Translation of "i was like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Like - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was like, Great.
فأجبته رائع
I was like, No.
فقلت لا
I was like, Okay.
وقلت ، أوك.
And I was like, Okay.
حسنا!
And I was like 'Oh!
وقلت أنا أه!
I felt like I was performing this elaborate act.
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.
فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.
And I felt like I was in third grade again.
وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.
I didn't feel like I was in the wrong body.
لم أشعر أني في الجسد الخطأ
Anyway, I like Oprah I like her girlfriendy ness, I like her weight issues, I like how she's transformed talk television, I like how she's brought reading back to America but there was something that happened the last two weeks that was ... I call it the Soon Yi moment it is the moment when I cannot continue supporting someone.
بصورة ما .. أنا احب أوبرا .. وأحب صديقتها نيس وأحب مشاكلها مع الوزن وأحب كيف حولت البرامج الحوارية على التلفاز وأحب كيف أعادت القراءة إلى امريكا ولكن هنالك شيء حدث في الاسبوعين الاخيرين والذي أدعوه لحظة ياي القريبة وهي تلك اللحظة التي أعجز بعدها عن الاستمرار بدعم أحد
And I sat, and I was like, Man, I would buy that, eh?
ثم جلست ، فقلت له كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا .
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
And I was like, Why not magic pixie?
فقلت، ولم لا تدعوني جني ة ساحرة
It's like I was talking to a wall.
وكأنني كنت أحدث الحائط
It was like I was on Soul Train at the scramble board arranging letters the i was missing.
يا إلهي كم كنت ساقطة، الامتناع لم يكن في قاموسي أبدا ، كأن الصفحة المحتوية على الكلمة ممزقة منه كليا .
Rather, it was like the I love you billboard.
بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك .
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة
I was a little kid, and I was like, Yeah. I'll have that. I'll have that surgery.
كنت طفلا صغيرا ، وكنت أقول، حسنا ، أوافق، سأجري هذه العملية.
And I was so disappointed, and I was like, Oh my God, you know, what am I going to do?
وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن
I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap?
كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it.
كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك
And I was like, OK, what, who are these people?
و .. وأخذت أفكر، حسنا، من هم كل الأشخاص،
It was dark, like a grave. I could hardly breathe.
كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
عل مت أنها كانت بلاستيك ا لكن طعمها كان كطعم الخشب.
I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it, but more like I was sensitive to the ideas of grids and space and alignment and typography.
كنت أعرف مسبقا كيفية التصميم، ولكن لم يكن هذا بقدر ما كنت، بصورة مدهشة، بارعا، ولكن أكثر بقدر ما كنت حساسا إلى أفكار الشبكات والفضاء والإنتظام والطباعة.
Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أ خ ذ ه ا معي.
This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida.
كان هذا في تامبا في فلوريدا فقلت ملابس شتوية لا أحتاجها في فلوريدا
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني سا عمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.
It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
من الواضح أنه عندما كنت طفلة ، مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا .
And I moved his body like that, while he was playing.
وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف ..
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن.
Honestly, I just came to see what this place was like.
بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something.
انا سعيدة جدا. كنت دائما خائفة من أن تحدث لي حادثة أو شئ ما..
This was the reality which I saw, and not only one project like that I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.
كان هذا الواقع الذي رأيته, وهذا ليس المشروع الوحيد من هذا النوع, لقد رأيت ,لو أردت القول على مر السنين التي عملت فيها في أفريقيا , رأيت المئات من المشاريع من هذا النوع
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along.
فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت.
I like music, but I also like paintings.
أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات.
I like music, but I also like paintings.
أنا أحب الموسيقي, ولكني أحب أيضا الرسومات.
I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives.
فقلت لا، لا. أنا متأكد جدا بأنه لا يوجد متفجرات
And I was like, Get the fuck out of here. That's crazy.
و أنا كنت كـ اخرجوا من هنا، هذا جنون.
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان
I was like me ! .. she said it is written on this result!
لكني فك ر ت وقلت لها أني رأيت للتو نتيجة اختبار أسيدية الدم (PH)!
I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this.
وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع.

 

Related searches : Was Like - Like I - I Like - Was I - I Was - Was Nothing Like - It Was Like - Like It Was - What Was Like - He Was Like - Was Like That - Was Not Like - I Like Her - I Like It