Translation of "was damaged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Damaged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was a damaged child. | كان سامي طفلا متضر را. |
| The clinic was severely damaged by an eartquake. | ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. |
| The crew was forced to abandon the damaged aircraft over Thailand. | قام طاقم الطائرة بإخلائها فوق تايلاند نظرا للأضرار التي أصيبت بها. |
| The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged. | كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة. |
| Damaged Democracy | الديمقراطية المعطوبة |
| The parliament building, built in 1937, was heavily damaged in the 2008 South Ossetia war. | مبنى البرلمان الذي بني سنة 1937، تضرر بشدة بسبب حرب أوسيتيا الجنوبية 2008. |
| While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed. | وبينمــا أصيبت المركبــة التــي يستخدمها أفـــراد القوة بعطب شديــــد، نجا الجنود دون إصابات. |
| The earthquake damaged the clinic. | ألحق الز لزال ضررا بالعيادة. |
| Telephone lines were also damaged. | وتضررت أيضا خطوط الهاتف. |
| The fighting took place in the predominantly Muslim part of town and so it was predominantly Muslim property that was damaged. | وقع النزاع في الجزء الذي تسكنه الأغلبية المسلمة في المدينة، لذا فقد لحقت الأضرار معظم ممتلكات المسلمين. |
| Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities. | قد تضررت بشدة خلال الحرب، وأعيد بناؤها مؤخرا في شراكة مع أكثر من 40 جامعات أخرى. |
| Moral relativism has damaged public life. | لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. |
| Government buildings have been severely damaged. | انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. |
| If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either. | إذا ما سل منا بأن البوذية التيبتية تعرضت للضرر الشديد، فإن الشيوعية الصينية أيضا لم تتمكن إلا بالكاد من النجاة من دمار وحطام القرن العشرين. |
| Along the coast, high waves damaged boats. | حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. |
| And, just as the inhuman terror attacks of September 11, 2001 severely damaged Islam s credibility in many people s eyes, the invasion of Iraq, which was based on lies, has damaged both Christianity and the Western community of values. | وتماما كما تسبب الهجمات الإرهابية غير الإنسانية التي شهدتها أميركا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 في إلحاق الضرر الشديد بسمعة الإسلام في نظر العديد من الناس، فقد تسبب غزو العراق، الذي استند إلى أكاذيب واضحة، في إلحاق الضرر بالمسيحية ومجتمع القيم الغربية. |
| As late as 1999, the preservation of this unique site was a concern, as the fossil wood was easily damaged and eroded once exposed. | وفي أواخر عام 1999، كان الحفاظ على هذا الموقع الفريد أمر ا هام ا لأن الخشب المستحاث كان يتلف بسهولة ويتآكل بمجرد تعريته. |
| The coastal environment has also been extensively damaged. | كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق. |
| And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. | و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف. |
| In 2011, relations between Malawi and the United Kingdom was damaged when a document was released in which the British ambassador to Malawi criticised President Mutharika. | في عام 2011، تضررت العلاقات بين ملاوي والمملكة المتحدة عندما صدرت وثيقة ينتقد فيها السفير البريطاني إلى ملاوي الرئيس موثاريكا. |
| Rape was seen as the fate worse than death, rendering women who were supposed to be virgins until marriage damaged goods. | فكانت جريمة الاغتصاب ت ع د المصير الأسوأ من الموت ، الأمر الذي جعل من النساء اللاتي وقعن ضحية لجريمة الاغتصاب ـ واللاتي كن من المفترض أن يحتفظن بعذريتهن إلى الزواج ـ بضاعة تالفة . |
| Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. | الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف. |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته. |
| But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. | ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية. |
| The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000. | ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000. |
| FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses. | 43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف. |
| France s international reputation was not damaged, and, at home, the left s performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments. | ولم تتضرر سمعة فرنسا الدولية، وفي الداخل كان أداء اليسار، وخاصة فيما يتصل بتشغيل العمالة، لا يقل كفاءة عن حكومات أخرى. |
| This universal child benefit was introduced nearly everywhere in Western Europe to encourage childbearing in countries deeply damaged by World War II. | وكان برنامج معونة الأطفال الشامل هذا مطبقا في كل بلدان أوروبا الغربية تقريبا لتشجيع الإنجاب في البلدان التي ألحقت بها الحرب العالمية الثانية ضررا شديدا. |
| The service centre was slightly damaged in a fire on the March 23, 2010, but opened to tourists on December 19, 2010. | تعرض مركز الخدمة لحريق أدى إلى تدميره جزئي ا في 23 مارس 2010، ولكن تم فتحه مرة أخرى للسياح في 19 ديسمبر 2010. |
| There has been no archbishop in the country since 1989, and the cathedral in Mogadishu was severely damaged during the civil war. | يذكر أنه لا وجود لأي مطران في البلاد منذ عام 1989 كما أن كاتدرائية مقديشيو قد أصابها دمارا شديدا جراء الحرب الأهلية بالبلاد. |
| On 12 October 1989, he was involved in a car accident in which road signs used by road construction companies were damaged. | وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1989، تعرض لحادث سيارة أسفر عن إتلاف علامات مرور تستخدمها شركات لبناء الطرق. |
| Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged. | فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا |
| America may be damaged, but no replacement is on offer. | ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. |
| The statue to the left of the entrance was damaged in an earthquake, leaving only the lower part of the statue still intact. | التمثال الذي يقع على يسار المدخل تضرر في زلزال، ولم يتبق سليما الا الجزء السفلي من التمثال. |
| Kuwait states that its coastal environment was damaged by millions of barrels of oil deliberately released into the Persian Gulf by Iraqi forces. | 478 وتقول الكويت إن بيئتها الساحلية لحقت بها أضرار بسبب ملايين البراميل التي سكبتها القوات العراقية عمدا في الخليج الفارسي. |
| Indeed, the current military operation follows Israel s two year blockade of Gaza, which was supposed to have damaged Hamas, but failed to do so. | والحقيقة أن العملية العسكرية الحالية جاءت في أعقاب عامين من الحصار الذي فرضته إسرائيل على غزة والذي كان من المفترض أن يقضي على حماس، إلا أن الحصار فشل في تحقيق الغاية منه. |
| To be sure, the EU s lengthy internal crisis over the proposed constitution was a major distraction, and damaged the Union s reputation in the Balkans. | ومن المؤكد أن الأزمة الداخلية المطولة التي مر بها الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالدستور المقترح كانت سببا في الانحراف عن ذلك الهدف، كما أدت إلى الإضرار بسمعة الاتحاد في البلقان. |
| Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged. | ورابعا ، لقد لحق بالنظام المالي ضررا بالغا ـ على الرغم من الدعم السياسي. |
| General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged. | تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر. |
| Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks. | وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء. |
| The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image. | إذ كان بوسعه أن يفعل ما هو أفضل من ذلك بوضع الاستجابة في إطار الرد على تنظيم القاعدة، الذي أعلن الحرب على الولايات المتحدة. |
| These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. | هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض |
| Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers. | وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها. |
| Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories. | وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا. |
| Almost a year later, the Constitutional Court and the Supreme Court had still not been appointed and Ecuador's international image was being damaged as a result. | وبعد مرور عام تقريبا، لم يتم تعيين المحكمة الدستورية والمحكمة العليا وتضررت الصورة الدولية لإكوادور نتيجة لذلك. |
Related searches : It Was Damaged - Damaged Reputation - Severely Damaged - Get Damaged - Damaged Area - Slightly Damaged - Is Damaged - Seriously Damaged - Physically Damaged - Were Damaged - Damaged Party - Damaged Luggage - Visibly Damaged