ترجمة "vision and objectives" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Vision - translation :

Vision and objectives - translation :

الكلمات الدالة : الأهداف أهداف أهدافنا الاهداف أهدافهم الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A clear long term vision of development objectives was necessary as the guiding framework for short term and medium term policy actions and decisions.	ومن الضروري أيضا وجود رؤية واضحة طويلة الأجل للأهداف الإنمائية لتكون إطارا موجها للأنشطة والقرارات القصيرة والمتوسطة الأجل المتعلقة بالسياسات.
And if you have your vision, vision is interesting.	و أذا شاهدنا البصيرة، البصيرة مثيرة للإنتباه.
He welcomed the UNIDO strategic long term vision statement prepared by the Director General and said that clearly defined objectives would further improve UNIDO's effectiveness and efficiency.	ورح ب ببيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعده المدير العام، وقال إن وضع أهداف محددة بوضوح سيحس ن فعالية اليونيدو وكفاءتها أكثر.
There has to be a shared vision, a common approach and agreed objectives binding together the Bretton Woods institutions and the organizations and bodies of the United Nations system.	وتوجد رؤية مشتركة ونهج موحد وأهداف متفق عليها توحﱢد مؤسسات بريتون وودس ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
I have a global vision for vision.	لدي رؤية عالمية للنظر .
Reform must not be based on a single vision involving the use of blackmail by one State in order to achieve its own objectives.	ولذلك يجب ألا يستند الإصلاح إلى تصور وحيد يشمل استخدام الابتزاز من جانب إحدى الدول لتحقيق الأهداف الخاصة بها.
The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields.	وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد.
But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. Not every fantasy is a vision.	بيد أن انتصار يونيو حزيران 1967 لم يكن ترخيصا لإسرائيل بتحديد أهداف غير واقعية على الإطلاق لنفسها. فليس كل خيال رؤية. ولكن روح اليمين المتطرف في إسرائيل تتألف من إصراره على جعل التمييز بين الأمرين ضبابيا.
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.	رؤية مبنية على ما لا يمكن للشخص رؤيته تلك الرؤية غير مرئية وغير معروفة
The Vision and the Fantasy	الرؤية والوهم
Mercantilism, by contrast, offers a corporatist vision in which the state and private business are allies and cooperate in pursuit of common objectives, such as domestic economic growth or national power.	وفي المقابل، يعرض المذهب التجاري رؤية عضوية شركاتية حيث تتحالف الدولة مع القطاع الخاص فيتعاونا في السعي إلى تحقيق أهداف مشتركة، مثل النمو الاقتصادي المحلي أو القوة الوطنية.
It is with such vision, such commitment, such sense of sharing, that we will be able to realize the objectives for which this Organization was founded.	وبهذا الرؤيا، وبهذا اﻻلتزام، وبهذا اﻹحساس بالمشاركة، سنكون قادرين على تحقيق اﻷهداف التي أنشئت من أجلها هذه المنظمة.
Beyond the long term vision, the objectives and the benchmarks that can be defined, any long term strategy will need to address capacity building for Ministries and public administration at all levels.	45 وبالإضافة إلى الرؤية الطويلة الأجل والأهداف والمعايير القياسية التي يمكن تحديدها، فمن الضروري أن تتناول أية استراتيجية طويلة الأجل بناء القدرات في الوزارات والإدارات العامة على جميع المستويات.
The business vision document for this initiative has been finalized and the development team will now work on the definition of objectives, scope and work plan during the first half of 2005.	وقد وضعت الوثيقة الخاصة بالرؤية المتعلقة بالأعمال التجارية في إطار هذه المبادرة في صيغتها النهائية، وسيعمل الفريق المعني بوضع النظام حاليا على تحديد أهدافه ونطاقه وخطة عمله خلال النصف الأول من عام 2005.
Vision aplenty.	إن الرؤى وافرة.
The vision	الرؤية
Developer, Vision	نوع الجهاز
Night Vision	ليلا الرؤية
Night Vision	رؤية ليلية
What vision?	عما تتكلمون
A vision.	رؤية ..
Objectives and strategy	الأهداف والاستراتيجية
Objectives and indicators	الأهداف والمؤشرات
Aims and objectives	الأهداف والغايات
Objectives and scope	2 الأهداف والنطاق
Objectives and principles	ثانيا الأهداف والمبادئ
Mandates and objectives	ألف الولايات والأهداف
Functions and objectives	الوظائف والأهداف
Nature and Objectives	طبيعة العمل والأهداف
Objectives and strategy	باء الأهداف والاستراتيجية
Objectives and levels	1 الأهداف والمستويات
Objectives and strategy	ألف الأهداف والاستراتيجية
Purposes and objectives	المقاصد واﻷهداف
Growth requires political commitment and vision.	والنمو يتطلب التزاما ورؤية سياسيين.
Hold your vision and breathe here.	تمسك بأهدافك وتنفس هنا.
I simply needed vision and belief.	لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.
It takes vision and political will.	فهو يحتاج إلى الرؤية والإدارة السياسية.
Vision comprehends Him not , and He comprehends ( all ) vision and He is the Knower of subtleties , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Such a vision must, however, be firmly anchored in agreed objectives and commitments on development adopted by the international community, and on a record of demonstrated results, if it is to command sustained support.	بيد أن تلك الرؤية، إذا أريد لها أن تحظى بتأييد مطرد، يجب أن تكون مؤسسة تأسيسا راسخا على أهداف والتزامات بشأن التنمية متفق عليها ومعتمدة من ق بل المجتمع الدولي، وعلى سجل من النتائج المحققة الواضحة.
Russia s Eurasian Vision	روسيا والرؤية الأوراسية
Europe s Vision Deficit	أوروبا وعجز الرؤى
Obama s Asian Vision	أوباما ورؤيته الآسيوية
Obama s Vision Thing	مسألة

Display this page in English