Translation of "was been created" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This allows verification that the data has not been corrupted since it was created. | وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها. |
| Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. | تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. |
| The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal. | ولقد تأسس حزب قوى الشعب لأن حزب التايلنديون يحبون التايلنديين أصبح محظورا بحكم القانون منذ خلع ثاكسين . |
| No new benefit has been created. | إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. |
| Indeed man has been created covetous | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| Several multidisciplinary bodies have been created. | 2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات. |
| ( Muhammad ) , ask them , Have they ( people ) been created stronger than what We have created ? We have created them from moist clay . | فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض . |
| Man was created restless . | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| Many jobs have been created for young people. | وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة. |
| Redwood National Park was created in 1968, by which time nearly 90 of the original redwood trees had been logged. | وتم إنشاء حديقة ريدوود الوطنية في عام 1968م، وبحلول هذا الوقت كان قد تم قطع حوالي 90 من أشجار الخشب الأحمر. |
| It was created in 1950. | وقد أ نش أت في عام 1950. |
| It was created in 1976. | وقد تم تأسيسها سنة 1956. |
| It was created in 1924. | تم إنشاؤها في عام 1924. |
| It was created in 1980. | تم انشائها في عام 1980. |
| It was created in 1967. | وقد تم تأسيسها سنة 1967. |
| It was created in 1976. | بداية الدورة كانت عام 1976. |
| It was created in 1982. | بداية الدورة كانت عام 1982. |
| Surely man was created fretful , | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| Lo ! man was created anxious , | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| Indeed , mankind was created anxious | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| She wondered if consideration had been given to the continuation of the Permanent Forum if a Human Rights Council was created. | وتساءلت عما إذا تم التفكير في مصير المنتدى الدائم في حالة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| The systems thus created had been evolving over time. | 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. |
| A vast single market was created. | فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. |
| He was created of spurting water | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| he was created of gushing water | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| He was created from gushing liquid . | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| He was created from ejaculated water | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| He was created from spurting fluid , | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| Truly man was created very impatient | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| He was created of spurting water | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| he was created of gushing water | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He was created from gushing liquid . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He was created from ejaculated water | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He was created from spurting fluid , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| It had been created in an experiment with toluene derivatives. | تم انشاؤه في تجربة مع مشتقات التولوين. |
| So man must consider from what he has been created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| He has been created from an ejected drop of fluid | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| whose like has never been created in any other land . | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| So man must consider from what he has been created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He has been created from an ejected drop of fluid | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| whose like has never been created in any other land . | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| A Committee of Blind Women has been created in 1995. | وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995. |
| The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer. | والواقع أن نظام الرفاهة الاجتماعية، الذي أنشئ لمكافحة الفقر، كان أقل فعالية في مكافحة أمراض الوفرة والثراء مثل أمراض القلب وسرطان الرئة. |
| An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created. | وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية. |
| In fact, prion free sheep and cows have already been created. | ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات. |
