ترجمة "البركانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(فيسنتى) مثل الصخرة البركانية | Vicente, volcanic rock. |
إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية | So, lava tube caves |
هذه سلسلة من التلال البركانية. | This is a volcanic ridge. |
يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
غالاباغوس أحد أكثر الأماكن البركانية على الأرض | Galapagos is one of the most volcanic places on earth |
كل هذه الحمم البركانية التي قذفها البركان | All that is lava that the volcano spewed forth. |
ها هي ، البلدة د فنت بواسطة الحمم البركانية | That's it. The town buried in the lava from the volcano, ...and the mine's on the other side. |
هذه الغابات هي الأحواض التي أنشأتها طبقة على طبقة من التربة البركانية الغنية معبأة أكثر من الحمم البركانية المليئة بالثغرات | These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava |
حسنا ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاة بالكامل ، | Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold. |
هناك ساعد في تعزيز نظرية أن الثورات البركانية يمكن التنبؤ بها، إلى حد ما، من خلال التغيير في تشكيلة الغازات البركانية. | There he helped to strengthen the theory that eruptions can be predicted, to some degree, by changes in the makeup of volcanic gases. |
توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر. | By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped. |
تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب. | The volcanic islands tend to be younger, the more westward. |
مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية. | The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions. |
يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية. | Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms. |
القي نظرة على فوهة البركان أتري الحمم البركانية | Do you see the lava? |
وتتشكل الأنابيب بإحدى طريقتين عن طريق التقشر فوق قنوات الحمم البركانية، ومن تدفقات باهوايهو (حمم حبلية مجدولة)، حيث تتحرك الحمم البركانية أسفل السطح. | Tubes form in one of two ways by the crusting over of lava channels, and from pāhoehoe flows where the lava is moving under the surface. |
ولدينا المستقبل لإستخدام قنوات الحمم البركانية تلك على المريخ. | And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars. |
هذا المكان كان بلدة مزدهرة والبركان غطاها بالحمم البركانية | It was a boom town once. A volcano covered it with lava. |
نظرا لطبيعة الجزر البركانية، توجد العديد من الرواسب المعدنية الوفيرة. | Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant. |
هي تجلس فوق البقعة الساخنة البركانية في أقصى غرب الأرخبيل | It sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago |
وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني. | Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc. |
سوف يحميكم لقد أوقف الحمم البركانية خلال الاندلاع كبير عام 1941 | He stopped the volcano's lava during the great eruption of '41. |
من الجزر البركانية في المحيط الهادي جزر ماريانا والجزر الألوتية وجزر تونجا. | A third type of volcanic oceanic island is formed over volcanic hotspots. |
فباﻻضافة إلى اﻷعاصير والعواصف، تعاني الفلبين من الزﻻزل والفيضانات المندفعة واﻻنفجارات البركانية. | In addition to typhoons and storms, the Philippines has suffered earthquakes, flash floods and volcanic eruptions. |
البقاء يعتمد على الإستيلاء على كل فرصة في هذه الأرض البركانية المقفر ة | Survival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland |
لكن إذا يصبح الضغط أكثر من اللازم تصل هذه الحمم البركانية الذائبة نقطة إنفجار | But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point |
وكان التغير العالمي المفاجئ الوحيد سيكون آثار اصطدام الكويكبات الضخمة أو الانفجارات البركانية العظيمة | The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions. |
إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض. | So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet. |
وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية. | Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks. |
ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية. | The size of the columns is primarily determined by the speed at which lava from a volcanic eruption cools. |
١ الموقع بالنسبة للزوابع واﻷعاصير وغيرها من العواصف اﻻستوائية و أو خطوط اﻻنكسار البركانية الزلزالية | (i) Location in relation to hurricanes, cyclones and other tropical storms and or volcanic earthquake fault lines |
ولكننا لم نحـــدد بعد حجــــم الضـــرر الذي لحق بالممتلكات والمحاصيل والبساتين نتيجة لﻷنشطة البركانية المستمرة. | We have yet to establish the extent of the damage to property, crops and food gardens due to the continuing volcanic activity. |
كجزر غالاباغوس تحمل أبعد وأبعد بعيدا عن محل ميلادهم، البقعة الساخنة البركانية هناك تعاقب رائع | As the Galapagos islands are carried further and further away from their place of birth, the volcanic hotspot there's a remarkable progression |
وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من . | When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from . |
تأتي حممه البركانية الذائبة من hawaii hotspot المسئولة عن خلق سلسلة جزر هاواي من ملايين السنين. | The volcano's magma comes from the Hawaii hotspot, which has been responsible for the creation of the Hawaiian island chain over tens of millions of years. |
يمكنك المشي على جانب تدفق الحمم البركانية السوداء المغطاة بفقاعات الحمم وقوالب جذع الشجرة في السطح. | You can walk over the uneroded, black lava flow covered with lava bubbles and tree trunk molds in the surface. |
وتحتوي البحيرة على جزيرة أوميتيب وزاباتيرا وت عد الاثنتان من الجزر البركانية، وتضم أيض ا أرخبيل جزر سولينتينام. | The lake holds Ometepe and Zapatera which are both volcanic islands, as well as the archipelago of the Solentiname Islands. |
تشمل الغازات البركانية مجموعة متنوعة من المواد المنبعثة من البراكين النشطة (أو الهامدة، في بعض الأحيان). | Volcanic gases include a variety of substances given off by active (or, at times, by dormant) volcanoes. |
فهم يشعوون بأشعة تحت الحمراء ولكن قطعة فولاذ مشتعلة أو الحمم البركانية أو السخام نتيجة الاحتراق | light we glow in infrared. But lava, a hot piece of iron, or soot in a flame are all hot enough to glow with that familiar red orange light. |
هذا يعطيكم فكرة عن الأحداث التكتونية في القشرة المريخية و الأحداث البركانية التي حدثت على الكوكب | So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. |
حسنا ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاة بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان وردية أو حمراء أو ذهبية بر اقة. | Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold. |
جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول، هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين. | Jeju Island, with its black volcanic rock and proximity to Seoul, is a honeymoon destination for many South Koreans. |
ارتفعت الجزيرة فوق مستوى المحيط بعد سلسلة من الانفجارات البركانية بين 8 نوفمبر 1963 و5 يونيو 1968. | Named after Surtr, it rose above the ocean in a series of volcanic eruptions between 8 November 1963 and 5 June 1968. |
الحمم البركانية تشير إلى صخور مصهورة يقذفها بركان أثناء الثوران، فضلا عن الصخور الناتجة بعد التصلب والتبريد. | Lava is the molten rock expelled by a volcano during an eruption and the resulting rock after solidification and cooling. |
وهو موجود في معظم الصخور البركانية والرواسب والمشتقة منها (وكذلك في الكائنات الحية والهيئات الطبيعية من الماء). | It is present in most igneous rocks and in sediments derived from them (as well as in living things and natural bodies of water). |