Translation of "he was like" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Like - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom looked like he was rich. | بدا توم وكأنه ثري. |
| And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. | ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما. |
| I was a young journalist and he was generous, he treated me like an old pro. | أذكر مرة في نيويورك حين عاد إليها بعد غياب طويل، خرجنا مع ا في جولة في منهاتن وهناك أوقفنا الناس لطلب توقيعه. |
| He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection. | تلك كانت الصلة . |
| Aart acted like he didn't notice that Emma was racist. | تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة. |
| It was like he knew that this was our first hour here in Germany. | بدا عليه أنه عرف، بأنها ساعتنا الأولى هنا في ألمانيا. |
| And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. | وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. |
| And I moved his body like that, while he was playing. | وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة . |
| Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like. | و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية. |
| Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was. | كان سامي يريد أن يحب ه الن اس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصي ته. |
| He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. | وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان |
| He added that it was like an infernal machine that advances blindly. | وأضاف واصفا ذلك النظام بأنه آلة جهنمية عمياء . |
| Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself. | كما قام بواحدة باستخدام كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها. |
| Not only was Dawes, like Hoover, a prominent Republican he was also an ex RFC official. | ولم يكن داويس جمهوريا بارزا مثل هووفر فحسب بل إنه كان أيضا مسؤولا سابقا في مؤسسة تمويل إعادة البناء. |
| That's my dad. My dad was kind of like MacGyver, really he would invent, like, ways to make things heavy. | هذا والدي، كان أبي يشبه مكبفر في الحقيقة كان يبتكر طرق ليجعل الأشياء ثقيلة |
| He said it was like a light that went on in our lives. | حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي |
| My father had wanted me to be a police officer like he was. | كان والدي يريد مني أن أكون ضابط شرطة مثله. |
| Anyway, he was really upset on the plane, and he said, I'll never find another girl like Sarah. | عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة لقد قال، لن أجد أبدا مثل سارا ـ |
| Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency. | كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث . |
| Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. | فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد. |
| He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. | ليس هو ههنا لانه قام كما قال. هلم انظرا الموضع الذي كان الرب مضطجعا فيه. |
| And then we met and we talked, and I'm like, he doesn't look like somebody who was built out of nothing. | ومن ثم تقابلنا وتحدثنا ، وكنت أفكر ، إنه لايبدوا كشخص تم إعادة بناء جسمه بالكامل. |
| His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh's daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch. | وبيته الذي كان يسكنه في دار اخرى داخل الرواق كان كهذا العمل. وعمل بيتا لابنة فرعون التي اخذها سليمان كهذا الرواق. |
| And he was like, My God, what kind of a life form is that? | ويكون لسان الحال هو, يا إلهي ,ما هو ذلك الشكل للحياة |
| and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals', and his dwelling was with the wild donkeys he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will. | وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتل جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء. |
| He giveth snow like wool he scattereth the hoarfrost like ashes. | الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد |
| But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that. | لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين منذ ولادته على هذا الحال |
| He could tell by the look on my face that I didn t like the sound of what he was saying. | وكان بإمكانه معرفة رأيي فيما يقوله بمجرد النظر في عيني. |
| And my grandfather, he was a wise man, and he saw that as a problem, because he knew that was, like, the one thing I had. I didn't play sports. | وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه. لم أكن جيد في الرياضة. |
| And I was in the bedroom. Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall. | وكنت داخل غرفة النوم كما اخبرتكم, واخذها الى الحمام و وفي كل مرة يضربها, كانت تقع |
| And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. | وكان الجالس في المنظر شبه حجر اليشب والعقيق وقوس قزح حول العرش في المنظر شبه الزمرد. |
| He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years. | لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة. |
| And he was like, Why? You know, we don't need another lawyer in the United States. | فقال لي ، لماذا لا نريد محامين آخرين في الولايات المتحدة . |
| He was like, Why? You know, you're smart, you have all these things going for you. | فقال لي ، لماذا انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك. |
| Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was. | ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا. |
| The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful. | وقد كانت قصة جاك القديمة والتي كان يتحدث بها .. وكان يتحدث على هذه الشاكلة وكان من الصعب جدا إستيعابه .. ولكنه كان رائعا فعلا |
| Jesus in the sight of God is like Adam . He created him from dust then said to him , Be ! and he was . | إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . |
| Jesus in the sight of God is like Adam . He created him from dust then said to him , Be ! and he was . | إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله . |
| Then he told the man, Stretch out your hand. He stretched it out and it was restored whole, just like the other. | ثم قال للانسان مد يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى |
| And he was driven from the sons of men and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will. | وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتل جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء. |
| He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother for he put away the pillar of Baal that his father had made. | وعمل الشر في عيني الرب ولكن ليس كابيه وامه فانه ازال تمثال البعل الذي عمله ابوه. |
| He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever. | وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد . |
| The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth | واما فصل الكتاب الذي كان يقرأه فكان هذا. مثل شاة سيق الى الذبح ومثل خروف صامت امام الذي يجزه هكذا لم يفتح فاه . |
| So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain. | لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم. |
Related searches : Was Like - He Was - He Looked Like - He Feels Like - He Acts Like - He Seems Like - He Looks Like - Like He Said - Like He Does - Like He Did - He Would Like - He Sounds Like - Like He Wants - Was Nothing Like