Translation of "war breaks out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| South Africa Breaks Out | جنوب أفريقيا تنطلق |
| If a shooting war ever breaks out in Asia, Japan is nowadays prepared to do a lot more than fill the petrol tanks. | وإذا اندلعت حرب في آسيا، فإن اليابان اليوم قد أصبحت مستعدة للاضطلاع بدور أكبر من مجرد تعبئة صهاريج الوقود. |
| Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly | رنن كان معارضا بديعا للاستعمار والفاشي ة، نسوي ا ، نباتي ا ، ومناهضا للتفرقة العنصرية. |
| Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies, and fight against us, and escape out of the land. | هلم نحتال لهم لئلا ينموا فيكون اذا حدثت حرب انهم ينضمون الى اعدائنا ويحاربوننا ويصعدون من الارض. |
| The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. | ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. |
| Page Breaks | فواصل الصفحات |
| Page breaks | فواصل الصفحات |
| He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. | يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. |
| My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. | لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. |
| China breaks Crowther s mold. | ولكن الصين تكسر قالب كراوثر. |
| The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure. | والواقع أن الشهور القليلة المقبلة سوف تحدد ما إذا كان السلام سوف يعم، وما إذا كان ليكتب له الدوام. |
| The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. | صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان . |
| War suddenly broke out. | ا ندلعت الحرب فجأة. |
| The nuclear envelope breaks down. | يتم قسم غشاء الخلية |
| When the heaven breaks apart . | إذا السماء انشقت . |
| When the sky breaks apart . | إذا السماء انفطرت انشقت . |
| When the sky breaks apart | إذا السماء انفطرت انشقت . |
| When the sky breaks apart . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| When the sky breaks apart | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| The war finally broke out. | ا ندلعت الحرب أخيرا . |
| War broke out in 1941. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٤١م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد. |
| A child death breaks any heart ( | وفاة طفل تحطم أي قلب ( |
| If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered | فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه |
| You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. | ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب |
| I hope war doesn't break out. | آمل ألا تنشب الحرب. |
| Nina Jablonski breaks the illusion of skin color | نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة |
| But this is where the consensus breaks down. | ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع. |
| 1912 November News breaks in the popular press. | 1912 نوفمبر فواصل أنباء في الصحافة الشعبية. |
| They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper. | فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى. |
| He carried out a protracted war of national liberation. | فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني. |
| Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells. | إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية. |
| Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. | ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. |
| and by the day when it breaks in its glory , | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| and by the day when it breaks in its glory , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| There is a summer recess and scheduled breaks between terms. | وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول. |
| It would be impossible to rule out a regional war. | ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. |
| He lashes out against the 2003 Iraq War in particular. | وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص. |
| You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. | تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز. |
| When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose. | وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم. |
| This island breaks up into smaller islands on its northern end. | تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية. |
| With these works, he breaks from a number of painterly traditions. | مع هذه الأعمال إنه يكسر عدد من تقاليد الفن التصويرى. |
| And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
