Translation of "volunteer staff" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. | وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضيا بواسطة موظفين متطوعين كليا . |
| (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. | '2' الحرص على تشجيع موظفي منظومة الأمم المتحدة على التطوع، مستفيدين في ذلك من مهاراتهم وخبراتهم الخاصة. |
| Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer | رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها |
| Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer | م ف و موظف فني وطني، م ع و موظف خدمات عامة وطني، ع (رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، م أ م متطوعو الأمم المتحدة |
| As indicated in paragraph 8 above, the present commitment authority request includes 328 additional posts (134 international staff and 194 national staff) and 52 United Nations Volunteer positions to support the Mission's expansion. | 10 وكما هو مبين في الفقرة 8 أعلاه، يشمل طلب سلطة الالتـزام الحالي 328 وظيفة إضافية (134 موظفا دوليا و 194 موظفا وطنيا) و 52 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة لدعم توس ع البعثة. |
| A number of organizations are actively participating at the country level in International Volunteer Day and involve United Nations Volunteers when briefing their staff. | ويشارك عدد من المنظمات بصورة نشطة على الصعيد القطري في الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين، كما تشرك متطوعي الأمم المتحدة في توعية موظفيها. |
| Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives. | وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي. |
| Later this year, we'll be expanding our board of directors by two members, including Stephen and a third representative elected from our staff and volunteer community. | وسنعلن في مرحلة مقبلة خلال هذا العام عن توسيع مجلس الإدارة بانضمام عضوين جدد، ستيفن كينج وعضو ثالث منتخب من قبل العالمين والمتطوعين معا . |
| Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile). | المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي). |
| Wow, a volunteer, yay! | وااو .. متطوع .. ياي ! |
| b Includes 22 temporary electoral support positions for a six month period (12 national General Service staff and 10 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 11 national General Service staff and 9 United Nations Volunteers). | الموظفون الوطنيون قيادة 13 وظيفة (جميعها بالميدان) |
| I was hoping you'd volunteer. | ك نت أتمنى أن تتطو ع. |
| The Committee notes that the requirement for 125 international, national and United Nations Volunteer staff for the ONUB Electoral Assistance Office has remained unchanged from 2004 05 to 2005 06. | 36 تلاحظ اللجنة أن الحاجة إلى 125 من الموظفين الدوليين والوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة للعمل في مكتب المساعدة الانتخابية بعملية الأمم المتحدة في بوروندي لم تتغير من الفترة 2004 2005 إلى الفترة 2005 2006. |
| Panel discussion on Volunteerism , to celebrate the International Volunteer Day and the citizen volunteer (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme) | حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي ، للاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين والمواطن المتطوع (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| (c) Staffing for the Property Disposal Unit is proposed by establishing three new posts (one additional Field Service post, one United Nations Volunteer position and one national General Service staff post). | (ج) يقترح تزويد وحدة التصرف في الممتلكات بالموظفين عن طريق إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة أخرى من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| They could maybe volunteer that much. | الذين ربما إستطاعوا التبرع فقط بهذا الوقت . |
| A range of actions have been taken since 2001 in many countries, including the creation of presidential agencies for volunteerism, national volunteer agencies, national volunteer centres and networks of regional and local volunteer centres. | ومنذ عام 2001، اتخذت بلدان عديدة طائفة واسعة من الإجراءات، من بينها إنشاء وكالات رئاسية لعمل التطوعي، ووكالات وطنية للمتطوعين، ومراكز وطنية للمتطوعين، وشبكات لمراكز المتطوعين في المناطق والمحليات. |
| (o) Establishment of one United Nations Volunteer position (Technical Compliance Assistant) and one national General Service staff (Flight Follower) in the Aviation Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (h)) | (س) إنشاء وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة (مساعد شؤون الامتثال التقني) ووظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (متابع للرحلات الجوية) في قسم الطيران بشعبة الشؤون الإدارية (A 59 748، الفقرة 18 (ح)). |
| Swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation. | أثناء السباحة في المحيط، تتلقى المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف. |
| National volunteer centres have been established in Madagascar and the Russian Federation and a volunteer development centre has been set up in Indonesia. | فأنشئ مركزان وطنيان للمتطوعين في الاتحاد الروسي ومدغشقر، كما أنشئ مركز تنمية للمتطوعين في اندونيسيا. |
| One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post). | 56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة). |
| In some cases, countries are moving beyond that stage and investing in infrastructure such as networks of volunteer centres and improvements in volunteer management capacity. | وفي بعض الحالات، تتحرك البلدان إلى ما بعد هذه المرحلة، وتبدأ في الاستثمار في البنية الأساسية، مثل شبكات مراكز المتطوعين وتحسين قدرات إدارة المتطوعين. |
| Sami is working at this hospital as a volunteer. | سامي يعمل في كمتطو ع في هذا المشتشفى. |
| Authors volunteer valuable time to write for Global Voices. | الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية. |
| Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this | وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | عضو متطوع في فرقة المساعدات الطبية في كييف. |
| They also lost another volunteer in Daraa, southwestern Syria. | كما فقدوا متطوع ا آخر في درعا، جنوب غربي سوريا. |
| Event on the occasion of the International Volunteer Day | فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين |
| Events on the occasion of the International Volunteer Day (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme) | فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| What attracted you to volunteer for Global Voices ?Raafat Rohaiem | ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية |
| The army has been an all volunteer force since 1967. | كان الجيش قوة المتطوعين للجميع منذ عام 1967. |
| I would, therefore, once more like to commend the Secretary General and his staff and the United Nations agencies, both professional and volunteer, for all they have done in the field to deepen our understanding of those causes. | ولهذا، أود أن أثني من جديد على الأمين العام وموظفيه ووكالات الأمم المتحدة، المحترفين منهم والطوعيين، لكل ما يفعلونه ميدانيا لتعميق فهمنا لهذه الأسباب. |
| (ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector. | '2' تيسير إقامة الشراكات في أنشطة المجتمع المدني القائمة على التطوع، بما في ذلك وضع ترتيبات للتخطيط والتنفيذ والرصد بصورة مشتركة. ويمكن أن يشمل ذلك الأنشطة التطوعية للعاملين في القطاع الخاص. |
| Civil society has also been active in establishing volunteer centres in such countries as Cape Verde and Egypt, while a volunteer information and communication technology centre was created in Jordan. | كما ينشط المجتمع المدني في إنشاء مراكز المتطوعين في بلدان مثل الرأس الأخضر ومصر، في حين أنشئ في الأردن مركز تطوعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship. | ولن يتطوع أي من الجانبين لتحمل تكاليف إعادة ضبط العلاقة بين الدولتين. |
| I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself. | أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي. |
| One day, a volunteer came to us to help us with everything. | في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء. |
| Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas. | فالاستبعاد من فرص التطوع يتبع نفس أنماط الاستبعاد الموجودة في المجالات الأخرى. |
| A TICAD volunteer programme takes increasing numbers of Asian experts to Africa. | ويعمل برنامج متطوعي مؤتمر طوكيو على إيفاد أعداد متزايدة من الخبراء الآسيويين إلى أفريقيا. |
| The current system s defenders argue that Russia cannot afford an all volunteer army. | ويزعم المدافعون عن النظام الحالي أن روسيا لا تستطيع تحمل تكاليف جيش من المتطوعين. |
| The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. | تم تفريق المظاهرة السلمية بصورة وحشية بواسطة قوات الشرطة و المتطوعين من اللجان الأمنية التابعة للحزب. |
| The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan. | تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية. |
| A volunteer in his 40s talks to a younger man in his 20s. | متطوع في الأربعين من عمره يتحدث إلى رجل في العشرين. |
| Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland. | أخذت العديد من الجنود المتطوعين فكرة فنلندا الكبرى. |
| These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs. | هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية. |
Related searches : Volunteer Activities - Volunteer Hours - Volunteer Project - Volunteer Time - Community Volunteer - Volunteer Job - Volunteer Opportunities - Volunteer Position - Volunteer Team - Volunteer Cereals - Volunteer Study - Volunteer Involvement - Volunteer Assignment