Translation of "was answered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : أجبت أجاب أجابت اجبت جاوبت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

His call was immediately answered with pledges of help.	وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.
She answered with tears.	أجابت باكية .
They answered that they didn't know where it was from.	فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
And they answered, that they could not tell whence it was.	فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.	فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها .
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.	فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them.	اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.	وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.
He answered You will surely not be able to bear with me .	قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He answered You will surely not be able to bear with me .	قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.	ولقد ط ر حت مسألة الفيدرالية الأوروبية على كافة البلدان الأعضاء، فامتنعت جميعها عن الرد.
Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) .	( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) .	ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.	وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?	فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي.
The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.	فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.	فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
Job answered	واخذ ايوب يتكلم فقال
Was it defeat or liberation? For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense.	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي.
Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.	وطيلة الرحلة كان الأميركي يجيبهم بعبارات مهذبة مثل رائع ، أو مذهل .
The student answered with a mathematical formula 64 71 101 689 3 928.	أجاب الطالب بصيغة رياضية 64 71 101 689 3 928.
Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.	من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب .
Then he questioned with him in many words but he answered him nothing.	وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,	لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon	حينئذ اجاب دانيال بحكمة وعقل لأريوخ رئيس شرط الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل.
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.	فقالوا له انه رجل اشعر متنطق بمنطقة من جلد على حقويه. فقال هو ايليا التشبي.
So I said to him, How was it? and he answered, It needs two more generations.	قال لي مرة أنه أعاد قراءة مئة عام من العزلة ، عندها سألته وكيف وجدتها ، أجابني ينقصها جيلين إضافيين .
Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons.	بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا.
But do you have money? I answered with a big laugh, Yes, we do.	لكن هل معكم نقود أجبت بضحكة عالية نعم معنا .
Then Job answered,	فاجاب ايوب وقال
Moreover Elihu answered,	فاجاب اليهو وقال
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab	فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation	ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
Then Amos answered Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs	فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز.
I called your hotel room at eleven in the evening and a man answered. Who was he?	لقد ات صلت بغرف ك في الفندق في الحادية عشر مساء ا و أجابني رجل. من كان ذلك
His parents answered them, We know that this is our son, and that he was born blind	اجابهم ابواه وقالا نعلم ان هذا ابننا وانه ولد اعمى.
They looked, but there was none to save even unto the LORD, but he answered them not.	يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم.
Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit.	كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم.
They said , Peace ! He answered , Peace ! and hastened to entertain them with a roasted calf .	ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?	قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
They said , Peace ! He answered , Peace ! and hastened to entertain them with a roasted calf .	ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?	قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?	قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية