Translation of "vocational counsellor" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Counsellor (merit), June 1994
مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994
Minister Counsellor Alexandra Papadopoulou (Greece)
الوزيرة المستشارة ألكسندرا بابادوبولو (اليونان)
I was accompanied by Minister Panga of Tanzania, First Counsellor Andreades of Greece and Counsellor Hafrad of Algeria.
وقد رافقني الوزير بانغا من تنزانيا، والمستشار الأول أندرياديس من اليونان، والمستشار حفراد من الجزائر.
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970
مستشار تشريعي بالنيابة، وزارة العدل، 1970.
(Signed) Altay Cengizer Minister Counsellor Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) ألتاي جنكيزر الوزير المستشار والقائم بالأعمال المؤقت
(Signed) Léonidas Nkingiye First Counsellor Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) ليونيداس نكينجي مستشار أول القائم بالأعمال المؤقت
Title Judge and Counsellor Ministry of Justice, Damascus, Syria
اللقب قاض ومستشار وزارة العدل، دمشق، سوريا.
Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.
يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق.
(Signed) Ersin Erçin Minister Counsellor Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) إرسيـن إرجيــن الوزير المستشار نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة
2002 Financial Counsellor, Permanent Mission of Turkey to the United Nations.
2002 مستشار مالي بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة.
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor
ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
Mr. Kalilou Doumbia First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations
مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
postgraduate vocational training
التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي
2002 present Financial Counsellor at the Permanent Mission of Turkey to the United Nations
2002 حاليا مستشار مالي بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة
Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education.
تمك ن المرحلة الثالثة من التعليم المهني المواطنين من تحسين مستواهم التعليمي بعد تلق ي دراسات عليا تقنية.
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142)
34 الاتفاقية رقم 142 بشأن دور التوجيه والتدريب المهنيين في تنمية الموارد البشرية
Secondary vocational training institutions
مؤسسات التعليم المهني الثانوي
Vocational technical schools (units)
كليات تقنية ومهنية
Vocational and Technical Education
التعليم المهني والتقني
Technical and Vocational Education
التعليم التقني والمهني
Vocational orientation and training
التوجيه والتدريب المهني
Mr. Cheickna Keita (first session) First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations
السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية)
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.
وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany
السيد ليو كوانغ تشول
Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974).
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974).
General and Technological Vocational Tracks
الش عب العامة والتكنولوجية المهنية
8.1.6 Technical and vocational education
8 1 6 التعليم التقني والتدريب المهني
Source Department of Vocational Education.
المصدر إدارة التعليم المهني.
Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed .
التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم.
Beginning vocational education is made available to citizens in keeping with their interests, wishes and capabilities on the basis of basic and general secondary education provided in vocational lycées, vocational schools, special vocational schools and training complexes, centres and other educational institutions equivalent to them.
ويتلق ى المواطنون تدريبا مهنيا أوليا مع مراعاة اهتماماتهم، ورغباتهم، واستعدادهم في إطار المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي في المدارس المهنية، والكليات المهنية، ومراكز التدريب، وغير ذلك من المؤسسات المناظرة.
Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China
سكرتير ثان، البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Mr. Lew Kwang chul Minister Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations
مساعد مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
Vocational training for graduates of special education institutions is based on a list of vocational training areas and specialties that correspond to those categories of students, and is performed in special schools or in conventional schools of the system of beginning vocational and secondary vocational education.
ويجري في مدارس خاصة تابعة لمؤسسات التدريب المهني الأساسي والمتوسط توفير التدريب المهني للطلبة المتخرجين من المؤسسات الخاصة، وذلك في مجال المهن التي تتفق مع قدرات هؤلاء الخريجين.
Vocational and Professional Training for Women
التدريب المهني والوظيفي للمرأة
OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني .
Cyprus provided vocational training and support.
وقامت قبرص بتوفير التدريب المهني والدعم.
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).
وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط).
Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians.
التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء.
Vocational Education for Women in the Country
التعليم المهني للمرأة في البلد
(b) Technical and Vocational Education and Training
(ب) التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
TEVTA Technical Education and Vocational Training Authority.
(ج) مقدمة وموجز للتوصيات العامة المقدمة من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

 

Related searches : Guidance Counsellor - Legal Counsellor - School Counsellor - Commercial Counsellor - Study Counsellor - Health Counsellor - Tax Counsellor - Privy Counsellor - Genetic Counsellor - Trade Counsellor - Marriage Counsellor - Economic Counsellor