معلومات عن الإساءات
In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published.
في عام 2000، نشرت وثيقة عن التحرر على الصعيد المتوسط الأجل تحت عنوان من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف .

 

Related searches : Was Entitled - Not Entitled - He Was Entitled - Not Legally Entitled - Is Not Entitled - Are Not Entitled - Not Be Entitled - Was Not - Was Not Kept - Was Not Understood - Was Not Reflected - Was Not Conducted - Was Not Attempted