Translation of "what was like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

What - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Do you remember what she was like?	هل تتذكر كيف كانت تبدو
What happened in Vietnam was like a bad dream.	ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.
And I was like, OK, what, who are these people?	و .. وأخذت أفكر، حسنا، من هم كل الأشخاص،
Honestly, I just came to see what this place was like.	بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان.
Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was.	كان سامي يريد أن يحب ه الن اس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصي ته.
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.	لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.	و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.
You had to accept what you were told the world was like.	بل كان على أي مواطن أن يتقبل ما ي ـقال له عن طبيعة العالم.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.	كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
The point was clear So the other countries don t like it. So what?	وكان المقصود واضحا إذا كانت البلدان الأخرى لا يعجبها ذلك، إذا فليكن .
Like what?	شخصي مثل ماذا
And he was like, My God, what kind of a life form is that?	ويكون لسان الحال هو, يا إلهي ,ما هو ذلك الشكل للحياة
It was impossible to describe what it was like constantly to fear for the lives of one's children.	ومن المستحيل وصف ما يعنيه الخوف باستمرار على أرواح فلذات الأكباد.
And what this teacher did on every project was to have the children act like first it was a creative arts project, and then something like science.	وما قامت به هذه المعلمة في كل نشاط من نوعه هو أن تدع الأطفال يشعرون بأنه مشروع فني في البدء وبعد ذلك بأنه شيء من العلوم.
But immediately the system goes like, What kind of dumb piece of code was this?	لكن فورا يصبح لسان حال النظام أي نوع من البرامج الغبية هذا
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.	لكن إن كان الخيار أن ت سرق سيارتك لم يكن هكذا بالضبط.
And then show me what it was like when the bridge started to go. Right.	و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. حسنا.
We know what Ali looked like and we knew what his weight was, he has clearly been tortured and treated badly.	نحن نعلم كيف يبدوا علي ونعلم مقدار وزنه، من الواضح أنه عذب وعومل بطريقة سيئة.
And I was so disappointed, and I was like, Oh my God, you know, what am I going to do?	وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن
Believe what you like.	صد ق ما تشاء.
What do you like?	ماذا تحب
What do you like?	ماذا ت فض ل
Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.	حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة
I like hearing what they're thinking about I like seeing what they link to I like learning a thing or two.	يعجبني سماع ما يفكرون فيه يعجبني رؤية ما يربطون إليه يعجبني تعلم أمر أو اثنين.
It starts with what people like and don t like.	فهي تبدأ بما يريده الناس وما لا يريدونه.
I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along.	فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت.
Imagine what the world was like 40 years ago when it was just the Saturday Evening Post and Time and Newsweek.	تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك.
Ali was someone who did God s work showing people around the world what life was actually like in Iraq for Iraqis.	علي كان شخصا يعمل عمل الله يعرض للناس حول العالم كيف هي الحياة في العراق للعراقيين.
What about Jenan? What does she like? She confesses	ماذا عن جنان ما رأيها بالموضوع تقول هي
What will convey to you what this is like ?	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
What will convey to you what this is like ?	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
What man is like Job, who drinks scorn like water,	فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.	المعلومات، في شكل طاقة، تتدفق بصورة مباشرة خلال كل أنظمتنا الحسية ثم تنفجر إلى هذا الملصق الهائل لما تبدو عليه هذه اللحظة الحالية فضلا عن الرائحة ، والطعم في هذه اللحظة بماذا تشعر وبماذا تشبه
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
And We rained upon them a rain . So behold ! what like was the end of the sinners .	وأمطرنا عليهم مطرا هو حجارة السجيل فأهلكتهم فانظر كيف كان عاقبة المجرمين .
And We rained upon them a rain . So behold ! what like was the end of the sinners .	وعذ ب الله الكفار من قوم لوط بأن أنزل عليهم مطر ا من الحجارة ، وقلب بلادهم ، فجعل عاليها سافلها ، فانظر أيها الرسول كيف صارت عاقبة الذين اجترؤوا على معاصي الله وكذبوا رسله .
I know what I like.	أنا أعلم ما أحب
What would that look like?	ولكن كيف قد يبدو ذلك
What is not to like?	ما الذي لا يعجبنا في هذا إذن
What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word anniversary, because it sounds like a party, and this was not a party.	وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، بداية حصار سراييفو. ولا أحب كلمة الذكرى السنوية لأنها تبدو كمناسبة سعيدة. وهذه المناسبة لم تكن كذلك إطلاقا .
What will let you know what the Scorching is like !	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What will let you know what the Scorching is like !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?	فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years.	والواقع أن القليل من التغطية المكثفة لوفاتها ركز على الهيئة التي كانت عليها بريطانيا في تلك الأعوام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية