English → Arabic
visible in Arabic
- Pronunciation
- marʾiyy
- Arabizi
mar2iy- Type
- adjective · masculine
- Root
- ر أ ي
How to use it
"visible" describes something that can be seen. In Arabic it is مَرْئِيٌّ (masc.) or مَرْئِيَّةٌ (fem.). The root relates to seeing (ر أ ي). Use it for objects, signs, or abstract things that are perceptible.
Example sentences
-
النَّجْمُ مَرْئِيٌّ فِي السَّمَاءِ الصَّفْرَاءِ.
al-najmu marʾiyyun fī al-samāʾi al-ṣafrāʾ
The star is visible in the clear sky.
-
هَذِهِ الْخَطَّةُ مَرْئِيَّةٌ لِلْجَمِيعِ.
hādhihi al-khaṭṭatu marʾiyyah lil-jamīʿ
This plan is visible to everyone.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Visible spacing
المباعدة المرئية
Comment visible
الملاحظة مرئية
Visible Comments
تعليقات معروضة
Comments visible
التعليقات معروضة
Visible Attributes
خصائص معروضة
Visible Operations
عمليات معروضة
Attributes visible
الخصائص معروضة
Operations visible
العمليات معروضة
Visible minorities
الأقليات الظاهرة
Women should have their faces visible.
ينبغي أن تُظهر النّساء وجوههنّ.
The Visible Hand of Economic Prosperity
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
Two aspects, however, are already visible.
بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, مَرْئِيَّةٌ is the feminine.
Can it be used figuratively?
Yes, e.g., "visible signs" = علامات مَرْئِيَّة.
Related words and expressions
Updated