ترجمة "معارضة شديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة : شديدة - ترجمة : معارضة شديدة - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة شديدة - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة شديدة - ترجمة : معارضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت هناك معارضة شديدة ﻷية امكانية للقيام في أي وقت بادراج أسلحة الدمار الشامل في السجل.
There was adamant opposition to any possibility of incorporating in the Register, at any time, weapons of mass destruction.
هذا الاقتراح لا تزال تواجه معارضة شديدة من أحزاب اليسار وجزء من المجتمع الأكاديمي، والأساتذة والطلاب على حد سواء.
This proposal continues to encounter the fierce opposition of the Left parties and part of the academic community, both professors and students.
(يلقى هذا الرأي معارضة شديدة من ق ـب ل هولندا، والدول الاسكندينافية، ودول شرق أوروبا الشيوعية سابقا التي تعرف الأساليب القمعية معرفة وثيقة).
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)
ولقد تم استخدام هذه الذريعة كذلك (في ظل معارضة شديدة من روسيا والصين) لتبرير تدخل قوات الناتو في كوسوفو ومؤخر ا التدخل في ليبيا.
This argument was also used (with strong opposition from Russia and China) to justify NATO intervention in Kosovo and more recently in Libya.
)و( معارضة القسر
(f) Opposition to coercion
وبواسطة معارضة نهايتهم
and by opposing end them?
واعتمد اﻻقتراح دون معارضة.
That proposal was adopted without dissent.
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات.
And another is, non oppositional strategies.
بالطبع سيتم غلق مئات المواقع المدونات الجادة بحجة أنها تحوي صورا إباحية ، في الواقع هي مواقع معارضة ببساطة شديدة ، يسهل تلفيق هذه التهمة لحجب أي شيء.
I am positive that hundreds of blogs will be banned under the assumption that they contain obscene pictures.
والحكومة الإسرائيلية، التي تواجه معارضة شديدة، أثبتت قدرتها على تنفيذ القرارات الديمقراطية من أجل المصلحة العامة، وهي تعلم أنها ستسبب ألما وإزعاجا لعدد كبير من مواطنيها.
Facing vociferous opposition, the Israeli Government has proved its ability to carry out democratic decisions in the general interest while knowing that they would cause pain and disruption to a significant number of its citizens.
قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية!
Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base!
استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا.
Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well.
أثار النص الحالي معارضة قوية.
The current text triggered strong opposition.
بل إنها تعارضها معارضة كاملة.
In fact, it is totally against them.
نفس الشيء , معارضة أكبر فقط .
Same thing, only bigger.
للتخلص من معارضة الناس لها
That will blow away a lot of the opposition.
أنهما مخطوبان .... ولكن أمى معارضة
They're engaged, but Mamma doesn't approve..
لا احد يستطيع معارضة ارادتي
No one can oppose my will.
انها معارضة من نوع مختلف
This is opposition of a different sort.
وأي معارضة لها ستكون معارضة ﻻرادة اﻷمة، وﻻرادة المجلس اﻻسﻻمي اﻷعلى، وستكون ضد المصلحة الوطنية للبلد.
Any opposition to it would be an opposition to the will of the nation, and of the Supreme Islamic Council and would be against the national interest of the country.
شديدة
Hard
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Serbia is even more strongly opposed.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
France therefore voted against the draft Declaration.
لقد غذت صورهم معارضة الحرب والعنصرية.
Their images fueled resistance to the war and to racism.
احزاب معارضة خايبة..ارادة البلد سايبة
The opposition parties are disappointing. The nation's will is dissipating.
إنها لا تبدو معارضة للفكرة أعرف.
She doesn't seem against the idea
امنعك كما منعتها من معارضة ارادتي
I forbid you as I did her to oppose my will.
بل إن هذا يعني أن فرنسا لن تفكر بعد الآن في معارضة أميركا لمجرد الرغبة في معارضة أميركا.
Far from it. But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America.
المنافسة شديدة
The competition is intense.
عاصفة شديدة
Blowing a gale ?
وقاحة شديدة
So brazen.
والمشكلة التي يواجهها الفلسطينيون المعتدلون واضحة فأي زعيم يقبل عقد معاهدة سلام مع إسرائيل سيلقى معارضة شديدة ـ على نحو انفعالي قد يصل إلى العنف ـ من حوالي 80 من الحركة.
The problem for Palestinian moderates is clear any leader willing to agree a peace treaty with Israel would be opposed passionately and even violently by roughly 80 of the movement.
ووقع الرئيس جول على التشريع، الذي أيده أيضا رئيس الوزراء أردوغان ، ولكن التشريع لاقى معارضة شديدة من ق ب ل القوميين الأتراك على أساس أن القانون يمنح الأقليات من الحقوق أكثر مما ينبغي .
President Gül signed the legislation, which was also supported by Prime Minister Erdogan, but was vehemently opposed by Turkish nationalists on the grounds that the law granted too many rights to minority communities.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
But there is growing opposition to such moves.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
The suggestion met with no objections.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
That had encountered no public opposition.
وتكلم في معارضة اﻻقتراح ممثﻻ غانا ونيجيريا.
The representatives of Ghana and Nigeria spoke against the motion.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
167 ورئي أن الشروط المقترحة يمكن أن تنص على ارساء موقف توفيقي بين أولئك الذين يعارضون سريان البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية على الأطراف الثالثة معارضة شديدة وأولئك الذين يحبذونه تحبيذا شديدا.
It was suggested that the conditions proposed could provide for the building of a compromise position between those firmly opposed to and those firmly in favour of the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties.
وفي اجتماع لجنة حقوق اﻹنسان، عارضت المنظمات غير الحكومية التي تضم أغلبية الضحايا معارضة شديدة اقتراح منح العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن لليابان، التي لم تصف بعد حساب جرائم الحرب التي ارتكبتها.
At the meeting of the Commission on Human Rights, non governmental organizations involving the majority of victims have strongly opposed the proposed permanent membership of Japan, which has not yet liquidated its war crimes, in the Security Council.
تبدو شديدة البراءة.
She's very innocent.
هذه شديدة المسامية
This is very porous.
إختفت بسرعة شديدة.
Gone very fast, disappeared.
شعرت بخيبة شديدة.
And I was distraught.
إنها شديدة الحساسية
She's so sensitive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معارضة قوية - معارضة تجهيز - أنها معارضة - حل معارضة - معارضة المطالبة - معارضة الحكومة