Translation of "was assigned with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

With - translation :

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In August 1863, Asboth was assigned to the District of West Florida, with his headquarters at Fort Pickens.	وفي أغسطس 1863، تم انتداب أشبوت على مقاطعة فلوريدا الغربية حيث كان حصن بيكنز مقر قيادته.
The team was unable to meet with several of the Government officers assigned to some of the counties.	ولم يستطع الفريق مقابلة عدد من الموظفين الحكوميين المكلفين بالعمل في بعض المقاطعات.
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.	وم نع من الطيران وع ي ن بقاعدة بشار الجوية.
Each management system was assigned its own set of criteria.	وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
It was tried only in small classes, but there it showed, for example, that these student assigned grades on the y axis are actually very well correlated with the teacher assigned grade on the x axis.	تم محاولتها فقط في الفصول ذات الاعداد الصغيرة، لكن هناك أظهرت على سبيل المثال، أن هذه الدرجات التي أسندها الطلاب على المحور الرأسي في الحقيقة متعلقة ببعضها البعض جيدا مع التقييم الذي وضعه الأستاذ على المحور الأفقي.
A member of the International Commission of Jurists with an amicus curia status was assigned to the author as legal assistance.	وانت دب أحد أعضاء لجنة الحقوقيين الدولية للعمل كصديق للمحكمة لتقديم المساعدة القانونية إلى صاحب البلاغ.
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.	وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.
Assigned Tags	م س ندة وسوم
In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice.	وفي نيسان أبريل 2004 عين ضابط متفرغ مسؤول عن سلوك الأفراد في البعثة، كيما يوفر للبعثة القدرة على تعزيز ممارستها.
Tags already assigned	بالفعل
In accordance with decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).	وفقا للمقرر م أإ 1 (طرائق حساب الكميات المخصصة).
He was stationed at Camp Lejeune in North Carolina for four years, where he was assigned as a corpsman.	انه كان متمركزا في كامب ليجون في كارولينا الشمالية لمدة أربع سنوات، حيث تم تعيينه أحد افراد القوات.
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.	وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر.
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.	حسنا، ككل المستشفيات، يوجد طبيب مقيم مختص بحالتى. كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.	المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
Teredo clients are assigned an IPv6 address that starts with the Teredo prefix (codice_1).	Teredo العملاء IPv6 معالجة أحد المحال التي تبدأ مع Teredo البادئة (codice_1).
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Each word generated by this algorithm was assigned a basic meaning, as taken from Basic English.	وت نسب كل كلمة تم إنتاجها بواسطة الخوارزميات إلى معنى أساسي مأخوذ من المفردات الأساسية في اللغة الإنجليزية.
In 1922 he was assigned to the 1st Army Hospital and Army Medical School in Tokyo.	ومن ث م تم تعينه في عام 1922 في مستشفى الجيش الأول والمدرسة الطبية التابعة للجيش في طوكيو.
He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island.	توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند.
To ensure better supervision, in 2004 in all prosecutor's offices special prosecutors were assigned to dealing with cases of family violence and appropriate training was provided to them.	وبغية تحسين الإشراف، تم في عام 2004 تعيين مدعين خاصين في كل مكاتب المدعين العامين وأ وكلت إليهم مهمة معالجة قضايا العنف الأسري وو فر لهم التدريب المناسب لذلك.
They assigned the task to us.	كلفونا بهذا العمل.
And assigned it sexes , male and female .	فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة .
A program was assigned to the user, which is generally followed for twenty minutes a day, three days a week.	تم تخصيص برنامج إلى المستخدم وهو عامة يستخدم لمدة عشرين دقيقة في اليوم، ثلاثة أيام في الأسبوع.
The following year it was assigned to a new genus by Nicholas Joseph Jacquin (1727 1817), and named Swietenia mahagoni .	وفي العام التالي، تم وضعها ضمن جنس جديد وضعه نيكولاس جوزيف جاكوين (1727م 1817م)، وتمت تسميته Swietenia mahagoni .
As Senior Magistrate I also had responsibility for the administration of the particular Magisterial Division to which I was assigned.	كما كنت بصفتي قاضيا أقدم مسؤولا عن إدارة الشعبة القضائية الخاصة التي كلفت بالعمل فيها.
From 26 September to 1 October 2004, a long campaign of simultaneous observations of all the summits was carried out with a Global Positioning System (GPS) receiver assigned to each summit.	10 وفي الفترة من 26 أيلول سبتمبر إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 جرت عملية ممتدة لإجراءات المراقبة المتزامنة لجميع القمم، وذلك بواسطة أجهزة استقبال داخل نطاق النظام العالمي لتحديد المواقع وضعت على كل قمة.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم
Version 14.0 16.4 (2009 2012) Windows Live Messenger 2009 was originally designated version 9.0, it was later assigned the technical version number 14.0, in order to be unified with the other Windows Live programs and Microsoft Office programs.	برنامج Windows Live Messenger 2009 في الأساس تم تعيين رقم الإصدار 9.0 لبرنامج Windows Live Messenger 2009 ولكن تم تغيير الرقم إلى 14.0 حتى لا يختلف عن برامج ويندوز لايف الأخرى وبرامج مايكروسوفت أوفيس.
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.	والغرض الذي أسس من أجله النقض والأساس الذي خصص عليه قبل 60 عاما لم يعودا صالحين في عالم اليوم.
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants . And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allah .	ونزل لما عيروه بكثرة النساء ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية أولادا وأنت مثلهم وما كان لرسول منهم أن يأتي بآية إلا بإذن الله لأنهم عبيد مربوبون لكل أجل مدة كتاب مكتوب فيه تحديده .
They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.	لقد أدوا بكفاءة وتفان المهام الجسام التي كلفهم بها مجلس الأمن.
Each government delegation will be assigned two seats.	وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.	9 وعهد إلى مترجمة فورية صينية تتحدث الـهان لتقوم بالترجمة لكل من الادعاء والدفاع، من الصينية إلى الكورية والعكس.
His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model.	وأضاف أن حكومته ت سن د أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أ س ري بعينه.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly.	وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
The Internet s domain name system (DNS) was formalized in the late 1990 s by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).	حصل نظام اسم المجال على شبكة الإنترنت (DNS) على صفته الرسمية في أواخر تسعينيات القرن العشرين بواسطة شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN).
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.	عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
Of us there is none but hath a station assigned .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
Of us there is none but hath a station assigned .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
In 1772, he began work in the Imperial Palace, assigned as an imperial bodyguard and was stationed at the gates to the Forbidden City.	عام 1772، بدأ العمل في القصر الإمبراطوري حيث ع ين كحارس شخصي له فكانت تنحصر وظيفته على حراسة بوابات المدينة المحرمة.
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar.	وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها.
Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units	8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية