Translation of "visible sign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sign - translation :

إشارة

Visible - translation :

مرئي

Visible sign - translation :

علامة مرئية

Keywords : اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع مرئية مرئي المرئي المرئية مرئيا

Examples (External sources, not reviewed)

The callus is the first sign of union visible on x rays,usually 3 weeks after the fracture.	ويعد الدشبذ أول علامة مرئية للالتئام في الأشعة السينية، ويحدث عادة خلال ثلاثة أسابيع بعد الكسر.
The stock market s collapse its 72 fall is the largest of all major emerging markets is only the most visible sign of this.	ولم يكن انهيار سوق البورصة سوى واحدا من أبرز الدلائل على الركود الحاد ـ كان الهبوط الذي سجلته البورصة بنسبة 72 هو الأضخم بين كافة الأسواق الناشئة الرئيسية.
Most analysts suggest that this visible disagreement between Putin and Medvedev over Luzhkov s fate is a sign of a looming contest for the presidency in 2012.	ويرى أغلب المحللين أن هذا الخلاف الواضح بين بوتن وميدفيديف بشأن مصير لوجكوف ي ع د بمثابة الإشارة إلى السباق الرئاسي الذي يلوح في الأفق في عام 2012.
Visible	ظاهر
And We made the son of Maryam ( Prophet Eisa ) and his mother a sign , and We gave them shelter on a height , a place to stay and visible springs .	وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون .
And We made the son of Maryam ( Prophet Eisa ) and his mother a sign , and We gave them shelter on a height , a place to stay and visible springs .	وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون .
Visible spacing	المباعدة المرئية
Comment visible	الملاحظة مرئية
Visible Attributes	خصائص معروضة
Visible Operations	عمليات معروضة
Visible Comments	تعليقات معروضة
Attributes visible	الخصائص معروضة
Operations visible	العمليات معروضة
Comments visible	التعليقات معروضة
Visible minorities	الأقليات الظاهرة
(1995), Anamnesis Of the Visible.	(1995)، التاريخ المرضي للمرئي .
The Visible Hand of Economic Prosperity	الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
Women should have their faces visible.	ينبغي أن ت ظهر الن ساء وجوههن .
Two aspects, however, are already visible.	بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
More visible are changes in lifestyle.	فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye.	الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية.
He knows both what is visible and what is not visible . Exalted is Allah above all that they associate with Him .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
He knows both what is visible and what is not visible . Exalted is Allah above all that they associate with Him .	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
Evan Grant Making sound visible through cymatics	إيفان غرانت جعل الصوت مرئيا عبر السايماتكس
The far side has more visible craters.	ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
stars which are visible during the night	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
(b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS).	(ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ).
Fortunately, there are visible and encouraging results.	ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
However, this participation is not always visible.	لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
The word usually refers to visible light, which is visible to the human eye and is responsible for the sense of sight.	الضوء أو الضوء المرئي هي طاقة مشعة يشار إليها بأنها إشعاع كهرومغناطيسي مرئي للعين البشرية، ومسؤول عن حاسة الإبصار.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
I mean, and only one mile is visible.	نحن لا نرى سوى ميل واحد من هذه الاوعية
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.	بقي سامي شخصا بارزا في حي ه.
The point is that it is less visible.	كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحا .
This is particularly visible in the banking sector.	ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي .
Corporate identity making business strategy visible through design.	هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم.
(My friend even calls his star sign that sign .)	وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
Some early steps in the right direction are visible.	وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح.
Sperling is just not very visible to the public.	وسبيرلينج ليس مرئيا بشكل كبير لعامة الناس.
In reality, the crisis has merely become less visible.	بيد أن الحقيقة المؤلمة هي أن الأزمة أصبحت أقل وضوحا لا أكثر.
The EU s soft power remains as visible as ever.	الأمر الذي يؤكد أن قوة الاتحاد الأوروبي الناعمة لا تزال مرئية كحالها في أي وقت مضى.
Protein precipitated will be large enough to be visible.	البروتينات المترسبة ستكون كبيرة بما يكفي لرؤيتها.
And Hell made visible to him who can see ,	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And the mountains will move with a visible movement .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And Hell made visible to him who can see ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية