Translation of "want to ask" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Want - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to ask you one last favor.
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I just want to ask Who exactly does the Minor Protection Law protect?
وانتقد أحدهم قانون حماية القاصرين!
We should ask ourselves what we want from the United Nations, how we want it to work and for what purposes we want it to exist in coming decades.
وينبغي أن نسأل أنفسنا عما نريده من الأمم المتحدة، وعن الكيفية التي نريد لها أن تعمل بها، وعن الأغراض التي نريدها أن توجد من أجلها في العقود المقبلة.
We do everything they ask us to do, and still they don t want us.
ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا .
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.
فقلت ربما تريد سؤال هذا لأحد زملائي في العمل بشكل مباشر .
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,
و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.
Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing.
الآن، بعد 20 سنة، في TED، أريد مساعدتكم في طريقة ترتيب جديدة.
So I want to ask a question What should culture in the 21st century look like?
لذلك أريد أن أطرح سؤالا ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه
But it isn't enough. I need to ask some more questions, and I hope they are questions that you will want to ask, as well, some of you.
لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضا على بعض منكم.
They ask you if you want to add several layers of caramel, chocolate, vanilla, coconuts and almonds.
يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز.
Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want ?
أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
Now, we want the whole world to know how talented Egyptian children are...we want to share this link with everyone, and ask people to vote for the winning doodle.
نريد الآن من العالم بأجمعه أن يعرف كم هم الأطفال المصريون موهوبون، نريد من كل أن يشاركوا هذا الرابط وأن يسألوا الناس ليصو توا للتصميم الفائز.
It's what people always say when you ask them what they want in a coffee.
هذا ما يقوله دائما الناس عندما يراد معرفة عما يحبون ان تكون قهوتهم.
I want to address the youth of the world and ask them to unite in a resolute fight against drug addiction.
وأود أن أخاطب شباب العالم وأن أدعوهم إلى الاتحاد ضد إدمان المخدرات في كفاح عازم.
A modern day Friedman might want to ask how China has come to dominate the pencil industry, as it has so many others.
قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين من الهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعات الأخرى.
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear!
استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا
Now, one has to ask if Macedonians should want that outcome, given the wasteful and complicated way in which Belgium functions today.
والآن يتعين على المرء أن يسأل نفسه ما إذا كان أهل مقدونيا راغبين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة، وذلك نظرا للطريقة المسرفة والمعقدة التي تعمل بها بلجيكا اليوم.
( Muhammad ) , ask them , Is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling ?
قل أذلك المذكور من الوعيد وصفة النار خير أم جنة الخلد التي وعد ها المتقون كانت لهم في علمه تعالى جزاء ثوابا ومصيرا مرجعا .
( Muhammad ) , ask them , Is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling ?
قل لهم أيها الرسول أهذه النار التي و ص فت لكم خير أم جنة النعيم الدائم التي و ع د بها الخائفون من عذاب ربهم ، كانت لهم ثواب ا على عملهم ، ومآلا يرجعون إليه في الآخرة
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.
وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا.
CA So, I want to ask you a couple other questions, and if any of these feel inappropriate, it's okay just to say, Next question.
كريس لذا , أردت أن أسألك سؤالين أخرين . لو أن أي من هذه غير مقبول لك من فضلك قولي , السؤال التالي .
Ask the party strategists and they will tell you that the financial crisis is a topic for losers voters want to hear something positive.
إذا سألت المنظرين الاستراتيجيين في الحزب فسوف يقولون لك إن الأزمة المالية موضوع للخاسرين ذلك أن الناخبين يريدون أن يسمعوا شيئا إيجابيا .
Just want to ask directly whether the moral of the film is on the side of human rights or the rights of the Kalars .
أريد فقط أن أسأل وبصفة مباشرة إذا ما كانت عبرة الفيلم تقف إلى جانب حقوق الانسان أم حقوق الكالارز .
So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports.
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احدا سوف يطور هذه النتائج المخبرية
And I can talk about it all day just ask my wife but I want to move on to something that's kind of much more interesting.
ويمكن أن أتحدث عن هذا الموضوع طوال اليوم، فقط أسألوا زوجتي. ولكن، أريد الانتقال إلى شيء يعتبر أكثر استمتاعا
So why throw public finance at discovering more unburnable carbon? That is a question that G 20 taxpayers might want to ask their political leaders.
لماذا إذن نهدر الأموال العامة لاستكشاف المزيد من الكربون الذي لا يجوز لنا أن نحرقه هذا هو السؤال الذي ربما يتعين على دافعي الضرائب في بلدان مجموعة العشرين أن يطرحوه على زعمائهم السياسيين.
If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much.
وإذا تجرأ أحدهم فطلب صحنا أكبر أو مساعدة إضافية، فإنه يتلقى تلك النظرة السوفييتية المهلكة من النادلة، والتي تعني أنه يطالب بأكثر مما ينبغي.
The incumbent, Chen Shui bian, has initiated a referendum process that might someday be used to ask Taiwanese if they want to formalize today's de facto independence.
فقد شرع الرئيس الحالي في عملية استفتائية قد تستخدم ذات يوم لسؤال الشعب التايواني ما إذا كان يريد إضفاء صفة الرسمية على الاستقلال القائم اليوم بشكل غير رسمي.
Assumption number one in the food industry used to be that the way to find out what people want to eat what will make people happy is to ask them.
الإفتراض رقم 1 في صناعة الأغذية كان من المعتاد أن يكون فيما يتعلق بمعرفة ما الذي يريد ان يتناوله الناس و ما الذي سيجعل الناس سعداء هو أن نسألهم.
However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?
ومع ذلك , إذا تحدثت للناس أو حتي سألت نفسك وعليك أن تسأل نفسك أين تريد الذهاب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما
Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc.
أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت.
I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
أود أن أسأل الجميع الأخذ بعين الإعتبار و للحظة الحقيقة الجد بسيطة حيث أنه و بنسبة جد عالية، معظم ما نعلمه عن الكون يأتينا من الضوء.
Sometimes what Africa needs is more common sense and people who unlike African's powerful Big Men are willing to set aside their pride and ask simple questions that others don't want to face.
وفي بعض الأحيان قد يكون كل ما تحتاج إليه أفريقيا هو المزيد من الفطرة السليمة، وبعض الأشخاص المستعدين ـ على النقيض من الرجال الأقوياء في أفريقيا ـ لتنحية كرامتهم جانبا وتوجيه أسئلة بسيطة لا يريد آخرون مواجهتها.
I'm going to ask you to participate, so you're going to have to actually play the game with me. I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink.
سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذ كروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.
Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope, I just want to leave you with this brief thought when I ask people, How does the night sky make you feel?
و قبل أن أقدم الشخص المسؤول عن التلسكوب العالمي ، أود أن أدعكم مع هذه الفكرة الموجزة. عندما أسألكم كيف تشعرون عندما تنظرون إلى السماء ليلا
It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, What do you want?
وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
I don't want hidden, I want to see it.
لا أريد المخفي، أريد رؤيته.
They want to be self they want to self police themselves.
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
But I don't want to escape, I want to see Italy.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
I don't want to be lame I want to be cool!!
لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!!
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم

 

Related searches : To Ask - I Want To Ask You A Question - Want To Speak - Want To Convey - Want To Remind - Want To Access - Want To Explore - Want To Include - Want To Find - Want To Remain - Want To Help - Want To Hold - Want To Put - Want To Spend