ترجمة "إستكشاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إستكشاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روبرت بالارد حول إستكشاف المحيطات | Robert Ballard on exploring the oceans |
| الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| هناك وجهات نظر مختلفة حول عصر البطولات عندما أتى إستكشاف القطب الجنوبي إلى نهايته. | End of the Heroic Age There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end. |
| هذا الطالب صنع مستكشف إنترنت للببغاوات يمك ن الببغاوات من إستكشاف الإنترنت والتحدث مع الببغاوات الأخرى | This student made a web browser for parrots lets parrots surf the Net and talk to other parrots. |
| بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس. | After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris. |
| بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة. | After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization. |
| ولذلك في بداية إستكشافاتنا كنا نركز تركيز تام على إستكشاف مكان حدود الحياة والنظر الى خصائص البراكين على طول 42000 ميل | Or so we thought. And so in our initial explorations, we were totally focused on exploring the boundary of creation, looking at the volcanic features running along that entire 42,000 miles. |
| تحتوي المحيطات على 97 من مياه الأرض، وقد صرح علماء المحيطات أنه لم يتم إستكشاف سوى 5 فقط من المحيطات ككل على الأرض. | The ocean contains 97 of the Earth's water, and oceanographers have stated that only 5 of the World Ocean has been explored. |
| بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا شعرت أن كل شيء من الممكن أن يتحول إلي أطلال بمنتهي السرعة منزلك، مكتبك، سوق تجاري، كنيسة... أي شيء بناه الإنسان من حولك. | After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you. |
| يقدم أناند أقراولا سطح مكتب للكمبيوتر، بواجهة مستخدم بمب توب تحو ل السطح المعتاد الى واجهة تفاعلية، ثلاثية الأبعاد، جاعلا إستكشاف الملفات أكثر حرية يمكن تكديسها أو رفعهل على الجدار وتغطيته بالأوراق. | Anand Agarawala presents BumpTop, a user interface that takes the usual desktop metaphor to a glorious, 3 D extreme, transforming file navigation into a freewheeling playground of crumpled documents and clipping covered walls. |
| ينبغي عليهم إستكشاف الأسواق يوميا ، وإتخاذ قرارات جزئية، الكثير والكثير منها، ليواصلوا مسيرتهم في المجتمع. وإذا حدثت كارثة صحية أثر ت في أسرتهم، فيمكن أن يعودوا مجددا إلى الفقر، بعض الأحيان لأجيال. | They must navigate markets daily, making micro decisions, dozens and dozens, to move their way through society, and yet if a single catastrophic health problem impacts their family, they could be put back into poverty, sometimes for generations. |
| قبل خمسون عاما ، عندما بدأت إستكشاف المحيط، لم يتخيل أحد لا جاكوس بيرين، لا جاكوس كوستاو أو راشيل كارسون أنه يمكننا أن نفعل أي شئ يؤذي المحيط بما نضعه فيه أو بما نأخذه منه. | Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it. |
| ولقد تحدثت لعلماء مختبر الدفع النفاث في ناسا حيث أن مختبر الدفع النفاث في ناسا مشهورون بعدات إستكشاف المريخ و يخبرني العلماء والجيولوجيون دوما أن أكثر المواقع المثيرة علميا والغنية جدا بمعلومات هي دائما تقع فوق المنحدرات | So, I've been talking to a lot of NASA JPL scientists at JPL they are famous for the Mars rovers and the scientists, geologists always tell me that the real interesting science, the science rich sites, are always at the cliffs. |
| بينما يركز إنتباه العالم على إستكشاف براميل النفط، نقدم نحن محداثة ريتشارد سيرس من بواكير شهر فبراير 2010. سيرس، الذي هو خبير في تطوير موارد طاقة جديدة، يتحدث عن نقلتنا المهمة والتي لا مفر منها بعيدا عن النفط. تجاه...ماذا | As the world's attention focuses on the perils of oil exploration, we present Richard Sears' talk from early February 2010. Sears, an expert in developing new energy resources, talks about our inevitable and necessary move away from oil. Toward ... what? |