Translation of "vital lifeline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lifeline - translation :

حبل النجاة

Vital - translation :

حيوي

Vital lifeline - translation :

شريان حيوي

Keywords : حبل شريان نجاة النجاة طوق حيوي حيوية الحيوي حيوياً حيوى

Examples (External sources, not reviewed)

Lifeline.	شريان الحياة
UML Lifeline	سطر حياة UML
Then slashed his lifeline .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then slashed his lifeline .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Throw out the lifeline	تخلص من شريان الحياة
Throw out the lifeline...	تخلص من شريان الحياة
A Lifeline for European Solidarity	شريان حياة للتضامن الأوروبي
A Lifeline for Asia s Boat People	شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا
ASSET lifeline for third world engineers	quot خﻻصات عن تكنولوجيات مختارة للطاقة الشمسية quot شريان الحياة لمهندسي العالم الثالث
You're my lifeline to truth, and...	أنت طريق حياتى إلى الحقيقة
I think it might be a lifeline.	ولكنه برأيي قد يكون حبل نجاة.
To me, it would have been a lifeline.	بالنسبة لي كان سيشكل ذلك الكتاب طوق نجاة لي
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.	وبالفعل زودته ترقية فلسطين دبلوماسيا بشريان حياة جديد.
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN A. General	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN A. General	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعمليات شريان الحياة للسودان
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN .... 16 60 4	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحيـاة للسودان
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN ..... 16 59 5	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.	وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.	فالحدود الشمالية مع تركيا تشكل بالنسبة لهم السبيل الوحيد للتواصل مع العالم الخارجي.
A society that cuts itself off from its youth severs its lifeline .	والمجتمع الذي يعزل نفسه عن شبابه إنما يقطع شريان حياته .
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.	والآن تحول الاستثمار الأجنبي إلى طوق نجاة بعد أن كان الهنود ينظرون إليه باعتباره تهديدا.
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.	وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا.
If you're seaman enough to nip down that lifeline, you can go. Below!	اذا كنت متأكد انك ستستطيع تولي هذا القارب فتفضل
Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives.	وبالنسبة لهؤلاء الناس يشكل البحر طاقة النجاة، التي يأتيهم عبرها الغذاء، والإمدادات الطبية، وغير ذلك من مساعدات الإغاثة.
Sarajevo airport continues to provide the main humanitarian lifeline for the city of Sarajevo.	وﻻ يزال مطار سراييفو يمثل شريان الحياة الرئيسي بالنسبة لمدينة سراييفو من حيث امدادها باحتياجاتها اﻻنسانية.
So I wish it weren't true but it is, money is such a lifeline.	أتمنى لو لم يكن ذلك صحيح ا، لكن المال هو مثل شريان الحياة
While cell phone services were completely shut down, social media acted as the information lifeline.	فبينما كانت الهواتف النقالة عاطلة تماما عن العمل ، كانت الشبكات الإجتماعية بمثابة حبل نجاة المعلومات.
Absolutely vital.	ان هذا الامر حتمي
What vital parts? All my parts are vital. Shh, shh.	أي أعضائي حيه كل أعضائي حيه اششش
Operation Lifeline Sudan estimates that as of August 1994 there are 255,000 Sudanese refugees in Uganda.	ويفهم من تقديرات أعدتها عملية شريان الحياة للسودان أن عدد الﻻجئين السودانيين في أوغندا حتى آب اغسطس ١٩٩٤، بلغ ٠٠٠ ٢٥٥ شخص.
Context is vital.	والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
This is vital.	وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
Vital product data	بيانات المنتج المهمة
Education is vital.	التعليم عملية حيوية
Inspector Vital, please.	المفتش (فيتال)، رجاء .
Europe s Vital French Connection	فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Now reusing is vital.	الأن إعادة الإستخدام شيء حيوي.
It's a vital part.	إنه جزء حيوي
494. Despite various efforts, including those of Operation Lifeline Sudan, the humanitarian situation of the affected population remains precarious.	٤٩٤ وبرغم ما بذل من جهود مختلفة، بما في ذلك جهود عملية شريان الحياة للسودان، فإن اﻷوضاع اﻹنسانية للسكان المتأثرين ﻻ تزال هشة.
I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline.	أيضا طلب مني مغادرة المنظمة، منظمة لرسامي الكارتون في أمريكا، والتي بالنسبة لي كانت حبل نجاتي.
For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents.	وبالنسبة لهؤلاء الأتراك المستغربين، فإن قبول الاتحاد الأوروبي لهم يمثل شريان حياة يستعينون به على تيارات من الشعبوية الإسلامية التي يمثلها اردوغان.
Improved connectivity and trade will not only boost growth, but also promises an economic lifeline for millions of poor people.	ومن المؤكد أن تنفيذ الإصلاحات الأساسية في الوقت المناسب من شأنه أن يفتح الباب أمام مستقبل مشرق لمواطنيها.
The first step is for some country or countries to volunteer the naval force needed to preserve Somalia s humanitarian lifeline.	فالخطوة الأولى تتمثل في تطوع إحدى الدول أو أكثر من دولة بتوفير القوات البحرية اللازمة لحماية طاقة النجاة الإنسانية التي يعتمد عليها الشعب الصومالي.
Counter insurgency policy found its most extreme expression in a general practice of quot cutting the guerrillas apos lifeline quot .	وبلغ التعبير عن سياسة مناهضة التمرد أشده في أسلوب عام هو quot قطع شريان حياة رجال حرب العصابات quot .
Operation Lifeline Sudan provided the framework for the humanitarian efforts of 30 international non governmental organizations working in the region.	وقامت عملية شريان الحياة للسودان بتوفير اﻹطار الﻻزم للجهود اﻹنسانية ﻟ ٣٠ من المنظمات غير الحكومية الدولية العاملة في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية