Translation of "tasks and objectives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled.
وانطوى ذلك على تصنيف الأهداف التي حددت وقياسها بالمهام التي يتعين إنجازها.
Peacekeeping was one of the most important areas of the Organization's work and financial difficulties must not prevent it from fulfilling the tasks and objectives conferred upon it by the international community.
إن حفظ السلام جانب جوهري من جوانب عمل المنظمة، وينبغي ألا تجد المنظمة نفسها عاجزة، بسبب قيود في الميزانية، عن أداء المهام وتحقيق الأهداف التي حددها لها المجتمع الدولي.
China has always supported the endeavour to accomplish these two major tasks and objectives, and therefore supports the negotiation of FMCT as a part of the comprehensive programme of work for the CD.
ولا تزال الصين تدعم المساعي الرامية إلى تحقيق هاتين المهمتين الأساسيتين وأهدافهما، وهي بذلك تساند إجراء مفاوضات لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية كجزء من برنامج العمل الشامل لمؤتمر نزع السلاح.
Tasks
ثانيا المهمة
For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined  positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities.
ولغرض تحقيق أهداف هذا القانون، ثمة تدابير عامة ومحددة، ذات طبيعة إيجابية، ومشجعة، وبرنامجية تهدف إلى إيجاد الفرص المتساوية، وتحدد بوضوح اختصاصات الكيانات ذات الصلة ومهامها والتزاماتها.
Unrecognized tasks
مهام غير معروفة
Career related official tasks and activities
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
I should like to associate myself with the gratitude expressed in the report to the men and women of UNMIK for their unswerving dedication and commitment to the values and objectives of the Organization in the daily conduct of their tasks.
أود أن أشارك في عبارات الامتنان المعرب عنها في التقرير للرجال والنساء في بعثة كوسوفو على تفانيهم والتزامهم الذي لا يحيد بـمـ ـثـ ــل وأهداف المنظمة في أدائـهم اليومي لمهامهم.
In relation to the third application, the C.R.N. was required to examine thoroughly the association's statute, teachings and activities, as its stated objectives and tasks were significantly different from those of the seven religious communities of which it was comprised.
وفيما يتعلق بالطلب الثالث، ط لب إلى لجنة الأديان والقوميات أن تبحث بحثا شاملا نظام الرابطة الأساسي وتعاليمها وأنشطتها، لأن أهدافها ومهامها المذكورة كانت تختلف اختلافا هاما عن أهداف ومهام الجمعيات الدينية السبع التي تتألق منها.
Objectives and strategy
الأهداف والاستراتيجية
Objectives and indicators
الأهداف والمؤشرات
Aims and objectives
الأهداف والغايات
Objectives and scope
2 الأهداف والنطاق
Objectives and principles
ثانيا الأهداف والمبادئ
Tasks in non governmental international and national organizations
المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
Did you do your tasks?
هل قمت بعملك
The tasks shall be to
5 وتتمثل المهام في ما يلي
This Conference faces important tasks.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
These tasks include, in particular
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Challenges and management objectives
التحديات وأهداف الإدارة
Three tasks must now be addressed.
ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
Each of these tasks is formidable.
كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
Thus, US officials face four tasks.
وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Objectives
أولا أهداف الحلقة الدراسية
Objectives
أولا الأهداف
Objectives
جيم الأهداف
Objectives
ثانيا الأهداف
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Objectives
رابعا الأهداف
Objectives
المقاصد
So, you give people lots and lots of different tasks.
فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.
وإنها لمهام ثقيلة حقا ، ولا تستطيع الصين أن تتعامل معها بمفردها.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
A. Objectives, principles and participants
ألف الأهداف والمبادئ والمشاركون
Objectives, principal functions and priorities
ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات
define priority strategies and objectives
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
Framework, objectives and resource mobilization
ألف الإطار والأهداف وتعبئة الموارد
It has a library of common tasks for example, functions to do common file manipulation tasks and a library to remove compiled files (the clean task).
كما لديه مكتبة من المهام المشتركة على سبيل المثال، وظائف للقيام بمهام تناول الملفات المشتركة ومكتبة لإزالة الملفات المترجمة (مهمة clean ).
Indonesia is fully confident that under his excellent leadership, characterized by a high degree of diplomatic and technical professionalism, which has earned the respect and trust of the member countries, he will lead the Agency to the successful accomplishment of our collective objectives and the tasks of the Agency.
وإن إندونيسيا على ثقة تامة بأنه، بفضل قيادته الممتازة المتسمة بدرجة عالية من الدبلوماسية وروح الاحتراف الفني، والتي حظيت باحترام وثقة البلدان الأعضاء، سيقود الوكالة إلى التحقيق الناجح لأهدافنا الجماعية ولمهام الوكالة.
We shall make all your tasks easy .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظرا للمهام الجسيمة التي تنتظرنا.