English → Arabic
visible sign in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The callus is the first sign of union visible on x-rays,usually 3 weeks after the fracture.
ويعد الدشبذ أول علامة مرئية للالتئام في الأشعة السينية، ويحدث عادةً خلال ثلاثة أسابيع بعد الكسر.
The stock market’s collapse – its 72% fall is the largest of all major emerging markets – is only the most visible sign of this.
ولم يكن انهيار سوق البورصة سوى واحداً من أبرز الدلائل على الركود الحاد ـ كان الهبوط الذي سجلته البورصة بنسبة 72% هو الأضخم بين كافة الأسواق الناشئة الرئيسية.
And We made the son of Maryam ( Prophet Eisa ) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.
وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا ؛ إذ خلقناه من غير أب، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض، مستوٍ للاستقرار عليه، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون.
Most analysts suggest that this visible disagreement between Putin and Medvedev over Luzhkov’s fate is a sign of a looming contest for the presidency in 2012.
ويرى أغلب المحللين أن هذا الخلاف الواضح بين بوتن وميدفيديف بشأن مصير لوجكوف يُعَد بمثابة الإشارة إلى السباق الرئاسي الذي يلوح في الأفق في عام 2012.