Translation of "was kept secret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secret - translation :

Keywords : احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت سر سرك سرّ بسر سرنا

Examples (External sources, not reviewed)

You should have kept it secret.	كان يجب عليك أن تبقيها سرا .
Sami kept that secret for years.	أبقى سامي ذلك سر ا لسنوات.
It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering.	وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية.
As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?	لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر
This was kept secret until his kingdom was invaded by Pompey the Great, who took it back to Rome.	وقد بقي هذا العلاج سرا إلى أن تعرضت مملكته لهجوم من قبل بومبيوس الكبير حيث اخذ سر الدواء إلى روما.
They kept it secret that they were in love.	أبق و حبهما سرا .
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.	على الرغم من دوره البارز، إلا أن هويته أخفيت عن العامة خلال معظم حياته المهنية.
So they disputed their matter among themselves , and kept their confidential talks secret .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.	لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
Then they wrangled about their affair among themselves , and kept secret their private counsel .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.	تتالت الأيام، وحمل عدي السر معه حتى استشهد تحت التعذيب.
So they disputed , one with another , over their affair , but they kept their talk secret .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Then they debated with one another what they must do , and they kept their talk secret .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Then they debated one with another what they must do , and they kept their counsel secret .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
The Russians kept this a secret and used it to evade a British fleet during the Crimean War.	وقد أبقى الروس على ذلك سر ا واستخدموه من أجل الهجوم على أسطول بريطاني أثناء حرب القرم (Crimean).
Due to the escalating political tensions, and the outbreak of World War II, these developments were largely kept secret.	نتيجة لتصاعد حدة التوترات السياسية واندلاع الحرب العالمية الثانية، ظلت هذه التطورات إلى حد كبير قيد السرية.
Though both were initially kept secret, the general design was leaked in 1994 and the algorithms were entirely reverse engineered in 1999 by Marc Briceno from a GSM telephone.	ومع ذلك، فإن التصميم العام تم تسريبه في عام 1994، والخوارزميات تم عكسها هندسيا في عام 1999 من قبل Marc Briceno من GSM الهاتف.
In 1918, the Museum discussed the public display of the bust, but again kept it secret on the request of Borchardt.	وفي عام 1918، ناقش المسئولون عن المتحف مسألة عرض التمثال للجمهور، ولكن مرة أخرى ظل التمثال دون عرض بناء على طلب بورشاردت.
Fadil was keeping a secret.	كان فاضل يخفي سر ا.
But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues.	ولكن هناك الكثير من الأدلة التي تشير إلى أن أغلب العملية بدأ قبل بعض الوقت، وكان المقصود أن تظل سرية إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق واسع حول أغلب القضايا المعلقة.
In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer.	ففي عالمهم السري ، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب كبير المصممين .
He kept this plan a secret, in the event that a training accident would prevent his entry and cause him to lose face.	احتفظ سرا بهذه الخطة، خشية من وقوع حادث أثناء التدريب والذي من شأنه أن يمنعه من دخول المسابقة ويسبب له خسارة ماء الوجه.
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.	لكي يتم ما قيل بالنبي القائل سأفتح بامثال فمي وانطق بمكتومات منذ تأسيس العالم
A vote was taken by secret ballot.	14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.	السيدة لورديس ج.
A vote was taken by secret ballot.	عدد بطاقات الاقتراع 191
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,	وللقادر ان يثبتكم حسب انجيلي والكرازة بيسوع المسيح حسب اعلان السر الذي كان مكتوما في الازمنة الازلية
Korolev was offended but kept silent.	وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتا .
They said , If he is a thief , a brother of his had also committed theft before him . But Joseph kept his secret and revealed nothing to them .	قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .
The secret behind the cut in emissions was economic decline.	إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامنا في الانحدار الاقتصادي.
Fadil was kept in the hospital for nine months.	أ بقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.
Fadil was kept in the hospital for nine months.	أ بق ي سامي في المستشفى لمد ة تسعة أشهر.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
Frozen states include Saudi Arabia, where democracy is omitted from official discourse, even limited partial elections have been put on hold, and the royal succession remains a secret kept from the population.	أما الدول المتجمدة فمنها المملكة العربية السعودية، حيث ح ذ ف ت كلمة الديمقراطية من الخطاب الرسمي، وحتى الانتخابات الجزئية المحدودة أوقفت، وما زالت الخلافة الملكية تشكل سرا مخفيا عن السكان.
Secret	سر
JC And has anyone ever discovered which secret was yours in the book?	ج. ك وهل اكتشف أحد قط أي سر هو لك في الكتاب
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle	كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
But Joseph kept it secret in his soul and revealed it not unto them . He said ( within himself ) Ye are in worse case , and Allah knoweth best ( the truth of ) that which ye allege .	قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.	واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.	واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
Defense Secret	سر الد فاع
NATO Secret	سر NATO
Very Secret	سر ي للغاية
In May 1919 the diplomat René Massigli was sent on several secret missions to Berlin.	في مايو 1919 دبلوماسي رينيه Massigli وأرسلت على عدة بعثات سرية إلى برلين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية