Translation of "walk with god" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs . | ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس . |
| And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs . | ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله . |
| For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever. | لان جميع الشعوب يسلكون كل واحد باسم الهه ونحن نسلك باسم الرب الهنا الى الدهر والابد |
| God created every creature from water . Some crawl upon their bellies , others walk on two legs , and others walk on four . | والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير . |
| God created every creature from water . Some crawl upon their bellies , others walk on two legs , and others walk on four . | والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء . |
| Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God. | فوثب ووقف وصار يمشي ودخل معهما الى الهيكل وهو يمشي ويطفر ويسبح الله . |
| God has created every living being from water Some of them creep on their bellies some walk on two feet and some of them walk on four legs . God creates whatever He wants . | والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير . |
| God has created every living being from water Some of them creep on their bellies some walk on two feet and some of them walk on four legs . God creates whatever He wants . | والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء . |
| God created every living creature from water . Some of them crawl on their bellies , and some walk on two feet , and others walk on four . | والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير . |
| God created every living creature from water . Some of them crawl on their bellies , and some walk on two feet , and others walk on four . | والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء . |
| Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul, | فالآن يا اسرائيل ماذا يطلب منك الرب الهك الا ان تتقي الرب الهك لتسلك في كل طرقه وتحبه وتعبد الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك |
| They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law | لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته |
| Indeed all the nations may walk in the name of their gods but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever. | لان جميع الشعوب يسلكون كل واحد باسم الهه ونحن نسلك باسم الرب الهنا الى الدهر والابد |
| And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart | وقال. ايها الرب اله اسرائيل ليس اله مثلك في السماء من فوق ولا على الارض من اسفل حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم. |
| Do not hold men in contempt , and do not walk with hauteur on the earth . Verily God does not like the proud and boastful . | ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس . |
| Do not hold men in contempt , and do not walk with hauteur on the earth . Verily God does not like the proud and boastful . | ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله . |
| Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day. | فليكن قلبكم كاملا لدى الرب الهنا اذ تسيرون في فرائضه وتحفظون وصاياه كهذا اليوم |
| and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven, or on earth you who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart | وقال. ايها الرب اله اسرائيل لا اله مثلك في السماء والارض حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم. |
| What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, I will dwell in them, and walk in them and I will be their God, and they will be my people. | واية موافقة لهيكل الله مع الاوثان. فانكم انتم هيكل الله الحي كما قال الله اني سأسكن فيهم واسير بينهم واكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا. |
| Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people . | ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس . |
| Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people . | ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله . |
| Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day. | فليكن قلبكم كاملا لدى الرب الهنا اذ تسيرون في فرائضه وتحفظون وصاياه كهذا اليوم |
| And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul, | فالآن يا اسرائيل ماذا يطلب منك الرب الهك الا ان تتقي الرب الهك لتسلك في كل طرقه وتحبه وتعبد الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك |
| and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart | وقال. ايها الرب اله اسرائيل ليس اله مثلك في السماء من فوق ولا على الارض من اسفل حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم. |
| I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. | واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا. |
| I am Yahweh your God walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them | انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها |
| That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. | ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده |
| And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God as God hath said, I will dwell in them, and walk in them and I will be their God, and they shall be my people. | واية موافقة لهيكل الله مع الاوثان. فانكم انتم هيكل الله الحي كما قال الله اني سأسكن فيهم واسير بينهم واكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا. |
| and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh. | وترك الرب اله آبائه ولم يسلك في طريق الرب. |
| And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. | واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا. |
| I am the LORD your God walk in my statutes, and keep my judgments, and do them | انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها |
| You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him. | واحفظ وصايا الرب الهك لتسلك في طرقه وتت قيه. |
| Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein I am the LORD your God. | احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم. |
| And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts | وقال. ايها الرب اله اسرائيل لا اله مثلك في السماء والارض حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم. |
| to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory. | ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده |
| Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for , behold , God does not love arrogant and boastful people . | ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس . |
| Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for , behold , God does not love arrogant and boastful people . | ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله . |
| He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God? | قد اخبرك ايها الانسان ما هو صالح. وماذا يطلبه منك الرب ألا ان تصنع الحق وتحب الرحمة وتسلك متواضعا مع الهك |
| And the engineers told the designers, If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project. | و قد أخبر المهندسون المصممون, إن ذهبتم بكل ما عندكم, سوف ننسحب, سوف ننسحب من المشروع. |
| ( Among ) the servants of the Beneficent God are those who walk gently on the earth and when addressed by the ignorant ones , their only response is , Peace be with you . | وعباد الرحمن مبتدأ وما بعده صفات له إلى أولئك يجزون غير المعترض فيه الذي يمشون على الأرض هو نا أي بسكينة وتواضع وإذا خاطبهم الجاهلون بما يكرهونه قالوا سلاما أي قولا ي سلمون فيه من الإثم . |
| ( Among ) the servants of the Beneficent God are those who walk gently on the earth and when addressed by the ignorant ones , their only response is , Peace be with you . | وعباد الرحمن الصالحون يمشون على الأرض بسكينة متواضعين ، وإذا خاطبهم الجهلة السفهاء بالأذى أجابوهم بالمعروف من القول ، وخاطبوهم خطاب ا ي س ل مون فيه من الإثم ، ومن مقابلة الجاهل بجهله . |
| You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them I am Yahweh your God. | احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم. |
| Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. | واحفظ وصايا الرب الهك لتسلك في طرقه وتت قيه. |
| And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, | وبارك يوسف وقال الله الذي سار امامه ابواي ابراهيم واسحق. الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم. |
| But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn't depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin. | ولكن ياهو لم يتحفظ للسلوك في شريعة الرب اله اسرائيل من كل قلبه. لم يحد عن خطايا يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ |
Related searches : Walking With God - Communion With God - God With You - Union With God - Walk With Jesus - Walk Along With - Walk With You - Walk Away With - Walk With Confidence - Walk Off With - Walk Around With - God - Oh God