Translation of "vision and objectives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Vision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He welcomed the UNIDO strategic long term vision statement prepared by the Director General and said that clearly defined objectives would further improve UNIDO's effectiveness and efficiency. | ورح ب ببيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعده المدير العام، وقال إن وضع أهداف محددة بوضوح سيحس ن فعالية اليونيدو وكفاءتها أكثر. |
| But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. Not every fantasy is a vision. | بيد أن انتصار يونيو حزيران 1967 لم يكن ترخيصا لإسرائيل بتحديد أهداف غير واقعية على الإطلاق لنفسها. فليس كل خيال رؤية. ولكن روح اليمين المتطرف في إسرائيل تتألف من إصراره على جعل التمييز بين الأمرين ضبابيا. |
| The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. | وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد. |
| Mercantilism, by contrast, offers a corporatist vision in which the state and private business are allies and cooperate in pursuit of common objectives, such as domestic economic growth or national power. | وفي المقابل، يعرض المذهب التجاري رؤية عضوية شركاتية حيث تتحالف الدولة مع القطاع الخاص فيتعاونا في السعي إلى تحقيق أهداف مشتركة، مثل النمو الاقتصادي المحلي أو القوة الوطنية. |
| Beyond the long term vision, the objectives and the benchmarks that can be defined, any long term strategy will need to address capacity building for Ministries and public administration at all levels. | 45 وبالإضافة إلى الرؤية الطويلة الأجل والأهداف والمعايير القياسية التي يمكن تحديدها، فمن الضروري أن تتناول أية استراتيجية طويلة الأجل بناء القدرات في الوزارات والإدارات العامة على جميع المستويات. |
| The business vision document for this initiative has been finalized and the development team will now work on the definition of objectives, scope and work plan during the first half of 2005. | وقد وضعت الوثيقة الخاصة بالرؤية المتعلقة بالأعمال التجارية في إطار هذه المبادرة في صيغتها النهائية، وسيعمل الفريق المعني بوضع النظام حاليا على تحديد أهدافه ونطاقه وخطة عمله خلال النصف الأول من عام 2005. |
| The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision. | إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة. |
| Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. | إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية. |
| If we approach such initiatives in a sincere manner, we will all be able to benefit from the dialogue among civilizations and cultures within an effective institutional international framework, based on clarity of vision, objectives and means. | وفي تقدير وفد مصر، أن هذه المبادرة إذا ما أ حسن استغلالها وتوجيهها في ظل صدق النوايا ستحقق الاستفادة المرجوة لدفع الحوار بين الحضارات والثقافات في إطار مؤسسي دولي فعال يقوم على وضوح الرؤية والهدف والوسيلة. |
| The Vision and the Fantasy | الرؤية والوهم |
| In Trinidad and Tobago, we have aspired to achieve the objectives contained in our 20 20 Vision for national development and have provided assistance to others in our own region and beyond to the extent permitted by resources and attendant circumstances. | إننا في ترينيداد وتوباغو ظللنا نطمح إلى تحقيق الأهداف الواردة في رؤية 20 20 الخاصة بنا من أجل التنمية الوطنية. |
| Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| Vision comprehends Him not , and He comprehends ( all ) vision and He is the Knower of subtleties , the Aware . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| Objectives and strategy | الأهداف والاستراتيجية |
| Objectives and indicators | الأهداف والمؤشرات |
| Aims and objectives | الأهداف والغايات |
| Objectives and scope | 2 الأهداف والنطاق |
| Objectives and principles | ثانيا الأهداف والمبادئ |
| Vision aplenty. | إن الرؤى وافرة. |
| The vision | الرؤية |
| Challenges and management objectives | التحديات وأهداف الإدارة |
| The Summit had asserted the vital role which the United Nations conferences and summits had played in shaping a broad development vision, identifying common objectives, galvanizing development policy and programmes at all levels and guiding the work of the United Nations system. | وأكدت القمة على الدور الحيوي الذي تؤديه مؤتمرات وقمم الأمم المتحدة في تطوير منظور إنمائي موسع، وتحديد الأهداف المشتركة، وبلورة السياسات والبرامج الإنمائية على جميع المستويات وتوفير الإرشاد لعمل منظومة الأمم المتحدة. |
| Russia s Eurasian Vision | روسيا والرؤية الأوراسية |
| Europe s Vision Deficit | أوروبا وعجز الرؤى |
| Obama s Asian Vision | أوباما ورؤيته الآسيوية |
| Obama s Vision Thing | مسألة |
| The Munich Vision | باء رؤية ميونيخ |
| No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| Political leadership calls for vision and courage. | إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة. |
| Hoenig and Fisher have the right vision. | إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة. |
| Their vision was both naive and reckless. | فقد كانت رؤيتهم ساذجة ومتهورة. |
| (c) night vision goggles and similar technology | (ج) ونظارات رؤية ليلية والتكنولوجيا المماثلة |
| Global Immunization Vision and Strategy oral report | واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي |
| UNICEF WHO Global Immunization Vision and Strategy | 2005 7 الرؤية والاستراتيجية المشتركتان بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مجال التحصين على الصعيد العالمي |
| Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy | 1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي |
| Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy | 1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي |
| Meeting those objectives not only demands the vision, disposition and commitment of the Kosovo leadership it also requires the will, engagement and efforts of the Serb community to become part of and a contributor to the new democratic and multi ethnic society in Kosovo. | وبلوغ هذه الأهداف لا يتطلب رؤية وتصميم والتزام قادة كوسوفو فحسب، بل يتطلب أيضا إرادة وانخراط وجهود الطائفة الصربية في أن تصبح جزءا من مجتمع كوسوفو الجديد، الديمقراطي والمتعدد الأعراق ومساهمة فيه. |
| Objectives | أولا أهداف الحلقة الدراسية |
| Objectives | أولا الأهداف |
| Objectives | جيم الأهداف |
| Objectives | ثانيا الأهداف |
| Objectives | ألف تقليل المخاطر |
| Objectives | رابعا الأهداف |
| Objectives | المقاصد |
| Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
Related searches : Context And Objectives - Objectives And Strategy - Principles And Objectives - Objectives And Approach - Objectives And Priorities - Objectives And Methods - Tasks And Objectives - Objectives And Constraints - Rationale And Objectives - Needs And Objectives - Objectives And Principles - Objectives And Achievements - Objectives And Purpose - Introduction And Objectives