Translation of "oh god" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. | وانا غدوت اقول في نفسي يا إلهي .. يا إلهي |
| Oh, God! | يا إلهي! |
| Oh my God! | يا إلهي! |
| E Oh, my God! My God! My God! | آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! |
| KT Oh, my God! | كاترين يا إلهي! |
| Man Oh, my God. | الرجل يا إلهي |
| Oh thank You God. | يارب لك الحمد |
| There is God oh Mauritanian | لك الله أيها الموريتاني |
| People thought about, Oh, my God. | لقد قالوا حينها .. يا إلهي .. |
| Oh my god, it's complete chaos! | يا إلهي إنها فوضى عارمة |
| And he could say, Oh my God! | وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي! |
| Oh my God, I can't believe this. | يا إلهي، أنا لا أصدق هذا. |
| Torture, wars oh, my God, you can't believe. | ارهاب حرب يا الهي لاتستيطعون التخيل |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | فيديو أوه، أوه، أوه، أوه |
| Oh my God, she's wearing the same dress as me! | يا إل هي, إنها ترتدي ن فس الف ستان م ثلي. |
| The lights of police cars are everywhere. Oh my God! | طيب ما تقولون كذا من أول خرعتونا يا جماعة الخير ? |
| Oh Brakna, May God be with you in your affliction !!! | لك الله من مفجوعة يالبراكنة! |
| Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! | وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك. |
| Oh God, let us rest like the Egyptians by not having them. | المباحث لا مروءة أهل الجاهلية ولا أخلاق أهل الإسلام، اللهم أرحنا من هذا الجهاز كما أرحت المصريين من أمن الدولة ريما_الجريش |
| But oh that God would speak, and open his lips against you, | ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك |
| But oh that God would speak, and open his lips against thee | ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك |
| Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower. | من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي |
| And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket. | فلمسته وقلت يا آلهي،أنه سلة غسيل |
| Someone's like, oh, God it's sweet, it's fried, it's chicken Americans will love this. | شخص ما قال ، يا إلهي انها حلوة ، مقلية ، انها دجاج فإن الأميركيين سيحبون هذا. |
| Oh give thanks to the God of heaven for his loving kindness endures forever. | احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته |
| Uh oh ... uh oh! | أه أوه... أه أوه! |
| You see it and you go, Oh, my God. I'd buy that in a second! | تراها ثم تذهب قائلا، قد أشتري ذلك في لحظة! |
| And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years. | ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما. |
| Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me | يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها |
| BF All right? Oh my gosh. Oh. | باري فريدمان حسنا .. ياإلهي |
| But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. | ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، يا إلهي، زوجك أحمق. |
| Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
| Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy! | أه أنظر! حورية تخرج من المستنقع. يا للمفاجأة! |
| Oh ... | أوه. |
| Oh! | أوو! |
| The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did. | أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي ، لقد فعلت. |
| You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. | أنت تقول لهم نووي ، وهم يفكرون، يا إلهي، سنموت جميعا . ما هي الفكرة من دون جدوى. |
| Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me | يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها |
| Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. | اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني . |
| Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for! | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
| Uh oh. | آه .. هاا |
| PM Oh. | بات ميتشيل آه ,, |
| Chef Oh. | شيف أوه. |
| Oh, hah. | ياه . |
