Translation of "volcanic edifice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms. | يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية. |
| A third type of volcanic oceanic island is formed over volcanic hotspots. | من الجزر البركانية في المحيط الهادي جزر ماريانا والجزر الألوتية وجزر تونجا. |
| Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc. | وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني. |
| Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. | ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد. |
| So a new pillar has now been added to the European edifice. | لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي. |
| A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity. | إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني. |
| There's volcanic ash in the atmosphere. | هناك رماد بركاني في الجو. |
| We know that our part in that great edifice will not be built overnight. | ونحن ندرك تمام الإدراك أن نصيبنا من المشاركة في هذا الصرح العظيم لن ينبني بين عشية وضحاها. |
| A volcanic cone is found in the jungle. | كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال. |
| Nyos is a deep lake high on the flank of an inactive volcano in the Oku volcanic plain along the Cameroon line of volcanic activity. | نيوس عبارة عن بحيرة عميقة ومرتفعة عن سطح البحر، وتقع على فوهة بركان خامل في سهل أوكو Oku وذلم على امتداد خط الكاميرون البركاني. |
| Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. | وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل. |
| For example, volcanoes in Mexico and western North America are mostly in volcanic belts, such as the Trans Mexican Volcanic Belt that extends 900 km from west to east across central southern Mexico and the Northern Cordilleran Volcanic Province in western Canada. | على سبيل المثال، تعتبر براكين المكسيك ومنطقة غربي أمريكا الشمالية بمعظمها أحزمة بركانية، كالحزام البركاني الممتد عبر المكسيك والذي يمتد 900 كيلومتر من الغرب إلى الشرق متخللا المنطقة الوسطى الجنوبية في المكسيك. |
| The volcanic islands tend to be younger, the more westward. | تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب. |
| The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions. | مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية. |
| The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished. | ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء. |
| The mountain is part of the area of volcanic activity known as the Cameroon Volcanic Line, which also includes Lake Nyos, the site of a disaster in 1986. | الجبل جزء من منطقة نشاط بركاني تعرف بخط الكاميرون البركاني الذي يضم بحيرة نيوس حيث حدثت كارثة سنة 1986. |
| Indeed Allah likes those who fight in His cause , positioned in rows , as if they were an edifice fortified . | إن الله يحب ينصر ويكرم الذين يقاتلون في سبيله صفا حال ، أي صافين كأنهم بنيان مرصوص ملزق بعضه إلى بعض ثابت . |
| Indeed Allah likes those who fight in His cause , positioned in rows , as if they were an edifice fortified . | إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صف ا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو . وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صف وا مواجهين لأعداء الله ، يقاتلونهم في سبيله . |
| This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. | يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية والبركانية للكواكب. |
| Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin. | من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني. |
| Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant. | نظرا لطبيعة الجزر البركانية، توجد العديد من الرواسب المعدنية الوفيرة. |
| A number of volcanic islands rise from the center of the sea. | يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر. |
| By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped. | توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر. |
| When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from . | وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من . |
| Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks. | وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية. |
| The only volcanic complex of this size on Earth is the Big Island of Hawaii. | والت جمع البركاني الوحيد من هذا الحجم على الأرض هو في جزيرة هاواي وما حولها. |
