Translation of "violent eruption" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process. | ان نشوب الصراع العنيف مؤخرا بين حماس واسرائيل يعكس اهمية اعادة احياء مسيرة السلام . |
| Tooth eruption Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible. | بزوغ الأسنان Tooth eruption بزوغ الأسنان يحدث عندما تدخل الأسنان الفم وتصبح مرئية. |
| Tooth eruption has three stages. | بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل. |
| The eruption of Mount Pinatubo in June 1991 produced the second largest terrestrial eruption of the 20th century. | اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20. |
| (A single report of an eruption in 1680 seems to be a confusion with the Krakatoa eruption reported from that year. | (عدا ذكر لثوران واحد لبركان في عام 1680 ويبدو أن هنالك خلطا بينها وبين انفجار كراكاتوا في ذلك العام) . |
| The civil affairs component would support political activities related to ending violent conflict in Darfur, preventing the eruption of conflict in the eastern region and supporting post settlement peacebuilding in southern Sudan and the conflict areas. | وسيدعم عنصر الشؤون المدنية الأنشطة السياسية المتصلة بإنهاء الصراع العنيف في دارفور، ومنع اندلاع صراع في المنطقة الشرقية، وتعزيز بناء السلم بعد التسوية في جنوب السودان ومناطق الصراع. |
| The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. | ويشبه صراع دارفور الصراع بين الشمال والجنوب، والصراع في شرق السودان الذي تجلى الأسبوع الماضي في أعمال العنف التي نشبت في بور سودان وكذلك الصراعات الدائرة في الشمال، في كردوفان وفي وسط السودان. |
| The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants. | قتل ثوران البركان في عام 1760 نحو ثلاثة آلاف نسمة. |
| The world expected a political eruption. Instead, the country carried on calmly. | وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء. |
| And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. | ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . |
| But is China really to blame for the eruption of a global currency war? | ولكن هل تتحمل الصين حقا المسؤولية عن اندلاع حرب العملات العالمية |
| The largest eruption occurred in 1660 when more than of ash covered the city. | وقع أكبر انفجار عام 1660 عندما غطى المدينة أكثر من 25 سنتيمترا من الرماد. |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين. |
| Cambodia s Violent Peace | السلام العنيف في كمبوديا |
| Sami got violent. | أصبح سامي عنيفا. |
| Excessively violent crackdown | قمع مفرط في العنف |
| There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption. | في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان. |
| Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. | والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. |
| During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice. | أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى. |
| These are violent times. | إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها. |
| Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, | وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني، |
| Army everywhere and extremely violent. | الجيش في كل مكان وبعنف شديد. |
| Sudden, violent storms are frequent. | وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. |
| The surface covered by one eruption can vary from around 200,000 km² (Karoo) to 1,500,000 km² (Siberian Traps). | ويمكن أن يختلف السطح المغطى بثورة واحدة من 200 ألف كم مربع (كارو) حتى 1.500.000 كم مربع (الفخاخ السيبيرية). |
| Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased. | فضلا عن ذلك فقد كانت الاحتجاجات غير العنيفة في ازدياد، في حين سجلت أعمال العنف والتفجيرات الانتحارية تراجعا حادا . |
| Some of the protests became violent. | وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف. |
| Violent crackdowns rarely result in moderation. | إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال. |
| Is Mexican society violent by nature? | هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته |
| We are facing a violent crisis. | نحن نواجه كارثة كبيرة. |
| We are facing a violent crisis. | نحن بصدد كارثة عنيفة. |
| We are facing a violent crisis. | إننا نواجه أزمة ضخمة. |
| Many of them have turned violent. | ونحا العديد منها إلى العنف. |
| Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes. | منذ اندلاع الأزمة الأوروبية في عام 2009، شهد الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو تغيرات هائلة غير مسبوقة. |
| One of the rings, caused by a major eruption, is a shock wave in diameter around the black hole. | نشأت إحدى تلك الحلقات من نشاط كبير عل هيئة موجة انفجارية عرضها 85.000 سنة ضوئية حول الثقب الأسود. |
| The size of the columns is primarily determined by the speed at which lava from a volcanic eruption cools. | ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية. |
| Since its initial eruption in 1850, it has erupted more than 20 times, most recently in 1995 and 1999. | ومنذ انفجاره الأول في عام 1850، فقد انفجر أكثر من 20 مرة، كان أحدثها في عامي 1995 و1999. |
| It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002. | لقد انقضى الآن ما يربو على عامين منذ نشوب الصراع في كوت ديفوار في أيلول سبتمبر 2002. |
| The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent. | وتخشى السلطة الفلسطينية التي تدير الضفة الغربية أن تتحول أي انتفاضة شعبية غير عنيفة إلى العنف بين عشية وضحاها. |
| Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. | فالنزاعات العرقية والثقافية التي نشهدها اليوم، والتي تبرز في كثير من الأحيان في هيئة عمليات إرهابية، لا تشكل ثورانا جديدا لبركان كان قد خمد. |
| Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain. | وفي نهاية المطاف لن يفلت أي بلد في المنطقة من هذه الموجة الجائحة، ولكن يظل موعد أو مكان اندلاع الثورة التالية غير مؤكد. |
| It is likely that the regime will attempt to counter this eruption of nationalism while maintaining its strong statist rhetoric. | ومن المرجح أن يحاول النظام مقاومة انتشار القومية مع الحفاظ على رطانتها الخطابية القوية المناصرة للدولة. |
| Lava is the molten rock expelled by a volcano during an eruption and the resulting rock after solidification and cooling. | الحمم البركانية تشير إلى صخور مصهورة يقذفها بركان أثناء الثوران، فضلا عن الصخور الناتجة بعد التصلب والتبريد. |
| Upon the eruption of World War I, the regime severed supply lines to Palestine and caused a severe food shortage. | ومع نشوب الحرب العالمية الأولى، قطعت الدولة خطوط الإمداد إلى فلسطين وتسببت في حدوث نقص شديد في الغذاء. |
| There has been no violent jihadist rhetoric. | ولم نر لافتات أو نستمع إلى لغة جهادية في أي من الثورتين. |
| The manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts. | يعتمد المصنعون على تسخيف هذا الجدل اعتمادا على عدم وجود أي إثبات علمي يربط ما بين الأفعال العنيفة والألعاب الإلكترونية العنيفة. |
Related searches : Volcanic Eruption - Main Eruption - Fissure Eruption - Volcano Eruption - Skin Eruption - Major Eruption - Polymorphic Light Eruption - Eruption Of War - Eruption Of Violence - Kaposi's Varicelliform Eruption - Violent Act - Violent Behaviour