Translation of "war break out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Break - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope war doesn't break out. | آمل ألا تنشب الحرب. |
| Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| Germany will not be challenged to break out of its increasing introversion, no longer obliged to demonstrate its democratic post war credentials by embracing the European cause at every turn. | ولن يشكك أحد في قدرة ألمانيا على الخروج من انطوائها المتزايد، بعد أن لم تعد مضطرة إلى التدليل على مؤهلاتها الديمقراطية في مرحلة ما بعد الحرب من خلال تبني القضية الأوروبية عند كل منعطف. |
| After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. | بعد حرب فيتنام، كان كارتر يتمنى الانفصال عن السياسة الأميركية المتبعة. |
| So they called out to each other at the break of dawn , | فتنادوا مصبحين . |
| So they called out to each other at the break of dawn , | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| A tongue in cheek comment widely shared on social media I m willing to donate all my ex boyfriends to fight in the South China Sea if a war were to break out. | فيما انتشر تعليق ساخر لفتاة بشكل كبير على مواقع التواصل الاجتماعيك سأتبرع بكل أصدقائي السابقين للقتال في بحر الصين الجنوبي، إن نشبت الحرب |
| In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war. | وبهذا لن تخالف الولايات المتحدة التزاماتها الدولية ولن تشعل حربا تجارية. |
| War suddenly broke out. | ا ندلعت الحرب فجأة. |
| Kaungkinko posts a video report of fire out break at Yadanarbon Market Mandalay. | المدون Kaungkinko ينشر تقرير فيديو عن الحريق في سوق ياداناربون. |
| The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song. | استراحت اطمأنت كل الارض. هتفوا ترنما. |
| And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. | ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا . |
| In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations. | وبهذا نستطيع أن نتحرر من ذلك الصراع العنيف الذي أصبحت تتسم به العلاقات بين دول الاتحاد الأوروبي. |
| You never know when a shootout is going to break out between the gangs. | لكن الآن لم تعد سان بيدرو سولا محكومة بأمر العصابات فقط بل مشاهد الرسومات الجدارية أيض ا. |
| The war finally broke out. | ا ندلعت الحرب أخيرا . |
| War broke out in 1941. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٤١م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد. |
| Then Yahweh said to me, Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land. | فقال الرب لي من الشمال ينفتح الشر على كل سكان الارض. |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. | ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه. |
| Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. | كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر |
| That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many. | والواقع أن عدم اندفاع الحكومات إلى تغليب نزعة الحماية في أعقاب الأزمة المالية العالمية أصاب العديد من المراقبين بالدهشة. |
| Africa is ready to break out of poverty if the US and other rich countries help. | إن أفريقيا مستعدة للإفلات من قبضة الفقر إذا ما بادرت الولايات المتحدة والدول الغنية الأخرى إلى تقديم يد المساعدة. |
| In this article Wynter argued that war was most likely to break out in the Pacific at a time when Britain was involved in a crisis in Europe, which would prevent Britain from sending sufficient resources to Singapore. | وزعم وينتر أن الحرب كانت على وشك الاندلاع في منطقة الهادئ في الوقت نفسه الذي تتورط فيه بريطانيا في أزمة أوروبية ستحول بينها وبين إرسال موارد كافية إلى سنغافورة. |
| The plan was to march against Rome, while a riot was to break out inside the city. | وكانت الخطة تقضي مسيرة ضد روما، في حين أن أعمال الشغب والخروج داخل المدينة. |
| My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. | لا انقض عهدي ولا اغي ر ما خرج من شفتي . |
| This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires. | وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق. |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. | لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. |
| The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty. | كما يتعين على دول العالم الغنية أن تقدم المزيد من الدعم الاقتصادي للدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا لانتشالها من الفقر. |
| Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none. | احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شر ه ولا تجده . |
| Break thou the arm of the wicked and the evil man seek out his wickedness till thou find none. | احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شر ه ولا تجده . |
| Today s statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true? Certainly I do not expect a tariff war to break out in the near term, but there are dangerous indicators of trade trouble ahead. | ويحب ساسة اليوم أن يقولوا إنهم نجحوا في تجنب خطأ الانزلاق إلى تدابير الحماية أيضا، ولكن هل هذا ما حدث حقا من المؤكد أنني لا أتوقع اندلاع حرب جمركية في المستقبل القريب، ولكن هناك مؤشرات خطيرة تدلل على متاعب تجارية قادمة. |
| Progress toward achieving a safer and saner world requires all of the nuclear armed states to break out of their Cold War mindset, rethink the strategic utility of nuclear deterrence in current conditions, and recalibrate the huge risks implied by retaining their arsenals. | ان التقدم باتجاه عالم اكثر امنا وعقلانية يتطلب من جميع الدول المسلحة نوويا ان تتخلى عن عقلية الحرب الباردة وتعيد التفكير في الاستفادة الاستراتيجية من الرادع النووي في الظروف الحالية وتعيد تقييم المخاطر الكبيرة المرتبطة بالاحتفاظ بتلك الترسانات . |
| He carried out a protracted war of national liberation. | فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني. |
| The richness of Eastern European transition experience offers valuable clues about how to break out of being stuck in transit. | إن ثراء التجربة الانتقالية في أوروبا الشرقية يقدم أدلة قيمة حول كيفية الإفلات من الحالة الانتقالية. |
| He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again. | أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى. |
| It would be impossible to rule out a regional war. | ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. |
| He lashes out against the 2003 Iraq War in particular. | وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص. |
| The two were soon involved in quarrels, which at one time threatened to break out into open war, but this catastrophe was averted and the joint rule was maintained until 1786, when an expedition was sent by the Porte to restore Ottoman supremacy in Egypt. | وكان الاثنان في تشاجر مستمر، التي هددت في ذات مرة للدخول إلى حرب مفتوحة، ولكن تم تفادي هذه الكارثة، والحفاظ على سيادة مشتركة حتى 1786، عندما تم إرسال حملة من الباب العالي لاستعادة السيادة العثمانية في مصر. |
| Together with negotiations on nuclear disarmament measures, Malaysia is strongly of the view that the fissile material cut off treaty (FMCT) negotiations constitute one of the next essential steps in preventing the proliferation of nuclear weapons and the break out of a nuclear war. | وإلى جانب المفاوضات المتعلقة بتدابير نزع السلاح النووي، تشاطر ماليزيا بقوة الرأي القائل بأن إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية يمثل إحدى الخطوات الأساسية التالية لمنع انتشار الأسلحة النووية واندلاع حرب نووية. |
| Line Break | كسر الس طر |
| Short break | استراحة قصيرة |
| Lunch break | فاصل لتناول طعام الغذاء |
Related searches : Break Out - War Broke Out - War Breaks Out - All-out War - Fire Break Out - Break Out From - Disease Break Out - Fights Break Out - An All-out War - War - War To End War - War Stories - Trade War