ترجمة "بركاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بركاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك رماد بركاني في الجو. | There's volcanic ash in the atmosphere. |
| كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال. | A volcanic cone is found in the jungle. |
| من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني. | Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin. |
| وهي منطقة تتألف في معظمها من الصخور النارية والتي لها تاريخ بركاني طويل. | It is an area mostly composed of igneous rock which relates to its long volcanic history. |
| تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. | Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. |
| ويقوم كل حدث بركاني بتوزيع رماد يتميز بمجموعة من الخصائص الفريدة (الشكل ولون الجسيمات والتوقيع الكيميائي). | Each volcanic event distributed ash with a unique set of properties (shape and color of particles, chemical signature). |
| و يحتوي على براكين. و هذا جبل الأولمب على المريخ و هو أشبه بغلاف بركاني كبير على الكوكب | It has volcanoes on it. And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet. |
| الجبل جزء من منطقة نشاط بركاني تعرف بخط الكاميرون البركاني الذي يضم بحيرة نيوس حيث حدثت كارثة سنة 1986. | The mountain is part of the area of volcanic activity known as the Cameroon Volcanic Line, which also includes Lake Nyos, the site of a disaster in 1986. |
| بالإضافة إلى ذلك، في أي مكان وجود نشاط بركاني تحت عمق يمكن توقع أن يكون الماء في المرحلة الحرجة. | Additionally, anywhere there is volcanic activity below a depth of can be expected to have water in the supercritical phase. |
| وهذه بدورها تشكل جزء ا من منطقة الحزام الناري، وهو معلم بركاني واسع النطاق بكثير يمتد حول معظم حافة المحيط الهادئ. | These in turn are part of the Pacific Ring of Fire, a much larger scale volcanic feature that extends around much of the rim of the Pacific Ocean. |
| على موقع يوتيوب توجد قائمة بفيديوهات أضافها مستخدمي الموقع ت ظهر ثوران بركاني مفاجئ يوم 8 من سبتمبر أيلول، 2012، في نيكاراجوا. | YouTube's Citizentube has a playlist of user submitted videos showing the dramatic volcanic eruptions of September 8, 2012, in Nicaragua. |
| جبل ميرابي (Gunung Merapi باللغة الإندونيسية الجاوية والتي تعني حرفيا جبل النار) هو جبل بركاني يقع على الحدود بين مقاطعتي جاوة الوسطى ويوجياكرتا في إندونيسيا. | Mount Merapi, Gunung Merapi (literally Fire Mountain in Indonesian Javanese), is an active stratovolcano located on the border between Central Java and Yogyakarta, Indonesia. |
| حديقة براكين هاواي الوطنية هي حديقة وطنية تقع في هاواي، الولايات المتحدة تأسست عام 1916، وتضم بركاني كيلاويا ومونا لوا وهي تعد من أضخم البراكين في العالم. | Hawaii Volcanoes National Park, established in 1916, is a United States National Park located in the U.S. State of Hawaii on the island of Hawaii. |
| الجيوت ، والمعروف كذلك باسم جبل الطاولة، عبارة عن جبل بركاني معزول تحت سطح الماء (جبل بحري)، له قمة مسطحة على مسافة 200 متر (660 قدم ا) تحت سطح المياه. | A guyot , also known as a tablemount, is an isolated underwater volcanic mountain (seamount), with a flat top over 200 metres (660 feet) below the surface of the sea. |
| هي عبارة عن أرخبيل من أصل بركاني وتقع على بعد 1,750 كم تقريب ا شمال شرق أستراليا و500 كم شمال شرق كاليدونيا الجديدة وغرب فيجي وجنوب شرق جزر سليمان وبالقرب من غينيا الجديدة. | The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of the Solomon Islands, and west of Fiji. |
| وكان الدرع في الأصل منطقة من الجبال الكبيرة جد ا (مساحتها حوالي ) مع وجود نشاط بركاني كبير، ولكن لأكثر من مئات الملايين من السنين تآكلت المنطقة لتظهر بمظهرها الطبوغرافي الحالي من التضاريس المنخفضة نسبي ا. | The Shield was originally an area of very large mountains (about ) with much volcanic activity, but over hundreds of million of years, the area has been eroded to its current topographic appearance of relatively low relief. |
| ومن المسلم به عالميا أيضا، أن كوكب الأرض يمثل نظاما موحدا وأن أحداثا مثل وقوع انفجار بركاني في موقع ما، أو تكرار ظاهرة النينيو، يمكن أن تؤدي إلى تداعيات في أجزاء أخرى من العالم. | It was also universally accepted that planet Earth was a unified system and that events such as a volcanic eruption in one location, or the recurring El Niño phenomenon, could have repercussions in other parts of the world. |
| يجادل ديوي م ماكلين وآخرون بأن إيريديوم قد يكون بركاني المنشأ بدلا من ذلك، كما الأرض الأساسية غنية بالايريديوم، وبراكين نشطة مثل لوس انجليس لبركان بيتون دي Fournaise، في جزيرة ريونيون، ما زالت تطلق إيريديوم. | Dewey M. McLean and others argue that the iridium may have been of volcanic origin instead, because Earth's core is rich in iridium, and active volcanoes such as Piton de la Fournaise, in the island of Réunion, are still releasing iridium. |
| نتج عن كارثة بحيرة نيوس من حدث بركاني، الذي صدر فجأة جدا بقدر ما هي كم مكعب من الغاز ثاني أكسيد الكربون من بين مجموعة من ثاني أكسيد الكربون التي تحدث بشكل طبيعي تحت البحيرة في واد ضيق عميق. | The Lake Nyos disaster resulted from a volcanic event, which very suddenly released as much as a cubic kilometre of gas from a pool of naturally occurring under the lake in a deep narrow valley. |
| وفقا لمؤيدي نظرية كارثة توبا شهدت مناطق الكوكب غير الاستوائية تجمد مفاجئ منذ 70.000 سنة بسبب انفجار ضخم لبركان توبا الذي ملأ الغلاف الجوي بغبار بركاني لعدة سنوات مما خفض تعداد البشر إلى 10.000 زوج في أفريقيا الاستوائية ومن هناك جاء نسل الإنسان الحديث. | According to proponents of the Toba catastrophe theory, the climate in non tropical regions of the earth experienced a sudden freezing about 70,000 years ago, because of a huge explosion of the Toba volcano that filled the atmosphere with volcanic ash for several years. |
| تفرا انفجار بركاني بركان طبقي بركان تصدعي مراجع USGS definition of Aā USGS definition of Pâhoehoe USGS definition of Ropy Pāhoehoe Volcanic landforms of Hawaii USGS hazards associated with lava flows Hawaiian Volcano Observatory Volcano Watch newsletter article on Nyiragongo eruptions, 31 January 2002 National Geographic lava video Retrieved 23 August 2007 | Gallery References External links USGS definition of Aā USGS definition of Pāhoehoe USGS definition of Ropy Pāhoehoe Volcanic landforms of Hawaii USGS hazards associated with lava flows Hawaiian Volcano Observatory Volcano Watch newsletter article on Nyiragongo eruptions, 31 January 2002 National Geographic lava video Retrieved 23 August 2007 |
عمليات البحث ذات الصلة : انفجار بركاني - مخروط بركاني - نتوء بركاني - الطرب صخر بركاني - بازلت حجر بركاني - السبج زجاج بركاني - الطرب صخر بركاني الصغيرة