| For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect. | ظل قادة الصين طيلة العقدين الماضيين يحاولون بلا كلل أو ملل بناء صرح جديد سعيا إلى اكتساب بعض الاحترام المفقود. |
| The islands of Japan are located in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. | وتقع هذه الجزر في اليابان في منطقة بركانية في حزام النار في المحيط الهادي. |
| Hydraulic mortar was not available in ancient China, possibly due to a lack of volcanic ash. | الملاط الهيدروليكي كان غير م تاح في الصين القديمة ، وربما يعود ذلك لعدم توفر الرماد البركاني . |
| It is an area mostly composed of igneous rock which relates to its long volcanic history. | وهي منطقة تتألف في معظمها من الصخور النارية والتي لها تاريخ بركاني طويل. |
| Without the hearts of news producers or, increasingly, of censors the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall. | وبقلوب منتجي الأخبار ـ بل وحتى الرقباء ـ فإن ذلك الصرح الهائل من التنظيمات الصحافية، سوف ينهار إن عاجلا أو آجلا ، كما انهار سور برلين من قبل. |
| Many of these are composed of volcanoes, and can thus be further classified as volcanic island arcs. | ويتألف العديد منها من البراكين، وبالتالي يمكن زيادة تصنيفها كأقواس جزر بركانية. |
| Volcanic gases include a variety of substances given off by active (or, at times, by dormant) volcanoes. | تشمل الغازات البركانية مجموعة متنوعة من المواد المنبعثة من البراكين النشطة (أو الهامدة، في بعض الأحيان). |
| Water vapor is consistently the most common volcanic gas, normally comprising more than 60 of total emissions. | ويعتبر بخار الماء هو الغاز البركاني الأكثر شيوع ا باستمرار، والذي يمثل عادة أكثر من 60 من إجمالي الانبعاثات. |
| Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, | وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني، |
| The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity. | كما يعاني البلد أيضا من الضعف إزاء الكوارث الطبيعية، ومن مشاكل تلوث المياه في أعقاب النشاط البركاني الذي حدث مؤخرا. |
| No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president. | لا أحد يصدق أن مثل هذا الصرح من الممكن أن ينفصل عن الحكومة، أو أن كيرشنر سوف يمتنع عن مشاركة زوجته في اتخاذ القرارات كرئيسة للبلاد. |
| Indeed, no less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan recently confessed that his entire intellectual edifice had been demolished by recent events. | حتى أن شخصا على قدر رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان غرينسبان أقر مؤخرا بأن صرحه الفكري قد تهدم بالكامل بفعل الأحداث الأخيرة. |
| Airborne volcanic ash can reflect the Sun's rays back into space and thereby contribute to cooling the planet. | يمكن أن يعكس الرماد البركاني المحمول مع الهواء أشعة الشمس إلى الفضاء الخارجي، لذلك يساهم في تبريد الأرض. |
| Jan Mayen is a volcanic island in the Arctic Ocean and a part of the Kingdom of Norway. | جزيرة يان ماين جزيرة بركانية في المحيط المتجمد الشمالي وجزء من مملكة النرويج. |
| Each volcanic event distributed ash with a unique set of properties (shape and color of particles, chemical signature). | ويقوم كل حدث بركاني بتوزيع رماد يتميز بمجموعة من الخصائص الفريدة (الشكل ولون الجسيمات والتوقيع الكيميائي). |
| Smithsonian reporting on current volcanic activity dates back to 1968, with the Center for Short Lived Phenomena (CSLP). | وتعود التقارير التي تصدرها مؤسسة سميثسونيان حول الأنشطة البركانية الحالية إلى عام 1968، مع ظهور مركز الظواهر قصيرة الأجل (CSLP). |
| The EFSF has bought short term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice. | فقد اشترى مرفق الاستقرار المالي الأوروبي كسبا قصير الأجل في مقابل خسائر أضخم كثيرا إذا تدهور الموقف ذلك أن اندلاع أزمة مالية في أسبانيا من شأنه أن يؤدي إلى انهيار الصرح بأكمله. |
| On this bedrock rose an imposing edifice of bond markets and banks that drove down the cost of finance, and thus sped up the rate of economic growth. | وعلى هذا الأساس نشأت صروح عملاقة من أسواق السندات والبنوك التي دفعت تكاليف التمويل إلى مستويات متدنية للغاية، فعلمت بالتالي على تسريع معدلات النمو الاقتصادي. |
| Jeju Island, with its black volcanic rock and proximity to Seoul, is a honeymoon destination for many South Koreans. | جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول، هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين. |
Related searches : Theoretical Edifice - State Edifice - Volcanic Activity - Volcanic Eruption - Volcanic Rock - Volcanic Terrain - Volcanic Event - Volcanic Cone - Volcanic Mud - Volcanic Mountains - Volcanic Aerosols - Volcanic Lake