Translation of "was alive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Layla realized that Sami was alive.	علمت ليلى أن سامي كان حي ا.
I was so happy that my sister was alive!	كنت سعيدة جدا لأن أختي كانت حية
It was a miracle that Fadil was still alive.	بقاء فاضل حي ا كان معجزة.
I felt I was not alive anymore.	شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
Fadil realized that Layla was still alive.	علم سامي أن ليلى كانت حي ة.
Fadil didn't know whether Layla was alive or dead.	لم يعلم فاضل إن كانت ليلي حي ة أم مي تة.
Tom was the last one to see Mary alive.	توم كان آخر من رأى ماري حي ة.
And when the girl who was buried alive is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.	ومن ثم يصبح حيا بأفكارها الملونة وتعبيراتها.
And when the girl child who was buried alive is asked .	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the girl child that was buried alive is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Lady Eleanor was still alive when Edward married Elizabeth Woodville in 1464.	كان سيدة إليانور لا تزال على قيد الحياة عندما تزوج إدوارد إليزابيث وودفيل في 1464.
Ali Shafeya Al Moussawi was a contributor to the video blog, Alive in Baghdad.	علي شافع الموسوي كان أحد المساهمين بمدونة الفيديو, حي في بغداد .
Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target.	وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حيا بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.
The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.	ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي.
In 1974, the House of Chanel launched Cristalle eau de toilette, which was designed when Coco Chanel was alive.	في عام 1974، أطلقت دار شانيل Cristalle العطرية، والذي صمم كوكو شانيل عندما كان على قيد الحياة.
It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive.	كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه.
Michael Obi was found alive on 22 August 2011, in the Nigerian city of Kano.	وجد مايكل اوبي على قيد الحياة في 22 آب 2011 ، في مدينة كانو النيجيرية.
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us	اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.	فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
She is alive!	هي على قيد الحياة!
Sami is alive.	سامي على قيد الحياة.
Sami is alive.	سامي حي .
for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.	لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
They're keeping you alive.	إنها تبقيكم أحياء.
We found her alive.	وجدناها على قيد الحياة.
Christopher Frecynet still alive.	ما زال Christopher Frecynet حيا.
We found him alive.	وجدناه حيا.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.	واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية.
Of course, if the cancer was aggressive, I would take more treatment now just to stay alive.	وبطبيعة الحال، إذا كان السرطان عنيفا ، فإن هذا يعني أنني سوف أضطر إلى تعاطي المزيد من العلاجات لمجرد البقاء على قيد الحياة.
On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.	في الحادي والعشرين من ديسمبر كانون الأول، قرر الطبيب الإيطالي ماريو ريشيو أن يفصل بيرجيورجيو ويلبي عن جهاز التنفس الاصطناعي الذي كان يبقيه على قيد الحياة.
To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven.	وفي صياغة جديدة لتعبير ويليام وردزورث نستطيع أن نقول إنها لنعمة مجرد كون المرء حيا في ذلك العصر، أما الفردوس ذاته فكان أن يعمل المرء في ذلك العصر في تجارة المشتقات المالية .
For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry.	لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'	ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
The bug is still alive.	ما زالت الحشرة حية.
Both brothers are still alive.	لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Is this fish still alive?	هل هذه السمكة لازالت حي ه
Languages are alive, he says.	لازالتا على قيد الحياة يشرح.
Is the fish still alive?	ألا تزال السمكة حية
Still, 1989 was a good time to be alive (except in China, where the democrats were put down).	ورغم ذلك فقد كان عام 1989 وقتا يستحق أن نحياه (باستثناء الحال في الصين، حيث لم تكن الغلبة للديمقراطيين).
The only quagga to have been photographed alive was a mare at the Zoological Society of London's Zoo.	والمرة الوحيد التي صور فيها الكواجا وهو علي قيد الحياة كانت في حديقة حيوانات لندن بمنتزه ريجينت في لندن.
Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash.	وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة.
In 1975, the animal was discovered to still be alive and well in the Chaco region of Paraguay.	في 1975، تم اكتشاف أن الحيوان مازال حي ا وبحالة جيدة في منطقة شاكو في الباراغواي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية