Translation of "privy counsellor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counsellor - translation :

Privy - translation :

Keywords : المستشار المحامى المحامي المحامية مستشار مطلعا مطلع مطلعاً يطلع المرحاض

Examples (External sources, not reviewed)

Counsellor (merit), June 1994	مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994
Minister Counsellor Alexandra Papadopoulou (Greece)	الوزيرة المستشارة ألكسندرا بابادوبولو (اليونان)
I was accompanied by Minister Panga of Tanzania, First Counsellor Andreades of Greece and Counsellor Hafrad of Algeria.	وقد رافقني الوزير بانغا من تنزانيا، والمستشار الأول أندرياديس من اليونان، والمستشار حفراد من الجزائر.
Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970	مستشار تشريعي بالنيابة، وزارة العدل، 1970.
(Signed) Altay Cengizer Minister Counsellor Chargé d'affaires a.i.	(توقيع) ألتاي جنكيزر الوزير المستشار والقائم بالأعمال المؤقت
(Signed) Léonidas Nkingiye First Counsellor Chargé d'affaires a.i.	(توقيع) ليونيداس نكينجي مستشار أول القائم بالأعمال المؤقت
Title Judge and Counsellor Ministry of Justice, Damascus, Syria	اللقب قاض ومستشار وزارة العدل، دمشق، سوريا.
Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.	يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق.
(Signed) Ersin Erçin Minister Counsellor Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.	(توقيع) إرسيـن إرجيــن الوزير المستشار نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة
2002 Financial Counsellor, Permanent Mission of Turkey to the United Nations.	2002 مستشار مالي بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.	ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
Member of the Judicial Committee of the Privy Council, London (1998 2003).	عضو اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص، لندن (1998 2003).
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
Mr. Kalilou Doumbia First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations	مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
2002 present Financial Counsellor at the Permanent Mission of Turkey to the United Nations	2002 حاليا مستشار مالي بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة
Guyana is not a member of the appeal procedure of the Privy Council, Judicial Committee.	(2) ليست غيانا عضوا في إجراء الاستئناف التابع للجنة القضائية لمجلس الملكة.
Mr. Cheickna Keita (first session) First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations	السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية)
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York	المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany	السيد ليو كوانغ تشول
Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974).	مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974).
Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China	سكرتير ثان، البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Mr. Lew Kwang chul Minister Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations	مساعد مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.	وقد ع ل قت الإجراءات حاليا انتظارا للاستماع إلى حجج قانونية بشأن المواضيع الأولية والطعون المقدمة إلى مجلس الملكة الخاص.
The Permanent Forum on Indigenous Issues had been privy to the same information during its four years of existence.	وقد أ تيح للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الاطلاع على نفس المعلومات خلال السنوات الأربع منذ نشأته.
On 26 August 1786 Wöllner was appointed privy councillor for finance ( Geheimer Oberfinanzrath ), and on 2 October 1786 was ennobled.	في 26 أغسطس 1786 تم تعيين فولنر مستشار المالي الخاص للملك ( Geheimer Oberfinanzrath )، وفي 2 أكتوبر 1786 تمت ترقيته نبيلا .
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.	ويجوز مواصلة حقوق الطعن في الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، التي تتألف من ثلاثة قضاة، ومجلس الملكة الخاص.
1981 1984 Minister Counsellor of the Embassy of Senegal in Paris coordinator of political and cultural, administrative and financial matters	1981 إلى 1984 وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس ومنسق الشؤون السياسية والثقافية والإدارية والمالية
He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh.	لا يدخل مخصي بالرض او مجبوب في جماعة الرب.
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.	20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.	لا يدخل مخصي بالرض او مجبوب في جماعة الرب.
The Presidential Counsellor for Equality and Women states that investigations into sexual violence within the framework of the armed conflict does not exist.	يقول المستشار الرئاسي المعني بالمساواة والمرأة إنه لا وجود لتحقيقات في حالات العنف الجنسي في إطار النزاع المسلح.
United Kingdom House of Commons, Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction Report of a Committee of Privy Counsellors , 14 July 2004, para.	() مجلس العموم البريطاني، Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction تقرير لجنة مستشاري الملكة، 14 July 2004, para.
Mr. Gele Ahanhanzo requested further information about the place and role of the Judicial Committee of the Privy Council, referred to in the report.	16 السيد جليلي أهنهانزو طلب مزيدا من المعلومات عن موقع ودور اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص المشار إليه في التقرير.
A telephone operator would often be privy to your conversations, initially establishing your connections once the customer requested who they wanted to be connected with.	يطلع عامل الهواتف عادة على محادثاتك حيث يعمل بالاساس على ربط الاتصالات بين العملاء.
In the second case, the Government planned to appeal the decision to the Privy Council, which had upheld the Court's judgement in the first case.	وفي القضية الثانية تعتزم الحكومة استئناف الحكم أمام مجلس الملكة الخاص الذي كان قد أيد حكم المحكمة في القضية الأولى.
Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law.	مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي.
To those of us not privy to the hidden complexities of NATO s military intervention in Afghanistan, the situation there and across Central Asia is extremely worrisome.	وبالنسبة لنا نحن غير المطلعين على التعقيدات المستترة وراء تدخل حلف شمال الأطلنطي عسكريا في أفغانستان، فإن الوضع هناك ـ وفي مختلف أنحاء آسيا الوسطى ـ مقلق للغاية.
The Treasury Board is the only one created by law (currently organised under the Financial Administration Act), and is officially a committee of the Privy Council.	إن مجلس الخزانة هو الهيئة الوحيدة التي أنشأها القانون (يتم تنظيمه حالي ا بموجب قانون الإدارة المالية)، وهو ي عد رسمي ا لجنة لـمجلس الملكة الخاص.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.	واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل .
The author claims that, as a victim, she has not been privy to the court documents and, that, therefore, she cannot submit them to the Committee.	وتدعي صاحبة الرسالة أنها، كضحية، لم يتح لها الاطلاع على وثائق المحكمة، وأنها بالتالي لا تستطيع تقديمها إلى اللجنة.
In such cases, however, the interviewee or his her legal counsel or other counsellor will be given some time, prior to the interview, to arrange for childcare.	وفي مثل هذه الأوضاع، ت عطى، مع هذا، للشخص موضوع المقابلة، لإعداد مسألة رعاية الطفل.
Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown.	وتمارس السلطة التنفيذية من رئيس مجلس الوزراء ومجلس الوزراء، وأقسم كل منهم إلى مجلس الملكة الخاص للمملكة المتحدة، وأصبح الوزراء من ولي العهد.
The Supreme Court had ruled that its decisions could be referred to the Judicial Committee of the Privy Council if they involved matters of law or great public import.	22 وقد قضت المحكمة العليا بأن قراراتها يمكن أن تحال إلى اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص إذا كانت تتعلق بأمور قانونية أو ذات أهمية عامة كبرى.
A word of thanks goes also to Mr. Mark Ramsden, Counsellor in the Permanent Mission of New Zealand, who kindly facilitated the reaching of consensus on the present resolution.	كما أشكر السيد مارك رامسدين، المستشار في البعثة الدائمة لنيوزيلندا، الذي تفضل بتيسير عملية التوصل إلى توافق في الآراء حول القرار الحالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية