Translation of "was like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I was like, Great.	فأجبته رائع
I was like, No.	فقلت لا
I was like, Okay.	وقلت ، أوك.
Layla was like surprised.	بدت ليلى مفاجأة.
Sami was like annoyed.	بدا سامي منزعجا.
And I was like, Okay.	حسنا!
It was like Christmas morning.	كانت كصباح الكرسمس
And I was like 'Oh!	وقلت أنا أه!
The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.	والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.
Sweden was like Sierra Leone today.	السويد كانت في نفس مستوى اليوم.
Tom looked like he was rich.	بدا توم وكأنه ثري.
Fadil was acting like a child.	كان فاضل يتصر ف كطفل.
Layla was shaking like a leaf.	كانت ليلى ترتجف كالورقة.
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.	واما المن فكان كبزر الكزبرة ومنظره كمنظر المقل
Do you remember what she was like?	هل تتذكر كيف كانت تبدو
Sami felt like someone was watching him.	شعر سامي و كأن أحدا كان يراقبه.
The house of Israel called its name Manna, and it was like coriander seed, white and its taste was like wafers with honey.	ودعا بيت اسرائيل اسمه من ا. وهو كبزر الكزبرة ابيض وطعمه كرقاق بعسل
And I was like, Why not magic pixie?	فقلت، ولم لا تدعوني جني ة ساحرة
It's like I was talking to a wall.	وكأنني كنت أحدث الحائط
It was not supposed to be like this.	لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.	فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.	والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.
This was done in like two or three days.	وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
What happened in Vietnam was like a bad dream.	ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.
Like any high school student, Layla was boy crazy.	مثل أي ة طالبة ثانوي ة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence.	وبهذا المعنى، كان التعامل مع إعصار ساندي أشبه بالتعامل مع العنف المسلح.
Like all technocrats, Monnet was also a born planner.	ومثله كمثل كل التكنوقراط، كان مونيه أيضا م خط طا بالفطرة.
Rather, it was like the I love you billboard.	بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك .
I felt like I was performing this elaborate act.	كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
So , by dawn it was like a harvested field .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
the like of which was not created among cities ,	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
So , by dawn it was like a harvested field .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
the like of which was not created among cities ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?	واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical.	العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم، كان علما أرسطي و كان هرميا .
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?	وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.	إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
It was like he knew that this was our first hour here in Germany.	بدا عليه أنه عرف، بأنها ساعتنا الأولى هنا في ألمانيا.
And what this teacher did on every project was to have the children act like first it was a creative arts project, and then something like science.	وما قامت به هذه المعلمة في كل نشاط من نوعه هو أن تدع الأطفال يشعرون بأنه مشروع فني في البدء وبعد ذلك بأنه شيء من العلوم.
It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it held two thousand baths.	وغلظه شبر وشفته كعمل شفة كاس بزهر سوسن. يسع الفي بث.
It was like I was on Soul Train at the scramble board arranging letters the i was missing.	يا إلهي كم كنت ساقطة، الامتناع لم يكن في قاموسي أبدا ، كأن الصفحة المحتوية على الكلمة ممزقة منه كليا .
It was resulting in incredible new talks like these two.	وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام
And I was like, OK, what, who are these people?	و .. وأخذت أفكر، حسنا، من هم كل الأشخاص،
And I felt like I was in third grade again.	وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية