Translation of "was previously employed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There has been a spate of deaths resulting from a previously unheard of and particularly gruesome torture method being employed against homosexual men.
جاءت هذه الأخبار بعد تقارير حول زيادة أعداد القتلى المثليين على يد المليشيات العراقية وفرق الموت كشكل من أشكال القصاص.
When manufacturing takes off, it can generate millions of jobs for unskilled workers, often women, who previously were employed in traditional agriculture or petty services.
فعندما تنطلق الصناعات التحويلية هناك فإنها قادرة على توليد الملايين من فرص العمل للعمال غير المهرة، غالبيتها للنساء، الذين كانوا يعملون سابقا في الزراعة التقليدية أو الخدمات البسيطة.
Before, the author was employed as a police officer.
وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك.
This event was planned by the Self Employed Women's Association.
وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
This post was previously published on Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
Previously, it was Russia s Western mission that was pure Potemkin village.
فيما سبق كنا نستطيع حقا أن نطلق على مهمة روسيا في الغرب قرية بوتمكن .
The economy is still struggling to provide a sufficient number of jobs for those who were previously employed in leverage driven activities that are no longer sustainable (let alone desirable).
فلا يزال الاقتصاد يكافح من أجل توفير العدد الكافي من الوظائف لأولئك الذين كانوا يعملون سابقا في أنشطة قائمة على الاستدانة، وهي الوظائف التي لم تعد مستدامة (ناهيك عن مرغوبة).
In 1974 the Air Force was employed in the Cyprus War.
في عام 1974 كان يعمل في القوات الجوية في حرب قبرص.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.
فيما سبق، كانت سياسة الاتحاد الأوروبي تتلخص في عزل بيلاروسيا، التي كانت هي ذاتها تسعى إلى العزلة.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.
وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.
فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.
تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal.
Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years.
وكان فينتي سابق ا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات.
In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories.
في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية.
It was employed by Rebel forces in 1937 during the Spanish Civil War.
تم استخدامها من قبل قوات المتمردين في 1937 أثناء الحرب الأهلية الأسبانية.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal.
مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل.
Previously it was known as the American Society of Hospital Pharmacists.
سابقا كانت تعرف باسم الجمعية الأمريكية لصيادلة المستشفى.
In December 2008, the number employed in the 16 64 age group was 75.0 .
في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 .
2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company.
2 1 كانت صاحبة البلاغ عاملة مؤقتة في شركة فروتا رومـو (Fruta Romu).
(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed
(د) نقص الاحتراف المهني في التقنيات المستخدمة للتحقيق في الجريمة عموما
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.
ففي بريطانيا في القرن الثامن عشر بدأ تسييج الأراضي لتتحول إلى ملكية خاصة بعد أن كانت تمثل موردا عاما .
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.
وثمة 91.2 في المائة من النساء العاملات كانت تعمل لقاء مرتب، في حين أن نسبة 4.6 في المائة فقط كانت تقوم بعمالة ذاتية.
Marx was just one of the reporters in Europe that the New York Tribune employed.
كان ماركس واحد فقط من المراسلين في أوروبا أن نيويورك تريبيون المستخدمة.
The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381.
وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما.
Kambakhsh's case was covered previously by both Global Voices and Global Voices Advocacy.
غط ت كل من الأصوات العالمية وقسم الدفاع عن الشبكة التابع لموقع أصوات عالمية قضية كامباخش سابقا .
The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.
وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا.
Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.
فكان خلل التوتر العصبي الذي تم تشخيصهما بالإصابة به سابقا ناتجا عن طفرة جينية تتداخل مع مادة السيروتونين التي تعمل كناقل عصبي.
And the previously sent tweet was because my mobile was stolen, and the thief used my Twitter account.
بعد ساعة، أرسل مستدرك ا ومعلن ا سرقة هاتفهه المحمول، وأن تلك الرساله المرسله باكر ا على موقع تويتر ليس هو م رسلها.
Finland was then politically controlled by Russia and had previously been part of Sweden.
كانت روسيا تسيطر على فنلندا سياسيا وقبلها كانت جزءا من السويد.
The L6 40 was the main tank employed by the Italian forces fighting on the Eastern Front.
كانت L6 40 الدبابة الرئيسية التي تستخدمها القوات الإيطالية في القتال على الجبهة الشرقية إلى جانب دبابة Semovente 105 25.
microcrediting for the self employed
تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
Women employed in Fishery, 2001
مشاركة النساء
Yemen was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify.
اليمن was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify.
It was invented in 168 BC and was employed by some of the Macedonian troops of King Perseus in Third Macedonian war.
تم اختراعه سنة 168 قبل الميلاد بواسطة بعض القوات المقدونية للملك Perseus (برسيوس) في الحرب المقدونية الثالثة.
Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.
وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.
موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
This system was previously known as the OctigaBay 12K before Cray's acquisition of that company.
عرف هذا النظام فيما سبق باسم OctigaBay 12K قبل اكتساب Cray لتلك الشركة.
Whilst the VNPF is legal security for those who are employed, it also caters for self employed persons.
وفي حين أن صندوق التكافل يمثل الضمان القانوني للعاملين، فإنه يفيد أيضا من يضطلعون بعمالة ذاتية.
At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed.
وفي نفس الوقت، كانت غالبية الرجال العاملين (81.9 في المائة) من العاملين بمرتبات وكانت هناك نسبة 8.8 في المائة تضطلع بعمالة ذاتية.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.
بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية.
In the early twentieth century, a large share of even advanced economies populations was still employed in agriculture.
في أوائل القرن العشرين، كان قسما كبيرا من السكان حتى في الاقتصادات المتقدمة لا يزال يعمل في الزراعة.
Previously considered notifications
باء الإخطارات التي سبق بحثها
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).
فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).

 

Related searches : Previously Employed - Was Employed - Was Previously - She Was Employed - I Was Employed - Was Employed With - He Was Employed - Previously It Was - Employed - Employed Or Self-employed - Currently Employed - Not Employed - Employed Person