assigned with in Arabic

In accordance with decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).

وفقاً للمقرر -/م أإ-1 (طرائق حساب الكميات المخصصة).

Teredo clients are assigned an IPv6 address that starts with the Teredo prefix (codice_1).

Teredo العملاء IPv6 معالجة أحد المحال التي تبدأ مع Teredo البادئة (codice_1).

The team was unable to meet with several of the Government officers assigned to some of the counties.

ولم يستطع الفريق مقابلة عدد من الموظفين الحكوميين المكلفين بالعمل في بعض المقاطعات.

In August 1863, Asboth was assigned to the District of West Florida, with his headquarters at Fort Pickens.

وفي أغسطس 1863، تم انتداب أشبوت على مقاطعة فلوريدا الغربية؛ حيث كان حصن بيكنز مقر قيادته.

They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.

لقد أدوا بكفاءة وتفان المهام الجسام التي كلفهم بها مجلس الأمن.

A member of the International Commission of Jurists with an amicus curia status was assigned to the author as legal assistance.

وانتُدب أحد أعضاء لجنة الحقوقيين الدولية للعمل كصديق للمحكمة لتقديم المساعدة القانونية إلى صاحب البلاغ.

His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model.

وأضاف أن حكومته تُسنِد أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أُسْري بعينه.

Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.

هناك تنفتح الأبواب لأولئك الذين يحملون الأسماء الصحيحة وأولئك الذين يستطيعون إقامة الصلات المناسبة، وهناك يتم تخصيص العقود بتربيته على الظهر وغمزة بالعين.

The Ministry of Justice is assigned to work with relevant agencies to conduct surveys on problems of marriages between Vietnamese women and foreigners.

وكُلفت وزارة العدل بالعمل مع الوكالات ذات الصلة لإجراء استقصاءات حول مشاكل الزواج بين النساء الفييتناميات والغرباء.

The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly.

وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.

Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.

المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.

Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution.

وسيمنح المشاركون حيزا للعرض لا يتجاوز 3 أمتار مربعة، ستمنح مع مراعاة صلة العرض مع أهداف الاتفاقية وحسب التوزيع الجغرافي.