ترجمة "امشي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
امشي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
امشي ببطء | Walk slowly. |
أقدر امشي | May I leave the table? |
امشي فقط . | Just walk. |
ـ امشي! | Go away! |
انني امشي سريعا | I'm running out of real estate. |
امشي. إلى الوراء | Walk. To the back |
حسنا ، امشي معي | Well, walk with me. |
امشي معي قليلا | Will you walk with me a little? |
ثم امشي بكل فخر . حسنا | Then just walk down proudly! Right? |
لا تركضي، بل امشي على مهلك. | Don't run, walk slowly. |
متى قلت ذلك عندما كنت امشي | When ? I said it while I was walking |
وكيف امشي، وأتكلم، وأفكر وأمثل، وانام! | How I walk, talk, think, act, sleep. |
هل تريدني ان امشي الى ساسابي | Do you want me to walk to Sasabe? |
انا امشي بشكل مستقيم , لكن الارض ثملة | Ah, I'm walking straight, really... Why's the earth so drunk? |
عندما كنت انتظر ان امشي بالممر نحوك | When I Was Waiting To Walk Down The Aisle To You, |
انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك . | I'm too tired to walk any further. |
اسمعي, كنت امشي في الطريق وكانت السماء زرقاء. | Hey, I was walking along the street and the sky was blue. |
ما كان معي شي كنت امشي ع إيجري | I didn't have anything, I used to walk |
امشي معي بهالمسيرة حب ي أختك و انسى الغيرة | Walk with me in this march. Love your sister and forget jealousy. |
انزلني ارضا ، انزلني ارضا ، استطيع ان امشي بنفسي. | Put me down! Put me down! I can walk on my own. |
،حسنا، كنت امشي بالشارع ورأيت امرأة تشتري مجلة | Well, I was walking down the street, and I saw a woman buying a magazine. |
يمكن أن أدور سيارتي و امشي من هنا | I could turn my car around and go away from here... and no one would blame me. |
. نعم ، كنت امشي حافي القدمين حتى كان عمري 12 | Yes, I went barefoot until I was 12. |
كنت امشي على الطريق و كانت السماء زرقاء و طوارئ | Was walking along the street and sky was blue and emergency ! |
سوف اصاب بارتجاج كلوي وانا امشي معك في هذا الريف | I'm getting a fallen kidney joltin' around this countryside with you. |
ومن يدري ما سوف يعطى من عند الله . امشي وسوف تجد . | And Who knows what will be given where is Allah. Walk and you will find. |
وهذا رجل ثري جدا ، يراني امشي في الشارع هو منجذب للغاية الي | This very wealthy man sees me walking down the street, he's terribly attracted to me. |
حين أقول انطلقي، امشي و النار في عينيك و فكرة القتل في رأسك . | When I say go, walk down with fire in your eyes and murder on your mind. |
من اجل ذلك انوح واولول. امشي حافيا وعريانا. اصنع نحيبا كبنات آوى ونوحا كرعال النعام. | For this I will lament and wail I will go stripped and naked I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls. |
من اجل ذلك انوح واولول. امشي حافيا وعريانا. اصنع نحيبا كبنات آوى ونوحا كرعال النعام. | Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. |
انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, كنت امشي على الطريق و كانت السماء زرقاء و طوارئ | I'm not kidding you. The message said, Was walking along the street and sky was blue and emergency ! |
3 ياسيدي مش عاجبتك بنت بنغازي امشي لطرابلس الزاوية طبعا مصراته وجبل نفوسة تحلمو بيهن بناتهم . | 3 So sir, if you didn't like Benghazi women, you can go to Tripoli, Az Zawiyah, and of course Misrata and Nafusa Mountains have women you can only dream of. |
اذا فعلتي ذلك, سأقوم بحملك على ظهري و امشي حول المدرسة ستحملني على ظهرك كلا , ليس هذا | If you do it, I'll carry you on my back and walk around the school. lt i gt You'll give me a piggyback ride? lt i gt No, that's not it! |
ربطتها هنا ، ويوجد انبوب يمر داخل بنطالي بينما امشي بينما اقود دراجتي ، اقوم بضغط كميات من الدم تذهب هناك | I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there. |
وكان هناك كل الميزات المثيرة. تستطيع ان تدخل من خلال المباني الجانبية، امشي بجوار المعارض باتجاه ساحة اللعب، هناك الطبيعة. | And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape. |
السبب الأخر لعدم ارتدائي للأحذية في حالة انني شعرت انني ساعانق شخصية اخرى واقف على قدميها ان امشي داخل حذاء شخص أخر | The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes. |
فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة. | I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs. |
أتذكر في يوم ما كنت امشي في احد الشوارع التي كانت قد قمنا بطلائها قريبا و التي كنا بصدد غرس الأشجار بها | One day I remember walking along a street that had just been colored, and where we were in the process of planting trees, when I saw a shopkeeper and his wife putting a glass facade to their shop. |
فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه. | David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off. |
فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه. | And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these for I have not proved them. And David put them off him. |
لبست فوطه صحيه وعبأت دم حيوان داخل كرة قدم ربطتها هنا ، ويوجد انبوب يمر داخل بنطالي بينما امشي بينما اقود دراجتي ، اقوم بضغط كميات من الدم تذهب هناك | I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there. |
ولقد صدمني انه بمضي السنين وبصورة سلبية للغاية عندما ذهبت الى بعض الجداول التي احببتها, وكنت معتادا ان امشي بجوارها خلال الحقول, والتي كانت مليئة باليراعات والتي حل محلها المراكز التجارية او الشقق السكنية. | And it really struck me as the years went by, in a very negative way, when I would go to some stream that I'd loved, and was used to walking through this field that was once filled with fireflies, and now had a strip mall or a bunch of condos on it. |
عمليات البحث ذات الصلة : امشي ببطء - انا امشي - امشي مع التيار - امشي في الحمام